[jboss-cvs] JBossAS SVN: r86028 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-03-18 02:00:44 -0400 (Wed, 18 Mar 2009)
New Revision: 86028

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2009-03-18 05:55:01 UTC (rev 86027)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2009-03-18 06:00:44 UTC (rev 86028)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Connectors_On_JBOSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-18 15:54+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-18 16:00+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -550,18 +550,16 @@
 "minimum number of connections this pool should hold. These are not created "
 "until a <literal>Subject</literal> is known from a request for a connection. "
 "<literal>MinSize</literal> connections will be created for each sub-pool."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">MinSize</emphasis>: Este atributo indica o número mínimo de conexões esta coligação deve manter. Elas não são criadas até que <literal>Subject</literal> for conhecido a partir de uma solicitação para uma conexão. As conexões <literal>MinSize</literal> serão criadas para cada sub-coligação."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:169
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">MaxSize</emphasis>: This attribute indicates the "
 "maximum number of connections for a pool. No more than MaxSize connections "
 "will be created in each sub-pool."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">timeout</emphasis> especifica o número máximo de "
-"milisegundos para a espera por respostas às mensagens are-you-alive."
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">MaxSize</emphasis>: Este atributo indica o número máximo de conexões por coligações. Não mais de conexões MaxSize serão criadas em cada sub-coligação."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:174