[jboss-cvs] JBossAS SVN: r85762 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-03-12 01:07:26 -0400 (Thu, 12 Mar 2009)
New Revision: 85762

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Naming.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Naming.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Naming.po	2009-03-12 04:46:04 UTC (rev 85761)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Naming.po	2009-03-12 05:07:26 UTC (rev 85762)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Naming\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-12 14:45+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-12 15:07+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2087,6 +2087,8 @@
 "target=Naming,readonly=true</literal>. This invoker is declared in the "
 "<literal>http-invoker.sar/META-INF/jboss-service.xml</literal> file."
 msgstr ""
+"A criação apenas fornece um JNDI stub que precisa ser conectado a um invocador. Neste caso, o invocador é o <literal>jboss:service=invoker,type=http,"
+"target=Naming,readonly=true</literal>. Este invocador é declarado no arquivo <literal>http-invoker.sar/META-INF/jboss-service.xml</literal>."
 
 #. Tag: programlisting
 #: Naming.xml:600
@@ -2153,7 +2155,7 @@
 "invocations going to <literal>/invoker/readonly/JMXInvokerServlet</literal>. "
 "This is actually the standard <literal>JMXInvokerServlet</literal> with a "
 "read-only filter attached."
-msgstr ""
+msgstr "O proxy ao lado do cliente precisa conversar com o servlet do invocador específico ao "
 
 #. Tag: programlisting
 #: Naming.xml:604