[jboss-cvs] JBossAS SVN: r91594 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-07-23 02:26:41 -0400 (Thu, 23 Jul 2009)
New Revision: 91594

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po	2009-07-23 06:20:30 UTC (rev 91593)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po	2009-07-23 06:26:41 UTC (rev 91594)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: The_CMP_Engine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-23 16:20+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 16:26+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3999,7 +3999,7 @@
 #: The_CMP_Engine.xml:960
 #, no-c-format
 msgid "DeclaredSQL"
-msgstr ""
+msgstr "DeclaredSQL"
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:961
@@ -4012,12 +4012,18 @@
 "in <xref linkend=\"DeclaredSQL-"
 "The_jbosscmp_jdbc_declared_sql_element_content_model.\"/>."
 msgstr ""
+"DeclaredSQL is based on the legacy JAWS CMP 1.1 engine finder declaration, "
+"but has been updated for CMP 2.0. Commonly this declaration is used to limit "
+"a query with a <literal>WHERE</literal> clause that cannot be represented in "
+"q EJB-QL or JBossQL. The content model for the declared-sql element is given "
+"in <xref linkend=\"DeclaredSQL-"
+"The_jbosscmp_jdbc_declared_sql_element_content_model.\"/>."
 
 #. Tag: title
 #: The_CMP_Engine.xml:965
 #, no-c-format
 msgid "The jbosscmp-jdbc declared-sql element content model.&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "The jbosscmp-jdbc declared-sql element content model.&gt;"
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:974
@@ -4027,6 +4033,9 @@
 "element specifies what is to be selected and consists of the following "
 "elements:"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">select</emphasis>: The <literal>select</literal> "
+"element specifies what is to be selected and consists of the following "
+"elements:"
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:979