[jboss-cvs] JBossAS SVN: r91338 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Thu Jul 16 02:36:27 EDT 2009
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-07-16 02:36:27 -0400 (Thu, 16 Jul 2009)
New Revision: 91338
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
Log:
translation ongoing
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po 2009-07-16 06:34:23 UTC (rev 91337)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po 2009-07-16 06:36:27 UTC (rev 91338)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The_CMP_Engine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-16 16:34+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-16 16:35+1000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -495,12 +495,14 @@
"The top level elements are shown in <xref linkend="
"\"The_jbosscmp_jdbc_Structure-The_jbosscmp_jdbc_content_model.\"/>."
msgstr ""
+"The top level elements are shown in <xref linkend="
+"\"The_jbosscmp_jdbc_Structure-The_jbosscmp_jdbc_content_model.\"/>."
#. Tag: title
#: The_CMP_Engine.xml:88
#, no-c-format
msgid "The jbosscmp-jdbc content model."
-msgstr ""
+msgstr "The jbosscmp-jdbc content model."
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:97
@@ -513,6 +515,12 @@
"linkend=\"The_CMP_Engine-Defaults\"/> for the details of the defaults "
"content."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">defaults</emphasis>: The defaults section allows for "
+"the specification of default behavior/settings for behavior that controls "
+"entity beans. Use of this section simplifies the amount of information "
+"needed for the common behaviors found in the entity beans section. See <xref "
+"linkend=\"The_CMP_Engine-Defaults\"/> for the details of the defaults "
+"content."
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:102
@@ -524,6 +532,11 @@
"descriptor. This is described in detail in <xref linkend=\"The_CMP_Engine-"
"Entity_Beans\"/>."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">enterprise-beans</emphasis>: The <literal>enterprise-"
+"beans</literal> element allows for customization of entity beans defined in "
+"the <literal>ejb-jar.xml</literal><literal>enterprise-beans</literal> "
+"descriptor. This is described in detail in <xref linkend=\"The_CMP_Engine-"
+"Entity_Beans\"/>."
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:107
@@ -535,6 +548,11 @@
"in detail in <xref linkend=\"The_CMP_Engine-Container_Managed_Relationships"
"\"/>."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">relationships</emphasis>: The "
+"<literal>relationships</literal> element allows for the customization of "
+"tables and the loading behavior of entity relationships. This is described "
+"in detail in <xref linkend=\"The_CMP_Engine-Container_Managed_Relationships"
+"\"/>."
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:112
@@ -546,6 +564,11 @@
"value classes are described in detail in <xref linkend=\"CMP_Fields-"
"Dependent_Value_Classes_DVCs\"/> (DVCs)."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">dependent-value-classes</emphasis>: The "
+"<literal>dependent-value-classes</literal> element allows for the "
+"customization of the mapping of dependent value classes to tables. Dependent "
+"value classes are described in detail in <xref linkend=\"CMP_Fields-"
+"Dependent_Value_Classes_DVCs\"/> (DVCs)."
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:117
@@ -556,6 +579,10 @@
"database, along with SQL templates, and function mappings. This is described "
"in detail in <xref linkend=\"The_CMP_Engine-Datasource_Customization\"/>."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">type-mappings</emphasis>: The <literal>type-"
+"mappings</literal> element defines the Java to SQL type mappings for a "
+"database, along with SQL templates, and function mappings. This is described "
+"in detail in <xref linkend=\"The_CMP_Engine-Datasource_Customization\"/>."
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:122
@@ -567,6 +594,11 @@
"store. This is described in detail in <xref linkend=\"The_CMP_Engine-"
"Entity_Commands_and_Primary_Key_Generation\"/>."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">entity-commands</emphasis>: The <literal>entity-"
+"commands</literal> element allows for the definition of the entity creation "
+"command instances that know how to create an entity instance in a persistent "
+"store. This is described in detail in <xref linkend=\"The_CMP_Engine-"
+"Entity_Commands_and_Primary_Key_Generation\"/>."
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:127
@@ -580,6 +612,13 @@
"user type. Details of the user type mappings are described in <xref linkend="
"\"Datasource_Customization-User_Type_Mappings\"/>."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">user-type-mappings</emphasis>: The <literal>user-"
+"type-mappings</literal> elements defines a mapping of a user types to a "
+"column using a mapper class. A mapper is like a mediator. When storing, it "
+"takes an instance of the user type and translates it to a column value. When "
+"loading, it takes a column value and translates it to an instance of the "
+"user type. Details of the user type mappings are described in <xref linkend="
+"\"Datasource_Customization-User_Type_Mappings\"/>."
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:132
@@ -590,12 +629,16 @@
"escaped when generating tables. Each reserved word is specified as the "
"content of a <literal>word</literal> element."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">reserved-words</emphasis>: The <literal>reserved-"
+"words</literal> element defines one or more reserved words that should be "
+"escaped when generating tables. Each reserved word is specified as the "
+"content of a <literal>word</literal> element."
#. Tag: title
#: The_CMP_Engine.xml:140
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Entity Beans"
-msgstr "Bean de Entidade em EJB 2.x"
+msgstr "Entity Beans"
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:141
@@ -608,6 +651,12 @@
"VM to get the performance benefit as from local entity beans, the use of "
"local entity beans is strongly encouraged."
msgstr ""
+"We'll start our look at entity beans in JBoss by examining one of the "
+"CMP entity beans in the crime portal. We'll look at the gangster bean, "
+"which is implemented as local CMP entity bean. Although JBoss can provide "
+"remote entity beans with pass-by-reference semantics for calls in the same "
+"VM to get the performance benefit as from local entity beans, the use of "
+"local entity beans is strongly encouraged."
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:144
@@ -617,6 +666,9 @@
"concerned with the CMP fields at this point, we'll show only the methods "
"dealing with the CMP fields."
msgstr ""
+"We'll start with the required home interface. Since we're only "
+"concerned with the CMP fields at this point, we'll show only the methods "
+"dealing with the CMP fields."
#. Tag: programlisting
#: The_CMP_Engine.xml:147
@@ -632,6 +684,15 @@
" throws FinderException; \n"
"}"
msgstr ""
+"// Gangster Local Home Interface\n"
+"public interface GangsterHome \n"
+" extends EJBLocalHome \n"
+"{ \n"
+" Gangster create(Integer id, String name, String nickName)\n"
+" throws CreateException;\n"
+" Gangster findByPrimaryKey(Integer id) \n"
+" throws FinderException; \n"
+"}"
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:148
@@ -640,6 +701,8 @@
"The local interface is what clients will use to talk. Again, it contains "
"only the CMP field accessors."
msgstr ""
+"The local interface is what clients will use to talk. Again, it contains "
+"only the CMP field accessors."
#. Tag: programlisting
#: The_CMP_Engine.xml:151
@@ -660,6 +723,20 @@
" void setBadness(int badness);\n"
"}"
msgstr ""
+"// Gangster Local Interface \n"
+"public interface Gangster\n"
+" extends EJBLocalObject\n"
+"{\n"
+" Integer getGangsterId();\n"
+"\n"
+" String getName();\n"
+"\n"
+" String getNickName();\n"
+" void setNickName(String nickName);\n"
+"\n"
+" int getBadness();\n"
+" void setBadness(int badness);\n"
+"}"
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:152
@@ -668,6 +745,8 @@
"Finally, we have the actual gangster bean. Despite it's size, very "
"little code is actually required. The bulk of the class is the create method."
msgstr ""
+"Finally, we have the actual gangster bean. Despite it's size, very "
+"little code is actually required. The bulk of the class is the create method."
#. Tag: programlisting
#: The_CMP_Engine.xml:155
@@ -716,6 +795,48 @@
" public void ejbLoad() { }\n"
"}"
msgstr ""
+"// Gangster Implementation Class\n"
+"public abstract class GangsterBean \n"
+" implements EntityBean \n"
+"{\n"
+" private EntityContext ctx; \n"
+" private Category log = Category.getInstance(getClass());\n"
+" public Integer ejbCreate(Integer id, String name, String nickName)\n"
+" throws CreateException \n"
+" {\n"
+" log.info(\"Creating Gangster \" + id + \" '\" + nickName + "
+"\"' \"+ name);\n"
+" setGangsterId(id);\n"
+" setName(name);\n"
+" setNickName(nickName);\n"
+" return null;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" public void ejbPostCreate(Integer id, String name, String nickName) {\n"
+" }\n"
+" \n"
+" // CMP field accessors ---------------------------------------------\n"
+" public abstract Integer getGangsterId();\n"
+" public abstract void setGangsterId(Integer gangsterId); \n"
+" public abstract String getName();\n"
+" public abstract void setName(String name);\n"
+" public abstract String getNickName();\n"
+" public abstract void setNickName(String nickName);\n"
+" public abstract int getBadness();\n"
+" public abstract void setBadness(int badness);\n"
+" public abstract ContactInfo getContactInfo();\n"
+" public abstract void setContactInfo(ContactInfo contactInfo); \n"
+" //... \n"
+" \n"
+" // EJB callbacks ---------------------------------------------------\n"
+" public void setEntityContext(EntityContext context) { ctx = context; }\n"
+" public void unsetEntityContext() { ctx = null; }\n"
+" public void ejbActivate() { } \n"
+" public void ejbPassivate() { } \n"
+" public void ejbRemove() { log.info(\"Removing \" + getName()); }\n"
+" public void ejbStore() { }\n"
+" public void ejbLoad() { }\n"
+"}"
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:156
@@ -725,6 +846,9 @@
"descriptor. Although the actual bean class is named <literal>GangsterBean</"
"literal>, we've called the entity <literal>GangsterEJB</literal>."
msgstr ""
+"The only thing missing now is the <literal>ejb-jar.xml</literal> deployment "
+"descriptor. Although the actual bean class is named <literal>GangsterBean</"
+"literal>, we've called the entity <literal>GangsterEJB</literal>."
#. Tag: programlisting
#: The_CMP_Engine.xml:159
@@ -778,6 +902,53 @@
" </enterprise-beans>\n"
"</ejb-jar>"
msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
+"<ejb-jar xmlns=\"http://java.sun.com/xml/ns/\"Whats_new_in_JBoss_4-"
+"J2EE_Certification_and_Standards_Compliance\" version=\"2.1\"\n"
+" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n"
+" xsi:schemaLocation=\"http://java.sun.com/xml/ns/j2ee \n"
+" http://java.sun.com/xml/ns/j2ee/ejb-jar_\\2_1.xsd"
+"\">\n"
+" <display-name>Crime Portal</display-name>\n"
+"\n"
+" <enterprise-beans>\n"
+" <entity>\n"
+" <display-name>Gangster Entity Bean</display-name>\n"
+" <ejb-name>GangsterEJB</ejb-name>\n"
+" <local-home>org.jboss.cmp2.crimeportal.GangsterHome</"
+"local-home>\n"
+" <local>org.jboss.cmp2.crimeportal.Gangster</local>\n"
+"\n"
+" <ejb-class>org.jboss.cmp2.crimeportal.GangsterBean</ejb-"
+"class>\n"
+" <persistence-type>Container</persistence-type>\n"
+" <prim-key-class>java.lang.Integer</prim-key-class>\n"
+" <reentrant>False</reentrant>\n"
+" <cmp-version>2.x</cmp-version>\n"
+" <abstract-schema-name>gangster</abstract-schema-"
+"name>\n"
+"\n"
+" <cmp-field>\n"
+" <field-name>gangsterId</field-name>\n"
+" </cmp-field>\n"
+" <cmp-field>\n"
+" <field-name>name</field-name>\n"
+" </cmp-field>\n"
+" <cmp-field>\n"
+" <field-name>nickName</field-name>\n"
+" </cmp-field>\n"
+" <cmp-field>\n"
+" <field-name>badness</field-name>\n"
+" </cmp-field>\n"
+" <cmp-field>\n"
+" <field-name>contactInfo</field-name>\n"
+" </cmp-field>\n"
+" <primkey-field>gangsterId</primkey-field>\n"
+"\n"
+" <!-- ... -->\n"
+" </entity>\n"
+" </enterprise-beans>\n"
+"</ejb-jar>"
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:160
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list