[jboss-cvs] JBossAS SVN: r86088 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-03-19 00:53:01 -0400 (Thu, 19 Mar 2009)
New Revision: 86088

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2009-03-19 04:17:56 UTC (rev 86087)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2009-03-19 04:53:01 UTC (rev 86088)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Connectors_On_JBOSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-19 14:17+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-19 14:52+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1246,7 +1246,7 @@
 "and closing the connection. The EJB does not actually do anything with the "
 "connection, as this would only exercise the resource adaptor implementation "
 "since this is a non-transactional resource."
-msgstr ""
+msgstr "O EJB não está usando a interface CCI para acessar o adaptador de recurso. Ao invés disto, ela está usando o API baseado específico do adaptador de recurso na interface <literal>DirContextFactory</literal> da propriedade que retorna um objeto JNDI <literal>DirContext</literal> como um objeto de conexão. A amostra EJB é um exercício simples da camada do contrato do sistema pela observação da criação da conexão do adaptador de recurso, criando uma conexão ao recurso e encerrando a conexão. Na realidade, o EJB não faz nada com a conexão, de maneira que isto apenas exercitaria a implementação do adaptador do recurso, uma vez que isto é um recurso não-transacional."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:350
@@ -1254,13 +1254,13 @@
 msgid ""
 "Run the test client which calls the <literal>EchoBean.echo</literal> method "
 "by running Ant as follows from the examples directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Rode o teste do cliente que chama o método <literal>EchoBean.echo</literal> rodando Ant conforme segue a partir do diretório de amostras:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "[examples]$ ant -Dchap=jca -Dex=1 run-example"
-msgstr ""
+msgstr "[examples]$ ant -Dchap=jca -Dex=1 run-example"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:354
@@ -1278,6 +1278,8 @@
 "<literal>EchoBean</literal> accesses the resource adaptor connection factory "
 "from JNDI and creates a connection."
 msgstr ""
+"Você verá alguns resultados a partir do bean no sistema distante, mas os detalhes de log muito mais detalhados podem ser encontrados no arquivo <literal>server/production/"
+"log/server.log</literal>. Não se preocupe com as exceções. Elas são apenas "
 
 #. Tag: title
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:358