[jboss-cvs] JBossAS SVN: r86238 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-03-23 20:26:40 -0400 (Mon, 23 Mar 2009)
New Revision: 86238

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2009-03-24 00:15:41 UTC (rev 86237)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2009-03-24 00:26:40 UTC (rev 86238)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Connectors_On_JBOSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-24 10:13+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-24 10:22+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2039,7 +2039,9 @@
 "original connection back. It turns out that most <literal>XADataSource</"
 "literal> driver vendors do not support this, and require that all work done "
 "under a particular xid go through the same connection."
-msgstr "O XA spec indica que qualquer conexão pode ser registrada em qualquer transação usando qualquer xid para aquela transação em qualquer período a partir da segmentação (suspendendo outras transações, caso isto seja necessário). A implementação JCA original assumiu isto e desregistrou as conexões agressivamente, colocando-as de volta no pool assim que o controle deixou o EJB que elas estavam sendo usadas o"
+msgstr ""
+"O XA spec indica que qualquer conexão pode ser registrada em qualquer transação usando qualquer xid para aquela transação em qualquer período a partir da segmentação (suspendendo outras transações, caso isto seja necessário). A implementação JCA original assumiu isto e desregistrou as conexões agressivamente, colocando-as de volta no pool assim que o controle deixou o EJB que elas estavam sendo usadas ou manuseadas foi encerrado. Uma vez que outras transações podem estar usando a conexão na próxima ocasião em que o trabalho seja necessário na transação original, não há possibilidade de se obter a conexão original de volta. A maioria dos fornecedores <literal>XADataSource</"
+"literal> driver não suportam isto e solicitam que todos os trabalhos realizados sob um xid particular dirijam-se a mesma conexão."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:723

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-03-24 00:15:41 UTC (rev 86237)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-03-24 00:26:40 UTC (rev 86238)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-06 11:17+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-24 10:26+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2830,7 +2830,7 @@
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:621
 #, no-c-format
 msgid "Oswego concurrency classes JAR, <literal>concurrent.jar</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "JAR de classe atuais Oswego, <literal>concurrent.jar</literal>"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:626