[jboss-cvs] JBossAS SVN: r91538 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-07-22 01:50:43 -0400 (Wed, 22 Jul 2009)
New Revision: 91538

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po	2009-07-22 05:49:29 UTC (rev 91537)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po	2009-07-22 05:50:43 UTC (rev 91538)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: The_CMP_Engine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-22 15:49+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-22 15:50+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5023,7 +5023,7 @@
 #: The_CMP_Engine.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid "on-find"
-msgstr ""
+msgstr "on-find"
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:1348
@@ -5033,6 +5033,9 @@
 "query is invoked. If the query is <literal>on-find</literal> optimized, "
 "JBoss will execute the following query when the query is executed."
 msgstr ""
+"The <literal>on-find</literal> strategy reads additional columns when the "
+"query is invoked. If the query is <literal>on-find</literal> optimized, "
+"JBoss will execute the following query when the query is executed."
 
 #. Tag: programlisting
 #: The_CMP_Engine.xml:1351
@@ -5042,6 +5045,9 @@
 "    FROM gangster t0_g\n"
 "    ORDER BY t0_g.id ASC"
 msgstr ""
+"SELECT t0_g.id, t0_g.name, t0_g.nick_name, t0_g.badness \n"
+"    FROM gangster t0_g\n"
+"    ORDER BY t0_g.id ASC"
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:1352
@@ -5053,12 +5059,17 @@
 "but it becomes very inefficient when trying to load a large result set into "
 "memory. The following table shows the execution of this query:"
 msgstr ""
+"All of the required data would be in the preload cache, so no additional "
+"queries would need to be executed while iterating through the query results. "
+"This strategy is effective for queries that return a small amount of data, "
+"but it becomes very inefficient when trying to load a large result set into "
+"memory. The following table shows the execution of this query:"
 
 #. Tag: title
 #: The_CMP_Engine.xml:1356
 #, no-c-format
 msgid "on-find Optimized Query Execution"
-msgstr ""
+msgstr "on-find Optimized Query Execution"
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:1544
@@ -5071,6 +5082,12 @@
 "<literal>entity</literal> element or <literal>defaults</literal> element is "
 "used. The <literal>on-find</literal> configuration follows:"
 msgstr ""
+"The <literal>read-ahead</literal> strategy and <literal>load-group</literal> "
+"for a query is defined in the <literal>query</literal> element. If a "
+"<literal>read-ahead</literal> strategy is not declared in the "
+"<literal>query</literal> element, the strategy declared in the "
+"<literal>entity</literal> element or <literal>defaults</literal> element is "
+"used. The <literal>on-find</literal> configuration follows:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: The_CMP_Engine.xml:1547