[jboss-cvs] JBossAS SVN: r85662 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Tue Mar 10 01:00:51 EDT 2009
Author: agarcia at jboss.com
Date: 2009-03-10 01:00:50 -0400 (Tue, 10 Mar 2009)
New Revision: 85662
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Deploy.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/EJB3.po
Log:
translation in progress 01
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Deploy.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Deploy.po 2009-03-10 04:33:31 UTC (rev 85661)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Deploy.po 2009-03-10 05:00:50 UTC (rev 85662)
@@ -1,24 +1,26 @@
+# translation of Deploy.po to
# Language /tmp/mike/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Automatically generated, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBEAP 420\n"
+"Project-Id-Version: Deploy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-10 14:59+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Deploy.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Deployment"
-msgstr "Despliegue de granja"
+msgstr "Despliegue"
#. Tag: para
#: Deploy.xml:8
@@ -31,13 +33,13 @@
"scans the deploy directory to pick up new applications or any changes to "
"existing applications. So, you can \"hot deploy\" application on the fly "
"while JBoss AS is still running."
-msgstr ""
+msgstr "El despliegue de aplicaciones en JBoss AS es muy fácil. Simplemente necesita copiar la aplicación en el directorio jboss-as/server/production/deploy. Puede reemplazar los valores predeterminados con diferentes perfiles del servidor tal como all, minimal o production. Los abordaremos más adelante en este capítulo. JBoss AS escanea de manera constante el directorio de despliegue para detectar nuevas aplicaciones o cualquier cambio a las aplicaciones ya existentes. Así que puede \"desplegar en vivo\" aplicaciones al mismo tiempo que JBoss AS continua ejecutando. "
#. Tag: title
#: Deploy.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Deployable Application Types"
-msgstr "Applicaciones de Web"
+msgstr "Tipos de aplicaciones desplegables"
#. Tag: para
#: Deploy.xml:13
@@ -45,7 +47,7 @@
msgid ""
"You can deploy several different types of enterprise applications in JBoss "
"AS:"
-msgstr ""
+msgstr "Puede desplegar varios tipos diferentes de aplicaciones empresariales en JBoss AS:"
#. Tag: para
#: Deploy.xml:17
@@ -56,6 +58,8 @@
"libraries, and deployment descriptors such as web.xml, faces-config.xml, and "
"jboss-web.xml etc.."
msgstr ""
+"El fichero de la aplicación WAR (por ejemplo, myapp.war) empaca una aplicación web Java EE en un archivo JAR. Contiene clases servlet, páginas de vista, bibliotecas y descriptores de despliegue tal como web.xml, faces-config.xml y "
+"jboss-web.xml etc."
#. Tag: para
#: Deploy.xml:19
@@ -65,7 +69,7 @@
"application in a JAR file. It typically contains a WAR file for the web "
"module, JAR files for EJB modules, as well as deployment descriptors such as "
"application.xml and jboss-app.xml etc.."
-msgstr ""
+msgstr "El fichero de la aplicación EAR (por ejemplo, myapp.ear) empaca una aplicación empresarial Java EE en un archivo JAR. Usualmente contiene un archivo WAR para el módulo web, archivos JAR para módulos EJB, así como descriptores de despliegue tal como application.xml y jboss-app.xml etc."
#. Tag: para
#: Deploy.xml:21
@@ -74,7 +78,7 @@
"The SAR application archive (e.g., myservice.sar) packages a JBoss service "
"in a JAR file. It is mostly used by JBoss internal services. Please see more "
"in <xref linkend=\"The_JBoss_JMX_Microkernel\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "El fichero de la aplicación SAR (por ejemplo, myservice.sar) empaca un servicio JBoss en un archivo JAR. Los servicios internos de JBoss son los que más lo utilizan. Puede obtener mayor información en <xref linkend=\"The_JBoss_JMX_Microkernel\"/>."
#. Tag: para
#: Deploy.xml:23
@@ -206,6 +210,8 @@
"cd /path/to/jboss-as\n"
"RUN_CONF=server/production/run.conf bin/run.sh -c production"
msgstr ""
+"cd /path/to/jboss-as\n"
+"RUN_CONF=server/production/run.conf bin/run.sh -c production"
#. Tag: para
#: Deploy.xml:59
@@ -316,6 +322,9 @@
" -XX:+UseConcMarkSweepGC -XX:+CMSPermGenSweepingEnabled \n"
" -XX:+CMSClassUnloadingEnabled\""
msgstr ""
+"JAVA_OPTS=\"-Xms1740m -Xmx1740m -XX:PermSize=256m -XX:MaxPermSize=512\n"
+" -XX:+UseConcMarkSweepGC -XX:+CMSPermGenSweepingEnabled \n"
+" -XX:+CMSClassUnloadingEnabled\""
#. Tag: para
#: Deploy.xml:81
@@ -343,6 +352,17 @@
" ... ...\n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <servlet>\n"
+" <servlet-name>jsp</servlet-name>\n"
+" <servlet-class>org.apache.jasper.servlet.JspServlet</servlet-class>\n"
+" ... ...\n"
+" <init-param>\n"
+" <param-name>development</param-name>\n"
+" <param-value>false</param-value>\n"
+" </init-param>\n"
+" ... ...\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: Deploy.xml:85
@@ -370,6 +390,15 @@
" ... ...\n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" ... ...\n"
+" <Connector port=\"8080\" address=\"${jboss.bind.address}\"\n"
+" maxThreads=\"250\" maxHttpHeaderSize=\"8192\"\n"
+" emptySessionPath=\"true\" protocol=\"HTTP/1.1\"\n"
+" enableLookups=\"false\" redirectPort=\"8443\" acceptCount=\"100\"\n"
+" connectionTimeout=\"20000\" disableUploadTimeout=\"true\" />\n"
+" ... ...\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: Deploy.xml:89
@@ -381,3 +410,4 @@
"\"alternative_DBs\"/> for more information on how to setup alternative "
"databases for the JBoss AS."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/EJB3.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/EJB3.po 2009-03-10 04:33:31 UTC (rev 85661)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/EJB3.po 2009-03-10 05:00:50 UTC (rev 85662)
@@ -1,24 +1,26 @@
+# translation of EJB3.po to
# Language /tmp/mike/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Automatically generated, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBEAP 420\n"
+"Project-Id-Version: EJB3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-10 14:38+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: EJB3.xml:6
#, no-c-format
msgid "Enterprise Applications with EJB3 Services"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicaciones empresariales con servicios EJB3"
#. Tag: para
#: EJB3.xml:10
@@ -36,12 +38,15 @@
"services applied. You can get access to an EJB3 bean from either inside or "
"outside of the J2EE container."
msgstr ""
+"EJB3 (Enterprise JavaBean 3.0) proporciona el modelo de componentes principales para las aplicaciones Java EE "
+"5. Un bean EJB3 es un componente administrado que se conecta automáticamente para sacar ventaja de todos los servicios que brinda el contenedor de servidor J2EE, tal como transacción, seguridad, persistencia, nombrado, inyección de dependencias, "
+"etc. El componente administrado le permite a los desarrolladores el enfocarse en la lógica empresarial y le deja las otras preocupaciones al contenedor tal como las configuraciones. Como desarrollador de aplicaciones, no es necesario que cree o destruya los componentes por sí mismo. Solo necesita pedirle un bean EJB3 al conetendor Java EE por su nombre y luego puede llamar sus métodos con todos los servicios del contenedor configurados y aplicados. Puede obtener acceso a un bean EJB3 desde dentro o desde fuera del contenedor J2EE."
#. Tag: para
#: EJB3.xml:12
#, no-c-format
msgid "&JBPAPP; &VER; supports EJB3 out of the box."
-msgstr ""
+msgstr "&JBPAPP; &VER; soporta EJB3 tal como viene."
#. Tag: para
#: EJB3.xml:14
@@ -52,7 +57,7 @@
"standard and hence they are the same for all Java EE 5 compliant application "
"servers. Interested readers should refer to the EJB3 specification or "
"numerous EJB3 books to learn more about EJB3 programming."
-msgstr ""
+msgstr "Los detalles del modelo de programación del componente EJB3 va más allá del propósito de este manual. La mayoría de las interfaces EJB3 y de las anotaciones son parte del estándar Java EE 5 y por lo tanto son los mismo para todos los servidores de aplicaciones que cumplen con los requerimientos de Java EE 5. Los lectores interesados deben consultar la especificación EJB3 u otros libros que aborden EJB3 para aprender más sobre la programación de EJB3."
#. Tag: para
#: EJB3.xml:16
@@ -63,13 +68,13 @@
"EJB3 components inside the JBoss AS, the optional configurations for the "
"Hibernate persistence engine for entity beans, as well as custom options in "
"the JBoss EJB3 deployer."
-msgstr ""
+msgstr "En este capítulo solo abrodamos los asuntos de configuración de EJB3 que son especificos para JBoss AS. Por ejemplo, discutimos las convenciones de nombrado JNDI para componentes EJB3 dentro de JBoss AS, las configuraciones opcionales para la máquina de persistencia Hibernate para benas de entidad así como las opciones personalizadas en el desplegador EJB3 de JBoss. "
#. Tag: title
#: EJB3.xml:19
#, no-c-format
msgid "Session Beans"
-msgstr ""
+msgstr "Beans de sesión"
#. Tag: para
#: EJB3.xml:21
@@ -78,7 +83,7 @@
"Session beans are widely used to provide transactional services for local "
"and remote clients. To write a session bean, you need an interface and an "
"implementation class."
-msgstr ""
+msgstr "Los beans de sesión se utilizan bastante para brindar servicios transaccionales para clientes locales y remotos. Para escribir un bean de sesión necesita una interfaz y una clase de implementación. "
#. Tag: programlisting
#: EJB3.xml:23
@@ -100,6 +105,21 @@
"} \n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"@Local\n"
+"public interface MyBeanInt {\n"
+" public String doSomething (String para1, int para2);\n"
+"}\n"
+"\n"
+"@Stateless\n"
+"public class MyBean implements MyBeanInt {\n"
+"\n"
+" public String doSomething (String para1, int para2) {\n"
+" ... implement the logic ...\n"
+" } \n"
+" \n"
+"} \n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: EJB3.xml:25
@@ -115,7 +135,7 @@
"e., clients outside of the current JVM for the server), the session bean can "
"be local or remote. All these are configurable via standard annotations on "
"the beans."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando invoca un método bean de sesión, el administrador de transacciones y el administrador de seguridad en el servidor administran la ejecución del método automáticamente. Puede especificar las propiedades de seguridad o transaccionales para cada método utilizando anotaciones en el método. Una instancia de bean de sesión puede ser reutilizada por muchos clientes. Dependiendo de si el servidor mantiene el estado interno del bean entre dos clientes, el bean de sesión puede tener estado o no. Dependiendo de si el bean está disponible para clientes remotos (por ejemplo, clientes por fuera del la MVJ actual para el servidor), el bean de sesión puede ser local o remoto. Todos estos se pueden configurar por medio de anotaciones estándares en los beans. "
#. Tag: para
#: EJB3.xml:27
@@ -126,7 +146,7 @@
"asks the server for a reference of an existing instance managed by the "
"server. That is done via JNDI. In JBoss AS, the default local JNDI name for "
"a session bean is dependent on the deployment packaging of the bean class."
-msgstr ""
+msgstr "Después de definir un bean de sesión ¿cómo hace el cliente para obtener acceso a este? Como lo hemos discutido antes, el cliente no crea ni destruye componentes EJB3, simplemente le pide al servidor una referencia de una instancia existente administrada por el servidor. Esto se hace a través de JNDI. En JBoss AS, el nombre JNDI local predeterminado para un bean de sesión depende del empaque del despliegue de la clase bean. "
#. Tag: para
#: EJB3.xml:30
@@ -139,6 +159,10 @@
"JNDI in JBoss AS means that the JNDI name is relative to <varname>java:comp/"
"env/</varname>."
msgstr ""
+"Si el bean se implementa en un archivo JAR autónomo en el directorio <varname>jboss-as/"
+"production/deploy</varname>, el bean es accesible a través de un nombre local JNDI <varname>MyBean/local</varname>, en donde <varname>MyBean</varname> es el nombre de la clase de la implementación del bean como lo mostramos anteriormente. El JNDI \"local\" "
+"en JBoss AS significa que el nombre JNDI es relativo a <varname>java:comp/"
+"env/</varname>."
#. Tag: para
#: EJB3.xml:31
@@ -149,6 +173,9 @@
"<varname>myapp</varname> is the root name of the EAR archive file (e.g., "
"<varname>myapp.ear</varname>, see later for the EAR packaging of EJB3 beans)."
msgstr ""
+"Si el archivo JAR que contiene el bean está empacado en un archivo EAR, el nombre JNDI local para el bean es <varname>myapp/MyBean/local</varname>, en donde "
+"<varname>myapp</varname> es el nombre raíz del fichero conjunto EAR (por ejemplo, "
+"<varname>myapp.ear</varname>, vea a continuación para el empaque EAR de beans EJB3). "
#. Tag: para
#: EJB3.xml:34
@@ -161,6 +188,9 @@
"application (e.g., in a servlet or a JSF backing bean) packaged in "
"<varname>myapp.ear</varname>, and then invoke a managed method."
msgstr ""
+"Debe cambiar <varname>local</varname> a <varname>remote</"
+"varname> si la interfaz bean está anotada con <varname>@Remote</varname> y el bean se accede desde afuera del servidor en el que está desplegado. A continuación puede ver una parte del código para obtener una referencia del bean MyBean en una aplicación (por ejemplo, en un servlet o un bean de respaldo JSF) empacada en "
+"<varname>myapp.ear</varname> y luego invocar un método administrado."
#. Tag: programlisting
#: EJB3.xml:36
@@ -181,6 +211,20 @@
"... ...\n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"try {\n"
+" InitialContext ctx = new InitialContext();\n"
+" MyBeanInt bean = (MyBeanInt) ctx.lookup(\"myapp/MyBean/local\");\n"
+"} catch (Exception e) {\n"
+" e.printStackTrace ();\n"
+"}\n"
+"\n"
+"... ...\n"
+"\n"
+"String result = bean.doSomething(\"have fun\", 1);\n"
+"\n"
+"... ...\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: EJB3.xml:38
@@ -189,7 +233,7 @@
"What the client gets from the JNDI is essentially a \"stub\" or \"proxy\" of "
"the bean instance. When the client invokes a method, the proxy figures out "
"how to route the request to the server and marshal together the response."
-msgstr ""
+msgstr "Lo que el cliente obtiene del JNDI es esencialmente un \"stub\" o \"proxy\" de la intancia del bean. Cuando el cliente invoca un método, el proxy encuentra cómo enrutar la petición al servidor y la manera de organizar la respuesta. "
#. Tag: para
#: EJB3.xml:40
@@ -201,7 +245,7 @@
"\"local\" under the <varname>java:comp/env/</varname> space. For instance, "
"the following bean class definition results in the bean instances available "
"under JNDI name <varname>java:comp/env/MyService/MyOwnName</varname>."
-msgstr ""
+msgstr "Si no le gustan los nombres JNDI predeterminados, siempre puede especificar su propio vínculo JNDI para cualquier bean por medio de la anotación <varname>@LocalBinding</varname> en la clase de implementación del bean. La vinculación JNDI siempre es \"local\" bajo el espacio <varname>java:comp/env/</varname>. Por ejemplo, la siguiente definición de clase bean resulta en las instancias bean disponibles bajo el nombre JNDI <varname>java:comp/env/MyService/MyOwnName</varname>."
#. Tag: programlisting
#: EJB3.xml:42
@@ -219,12 +263,23 @@
"} \n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"@Stateless\n"
+"@LocalBinding (jndiBinding=\"MyService/MyOwnName\")\n"
+"public class MyBean implements MyBeanInt {\n"
+"\n"
+" public String doSomething (String para1, int para2) {\n"
+" ... implement the logic ...\n"
+" } \n"
+" \n"
+"} \n"
+"]]>"
#. Tag: title
#: EJB3.xml:45
#, no-c-format
msgid "Injecting EJB3 Beans into the Web Tier"
-msgstr ""
+msgstr "Inyección de beans EJB3 en la capa web"
#. Tag: para
#: EJB3.xml:46
@@ -236,13 +291,13 @@
"framework called JBoss Seam. JBoss Seam brings EJB3 / JSF integration to new "
"heights far beyond what Java EE 5 provides. Please see more details in the "
"JBoss Seam reference guide bundled with the platform."
-msgstr ""
+msgstr "Java EE 5 le permite inyectar instancias de bean EJB3 directamente en la aplicación web por medio de anotaciones sin búqueda explícita JNDI. Este comportamiento todavía no es soportado en JBoss AS 4.2. Sin embargo, &JBPAPP; brinda un marco de integración llamado JBoss Seam. JBoss Seam lleva la integración EJB3 / JSF más allá de lo que proporciona Java EE 5. Vea más detalles en el manual de referencia Seam JBoss que viene junto con la plataforma."
#. Tag: title
#: EJB3.xml:52
#, no-c-format
msgid "Entity Beans (a.k.a. Java Persistence API)"
-msgstr ""
+msgstr "Beans de entidades (conocidas como Java Persistence API)"
#. Tag: para
#: EJB3.xml:54
@@ -252,7 +307,7 @@
"transactional methods. To actually access the database, you will need EJB3 "
"entity beans and the entity manager API. They are collectively called the "
"Java Persistence API (JPA)."
-msgstr ""
+msgstr "Los beans de sesión EJB3 le permiten implementar lógica empresarial de acceso de datos en los métodos transaccionales. Para acceder la base de datos de hecho necesitará beans de entidad EJB3 y una API administradora de entidades. Colectivamente se llama la API de persistencia Java (JPA del inglés Java Persistence API)."
#. Tag: para
#: EJB3.xml:56
@@ -305,6 +360,41 @@
"} \n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"@Entity\n"
+"public class Customer {\n"
+"\n"
+" String name;\n"
+"\n"
+" public String getName () {\n"
+" return name;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" public void setName (String name) {\n"
+" this.name = name;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" int age;\n"
+" \n"
+" public int getAge () {\n"
+" return age;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" public void setAge (int age) {\n"
+" this.age = age;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" Date signupdate;\n"
+" \n"
+" public Date getSignupdate () {\n"
+" return signupdate;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" public void setSignupdate (Date signupdate) {\n"
+" this.signupdate = signupdate;\n"
+" }\n"
+"} \n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: EJB3.xml:60
@@ -365,6 +455,46 @@
"\n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"@Entity\n"
+"public class Customer {\n"
+"\n"
+" ... ...\n"
+" \n"
+" Account account;\n"
+" \n"
+" @OneToOne\n"
+" public Account getAccount () {\n"
+" return account;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" public void setAccount (Accout account) {\n"
+" this.account = account;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" Employee salesRep;\n"
+" \n"
+" @ManyToOne\n"
+" public Employee getSalesRep () {\n"
+" return salesRep;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" public void setSalesRep (Employee salesRep) {\n"
+" this.salesRep = salesRep;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" Vector <Order> orders;\n"
+" \n"
+" @OneToMany\n"
+" public Vector <Order> getOrders () {\n"
+" return orders;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" public void setOrders (Vector <Order> orders) {\n"
+" this.orders = orders;\n"
+" }\n"
+"\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: EJB3.xml:64
@@ -401,6 +531,26 @@
" \"select c from Customer where c.age > 30\");\n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"@PersistenceContext\n"
+"EntityManager em;\n"
+"\n"
+"Customer customer = new Cutomer ();\n"
+"// populate data in customer\n"
+"\n"
+"// Save the newly created customer object to DB\n"
+"em.persist (customer);\n"
+"\n"
+"// Increase age by 1 and auto save to database\n"
+"customer.setAge (customer.getAge() + 1);\n"
+"\n"
+"// delete the customer and its related objects from the DB\n"
+"em.remove (customer);\n"
+"\n"
+"// Get all customer records with age > 30 from the DB\n"
+"List <Customer> customers = em.query (\n"
+" \"select c from Customer where c.age > 30\");\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: EJB3.xml:68
@@ -413,9 +563,9 @@
#. Tag: title
#: EJB3.xml:71
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The persistence.xml file"
-msgstr "El archivo server.xml"
+msgstr "El archivo persistence.xml"
#. Tag: para
#: EJB3.xml:73
@@ -460,6 +610,17 @@
"</persistence> \n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"<persistence>\n"
+" <persistence-unit name=\"myapp\">\n"
+" <provider>org.hibernate.ejb.HibernatePersistence</provider>\n"
+" <jta-data-source>java:/DefaultDS</jta-data-source>\n"
+" <properties>\n"
+" ... ...\n"
+" </properties>\n"
+" </persistence-unit>\n"
+"</persistence> \n"
+"]]>"
#. Tag: title
#: EJB3.xml:80
@@ -520,6 +681,19 @@
"</persistence> \n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"<persistence>\n"
+" <persistence-unit name=\"myapp\">\n"
+" <provider>org.hibernate.ejb.HibernatePersistence</provider>\n"
+" <jta-data-source>java:/DefaultDS</jta-data-source>\n"
+" <properties>\n"
+" property name=\"hibernate.dialect\" \n"
+" value=\"org.hibernate.dialect.HSQLDialect\"/>\n"
+" <property name=\"hibernate.hbm2ddl.auto\" value=\"create-drop\"/>\n"
+" </properties>\n"
+" </persistence-unit>\n"
+"</persistence> \n"
+"]]>"
#. Tag: title
#: EJB3.xml:92
@@ -572,31 +746,31 @@
#: EJB3.xml:102
#, no-c-format
msgid "Microsoft SQL Server 2005: org.hibernate.dialect.SQLServerDialect"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft SQL Server 2005: org.hibernate.dialect.SQLServerDialect"
#. Tag: para
#: EJB3.xml:103
#, no-c-format
msgid "PostgresSQL 8.1: org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect"
-msgstr ""
+msgstr "PostgresSQL 8.1: org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect"
#. Tag: para
#: EJB3.xml:104
#, no-c-format
msgid "MySQL 5.0: org.hibernate.dialect.MySQL5Dialect"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL 5.0: org.hibernate.dialect.MySQL5Dialect"
#. Tag: para
#: EJB3.xml:105
#, no-c-format
msgid "DB2 8.0: org.hibernate.dialect.DB2Dialect"
-msgstr ""
+msgstr "DB2 8.0: org.hibernate.dialect.DB2Dialect"
#. Tag: para
#: EJB3.xml:106
#, no-c-format
msgid "Sybase ASE 12.5: org.hibernate.dialect.SybaseDialect"
-msgstr ""
+msgstr "Sybase ASE 12.5: org.hibernate.dialect.SybaseDialect"
#. Tag: title
#: EJB3.xml:112
@@ -645,6 +819,28 @@
"# I don't think this is honored, but EJB3Deployer uses it\n"
"hibernate.bytecode.provider=javassist"
msgstr ""
+"hibernate.transaction.manager_lookup_class=org.hibernate.transaction."
+"JBossTransactionManagerLookup\n"
+"#hibernate.connection.release_mode=after_statement\n"
+"#hibernate.transaction.flush_before_completion=false\n"
+"#hibernate.transaction.auto_close_session=false\n"
+"#hibernate.query.factory_class=org.hibernate.hql.ast."
+"ASTQueryTranslatorFactory\n"
+"#hibernate.hbm2ddl.auto=create-drop\n"
+"#hibernate.hbm2ddl.auto=create\n"
+"hibernate.cache.provider_class=org.hibernate.cache.HashtableCacheProvider\n"
+"# Clustered cache with TreeCache\n"
+"#hibernate.cache.provider_class=org.jboss.ejb3.entity.TreeCacheProviderHook\n"
+"#hibernate.treecache.mbean.object_name=jboss.cache:"
+"service=EJB3EntityTreeCache\n"
+"#hibernate.dialect=org.hibernate.dialect.HSQLDialect\n"
+"hibernate.jndi.java.naming.factory.initial=org.jnp.interfaces."
+"NamingContextFactory\n"
+"hibernate.jndi.java.naming.factory.url.pkgs=org.jboss.naming:org.jnp."
+"interfaces\n"
+"hibernate.bytecode.use_reflection_optimizer=false\n"
+"# I don't think this is honored, but EJB3Deployer uses it\n"
+"hibernate.bytecode.provider=javassist"
#. Tag: title
#: EJB3.xml:133
@@ -689,6 +885,23 @@
"}\n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"@MessageDriven(activationConfig =\n"
+"{\n"
+" @ActivationConfigProperty(propertyName=\"destinationType\",\n"
+" propertyValue=\"javax.jms.Queue\"),\n"
+" @ActivationConfigProperty(propertyName=\"destination\",\n"
+" propertyValue=\"queue/MyQueue\")\n"
+"})\n"
+"public class MyJmsBean implements MessageListener {\n"
+"\n"
+" public void onMessage (Message msg) {\n"
+" // ... do something with the msg ...\n"
+" }\n"
+"\n"
+" // ... ...\n"
+"}\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: EJB3.xml:139
@@ -723,6 +936,25 @@
"sender.send(msg);\n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"try {\n"
+" InitialContext ctx = new InitialContext();\n"
+" queue = (Queue) ctx.lookup(\"queue/MyQueue\");\n"
+" QueueConnectionFactory factory =\n"
+" (QueueConnectionFactory) ctx.lookup(\"ConnectionFactory\");\n"
+" cnn = factory.createQueueConnection();\n"
+" sess = cnn.createQueueSession(false,\n"
+" QueueSession.AUTO_ACKNOWLEDGE);\n"
+"\n"
+"} catch (Exception e) {\n"
+" e.printStackTrace ();\n"
+"}\n"
+" \n"
+"TextMessage msg = sess.createTextMessage(...);\n"
+"\n"
+"sender = sess.createSender(queue);\n"
+"sender.send(msg);\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: EJB3.xml:143
@@ -810,6 +1042,25 @@
" ... ...\n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" ... ...\n"
+" <mbean code=\"org.jboss.ejb3.JarsIgnoredForScanning\" \n"
+" name=\"jboss.ejb3:service=JarsIgnoredForScanning\">\n"
+" <attribute name=\"IgnoredJars\">\n"
+" snmp-adaptor.jar,\n"
+" otherimages.jar,\n"
+" applet.jar,\n"
+" jcommon.jar,\n"
+" console-mgr-classes.jar,\n"
+" jfreechart.jar,\n"
+" juddi-service.jar,\n"
+" wsdl4j.jar,\n"
+" ... ...\n"
+" servlets-webdav.jar\n"
+" </attribute>\n"
+" </mbean>\n"
+" ... ...\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: EJB3.xml:183
@@ -863,6 +1114,25 @@
" |+ Library JARs for the EAR\n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"myapp.ear\n"
+"|+ META-INF\n"
+" |+ applications.xml and jboss-app.xml\n"
+"|+ myapp.war\n"
+" |+ web pages and JSP /JSF pages\n"
+" |+ WEB-INF\n"
+" |+ web.xml, jboss-web.xml, faces-config.xml etc.\n"
+" |+ lib\n"
+" |+ tag library JARs\n"
+" |+ classes\n"
+" |+ servlets and other classes used by web pages\n"
+"|+ myapp.jar\n"
+" |+ EJB3 bean classes\n"
+" |+ META-INF\n"
+" |+ ejb-jar.xml and persistence.xml\n"
+"|+ lib\n"
+" |+ Library JARs for the EAR\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: EJB3.xml:194
@@ -911,6 +1181,25 @@
"</application>\n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"<application>\n"
+" <display-name>My Application</display-name>\n"
+"\n"
+" <module>\n"
+" <web>\n"
+" <web-uri>myapp.war</web-uri>\n"
+" <context-root>/myapp</context-root>\n"
+" </web>\n"
+" </module>\n"
+"\n"
+" <module>\n"
+" <ejb>myapp.jar</ejb>\n"
+" </module>\n"
+" \n"
+" <library-directory>lib</library-directory>\n"
+"\n"
+"</application>\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: EJB3.xml:200
@@ -952,6 +1241,13 @@
"</jboss-app>\n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"<jboss-app>\n"
+" <loader-repository>\n"
+" myapp:archive=myapp.ear\n"
+" </loader-repository>\n"
+"</jboss-app>\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: EJB3.xml:206
@@ -995,6 +1291,35 @@
"</server>\n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"<server>\n"
+" <mbean code=\"org.jboss.deployment.EARDeployer\"\n"
+" name=\"jboss.j2ee:service=EARDeployer\">\n"
+" <!-- \n"
+" A flag indicating if ear deployments should \n"
+" have their own scoped class loader to isolate \n"
+" their classes from other deployments.\n"
+" -->\n"
+" <attribute name=\"Isolated\">false</attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- \n"
+" A flag indicating if the ear components should \n"
+" have in VM call optimization disabled.\n"
+" -->\n"
+" <attribute name=\"CallByValue\">false</attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- \n"
+" A flag the enables the default behavior of \n"
+" the ee5 library-directory. If true, the lib \n"
+" contents of an ear are assumed to be the default \n"
+" value for library-directory in the absence of \n"
+" an explicit library-directory. If false, there \n"
+" must be an explicit library-directory.\n"
+" -->\n"
+" <attribute name=\"EnablelibDirectoryByDefault\">true</attribute>\n"
+" </mbean>\n"
+"</server>\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: EJB3.xml:210
@@ -1013,3 +1338,4 @@
"directory in the EAR archive should be the default location for shared "
"library JARs."
msgstr ""
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list