[jboss-cvs] JBossAS SVN: r85882 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-03-16 02:38:30 -0400 (Mon, 16 Mar 2009)
New Revision: 85882

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Naming.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Naming.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Naming.po	2009-03-16 06:33:45 UTC (rev 85881)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Naming.po	2009-03-16 06:38:30 UTC (rev 85882)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Naming\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-16 16:33+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-16 16:38+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3811,29 +3811,23 @@
 "application component has for the referenced enterprise bean. The "
 "<literal>ejb-local-ref</literal> element contains the following child "
 "elements:"
-msgstr ""
+msgstr "A referência local EJB é declarada usando um elemento <literal>ejb-local-ref</literal> no descritor de implementação. Cada elemento descreve as solicitações da interface que o componente do aplicativo possui para o bean empresarial referenciado. O elemento <literal>ejb-local-ref</literal> contém os seguintes child elementos: "
 
 #. Tag: para
 #: Naming.xml:1077
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "A <emphasis role=\"bold\">local-home</emphasis> element that gives the fully "
 "qualified class name of the EJB local home interface."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">CacheLoaderClass</emphasis> especifica o nome da "
-"classe totalmente qualificado da implementação <literal>CacheLoader</"
-"literal>."
+msgstr "O elemento <emphasis role=\"bold\">local-home</emphasis> que gera o nome da classe inteiramente qualificado da interface EJB local home."
 
 #. Tag: para
 #: Naming.xml:1082
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "A <emphasis role=\"bold\">local</emphasis> element that gives the fully "
 "qualified class name of the EJB local interface."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">CacheLoaderClass</emphasis> especifica o nome da "
-"classe totalmente qualificado da implementação <literal>CacheLoader</"
-"literal>."
+msgstr "O elemento <emphasis role=\"bold\">local</emphasis> que gera o nome da classe inteiramente qualificado da interface local EJB."
 
 #. Tag: para
 #: Naming.xml:1087