[jboss-cvs] JBossAS SVN: r91537 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-07-22 01:49:29 -0400 (Wed, 22 Jul 2009)
New Revision: 91537

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po	2009-07-22 05:48:39 UTC (rev 91536)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po	2009-07-22 05:49:29 UTC (rev 91537)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: The_CMP_Engine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-22 15:48+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-22 15:49+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5137,12 +5137,19 @@
 "The <literal>on-load</literal> strategy discussed in the next section does "
 "not suffer from this problem."
 msgstr ""
+"One problem with the <literal>on-find</literal> strategy is that it must "
+"load additional data for every entity selected. Commonly in web applications "
+"only a fixed number of results are rendered on a page. Since the preloaded "
+"data is only valid for the length of the transaction, and a transaction is "
+"limited to a single web HTTP hit, most of the preloaded data is not used. "
+"The <literal>on-load</literal> strategy discussed in the next section does "
+"not suffer from this problem."
 
 #. Tag: title
 #: The_CMP_Engine.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid "Left join read ahead"
-msgstr ""
+msgstr "Left join read ahead"
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:1553
@@ -5158,6 +5165,15 @@
 "Let&#39;s look at some examples. Entity and relationship declarations can be "
 "found below."
 msgstr ""
+"Left join read ahead is an enhanced <literal>on-find</literal><literal>read-"
+"ahead</literal> strategy. It allows you to preload in one SQL query not only "
+"fields from the base instance but also related instances which can be "
+"reached from the base instance by CMR navigation. There are no limitation "
+"for the depth of CMR navigations. There are also no limitations for "
+"cardinality of CMR fields used in navigation and relationship type mapping, "
+"i.e. both foreign key and relation-table mapping styles are supported. "
+"Let&#39;s look at some examples. Entity and relationship declarations can be "
+"found below."
 
 #. Tag: title
 #: The_CMP_Engine.xml:1559
@@ -5172,12 +5188,14 @@
 "Suppose we have an entity <literal>D</literal>. A typical SQL query "
 "generated for the <literal>findByPrimaryKey</literal> would look like this:"
 msgstr ""
+"Suppose we have an entity <literal>D</literal>. A typical SQL query "
+"generated for the <literal>findByPrimaryKey</literal> would look like this:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: The_CMP_Engine.xml:1563
 #, no-c-format
 msgid "SELECT t0_D.id, t0_D.name FROM D t0_D WHERE t0_D.id=?"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT t0_D.id, t0_D.name FROM D t0_D WHERE t0_D.id=?"
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:1564