[jboss-cvs] JBossAS SVN: r85764 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Thu Mar 12 01:27:31 EDT 2009
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-03-12 01:27:31 -0400 (Thu, 12 Mar 2009)
New Revision: 85764
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Naming.po
Log:
translation ongoing
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Naming.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Naming.po 2009-03-12 05:14:38 UTC (rev 85763)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Naming.po 2009-03-12 05:27:31 UTC (rev 85764)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Naming\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-12 15:07+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-12 15:27+1000\n"
"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -425,7 +425,10 @@
"this is not specified and the <literal>BindAddress</literal> is, the "
"<literal>RmiBindAddress</literal> defaults to the <literal>BindAddress</"
"literal> value."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">RmiBindAddress</emphasis>: O endereço específico a porção do servidor RMI do "
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">RmiBindAddress</emphasis>: O endereço específico a porção do servidor RMI que o <literal>NamingService</literal> escuta. Isto pode ser usado num hospedeiro multi-homed para um cliente <literal>java.net.ServerSocket</"
+"literal> que aceitará apenas solicitações de conexões em um destes endereços. Caso isto não seja especificado e o <literal>BindAddress</literal> seja especificado, o <literal>RmiBindAddress</literal> padroniza para o valor <literal>BindAddress</"
+"literal>."
#. Tag: para
#: Naming.xml:129
@@ -2155,7 +2158,7 @@
"invocations going to <literal>/invoker/readonly/JMXInvokerServlet</literal>. "
"This is actually the standard <literal>JMXInvokerServlet</literal> with a "
"read-only filter attached."
-msgstr "O proxy ao lado do cliente precisa conversar com o servlet do invocador específico ao "
+msgstr "O proxy ao lado do cliente precisa conversar com o servlet do invocador específico ao lado do servidor. A configuração possui atual invocações indo para <literal>/invoker/readonly/JMXInvokerServlet</literal>. Na realidade isto é atualmente o <literal>JMXInvokerServlet</literal> padrão com o filtro de leitura-apenas anexado."
#. Tag: programlisting
#: Naming.xml:604
@@ -2258,7 +2261,7 @@
"the <literal>ReadOnlyJNDIFactory</literal>, you will only be able to access "
"data in the <literal>readonly</literal> context. Here is a code fragment "
"that illustrates the usage:"
-msgstr ""
+msgstr "O parâmetro <literal>readOnlyContext</literal> é configurado para <literal>readonly</literal>, significando que quando você acessar o JBoss através do <literal>ReadOnlyJNDIFactory</literal>, você será apto apenas a acessar dados no contexto <literal>readonly</literal>. Segue abaixo o fragmento do código que ilustra esta usagem:"
#. Tag: programlisting
#: Naming.xml:608
@@ -4085,6 +4088,35 @@
" </resource-ref> \n"
"<web>"
msgstr ""
+"<web>\n"
+" <!-- ... -->\n"
+" <servlet>\n"
+" <servlet-name>AServlet</servlet-name>\n"
+" <!-- ... -->\n"
+" </servlet>\n"
+" <!-- ... -->\n"
+" <!-- JDBC DataSources (java:comp/env/jdbc) -->\n"
+" <resource-ref>\n"
+" <description>The default DS</description>\n"
+" <res-ref-name>jdbc/DefaultDS</res-ref-name>\n"
+" <res-type>javax.sql.DataSource</res-type>\n"
+" <res-auth>Container</res-auth>\n"
+" </resource-ref>\n"
+" <!-- JavaMail Connection Factories (java:comp/env/mail) -->\n"
+" <resource-ref>\n"
+" <description>Default Mail</description>\n"
+" <res-ref-name>mail/DefaultMail</res-ref-name>\n"
+" <res-type>javax.mail.Session</res-type>\n"
+" <res-auth>Container</res-auth>\n"
+" </resource-ref>\n"
+" <!-- JMS Connection Factories (java:comp/env/jms) -->\n"
+" <resource-ref>\n"
+" <description>Default QueueFactory</description>\n"
+" <res-ref-name>jms/QueueFactory</res-ref-name>\n"
+" <res-type>javax.jms.QueueConnectionFactory</res-type>\n"
+" <res-auth>Container</res-auth>\n"
+" </resource-ref> \n"
+"<web>"
#. Tag: title
#: Naming.xml:1167
@@ -4100,6 +4132,9 @@
"javax.mail.Session s = (javax.mail.Session)\n"
"initCtx.lookup(\"java:comp/env/mail/DefaultMail\");"
msgstr ""
+"Context initCtx = new InitialContext();\n"
+"javax.mail.Session s = (javax.mail.Session)\n"
+"initCtx.lookup(\"java:comp/env/mail/DefaultMail\");"
#. Tag: title
#: Naming.xml:1173
@@ -4212,6 +4247,25 @@
" <!-- ... -->\n"
"</jboss-web>"
msgstr ""
+"<jboss-web>\n"
+" <!-- ... -->\n"
+" <resource-ref>\n"
+" <res-ref-name>jdbc/DefaultDS</res-ref-name>\n"
+" <res-type>javax.sql.DataSource</res-type>\n"
+" <jndi-name>java:/DefaultDS</jndi-name>\n"
+" </resource-ref>\n"
+" <resource-ref>\n"
+" <res-ref-name>mail/DefaultMail</res-ref-name>\n"
+" <res-type>javax.mail.Session</res-type>\n"
+" <jndi-name>java:/Mail</jndi-name>\n"
+" </resource-ref>\n"
+" <resource-ref>\n"
+" <res-ref-name>jms/QueueFactory</res-ref-name>\n"
+" <res-type>javax.jms.QueueConnectionFactory</res-type>\n"
+" <jndi-name>QueueConnectionFactory</jndi-name>\n"
+" </resource-ref>\n"
+" <!-- ... -->\n"
+"</jboss-web>"
#. Tag: title
#: Naming.xml:1208
@@ -4301,6 +4355,20 @@
" <!-- ... -->\n"
"</session>"
msgstr ""
+"<session>\n"
+" <ejb-name>MyBean</ejb-name>\n"
+" <!-- ... -->\n"
+" <resource-env-ref>\n"
+" <description>This is a reference to a JMS queue used in the\n"
+" processing of Stock info\n"
+" </description>\n"
+" <resource-env-ref-name>jms/StockInfo</resource-env-ref-"
+"name>\n"
+" <resource-env-ref-type>javax.jms.Queue</resource-env-ref-"
+"type>\n"
+" </resource-env-ref>\n"
+" <!-- ... -->\n"
+"</session>"
#. Tag: title
#: Naming.xml:1237
@@ -4316,6 +4384,9 @@
"javax.jms.Queue q = (javax.jms.Queue)\n"
"envCtx.lookup(\"java:comp/env/jms/StockInfo\");"
msgstr ""
+"InitialContext iniCtx = new InitialContext();\n"
+"javax.jms.Queue q = (javax.jms.Queue)\n"
+"envCtx.lookup(\"java:comp/env/jms/StockInfo\");"
#. Tag: title
#: Naming.xml:1243
@@ -4386,4 +4457,14 @@
" <!-- ... -->\n"
"</session>"
msgstr ""
+"<session>\n"
+" <ejb-name>MyBean</ejb-name>\n"
+" <!-- ... -->\n"
+" <resource-env-ref>\n"
+" <resource-env-ref-name>jms/StockInfo</resource-env-ref-"
+"name>\n"
+" <jndi-name>queue/StockInfoQueue</jndi-name>\n"
+" </resource-env-ref>\n"
+" <!-- ... -->\n"
+"</session>"
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list