[jboss-cvs] JBossAS SVN: r86239 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-03-23 20:58:03 -0400 (Mon, 23 Mar 2009)
New Revision: 86239

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2009-03-24 00:26:40 UTC (rev 86238)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2009-03-24 00:58:03 UTC (rev 86239)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Connectors_On_JBOSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-24 10:22+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-24 10:57+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2067,7 +2067,7 @@
 "JavaBeans setter with the element text translated to the true property type "
 "using the <literal>java.beans.PropertyEditor</literal> for the type."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">xa-datasource-property</emphasis>: O elemento literal>xa-"
+"<emphasis role=\"bold\">xa-datasource-property</emphasis>: O elemento <literal>xa-"
 "datasource-property</literal> permite para especificação das propriedades assinar à classe da implementação <literal>XADataSource</literal>. Cada propriedade é identificada pelo atributo do nome e o valor da propriedade é gerado pelo conteúdo do elemento <literal>XADataSource</literal> pela observação do método getter de estilo JavaBeans para o nome da propriedade. Caso encontrado, o valor da propriedade é configurado usando o JavaBeans setter com o testo do elemento do testo traduzido ao tipo da propriedade verdadeira usando o  <literal>java.beans.PropertyEditor</literal> para o tipo."
 
 #. Tag: para
@@ -2081,7 +2081,7 @@
 "<literal>isSameRM(xaRes)</literal> return value regardless of the "
 "<literal>xaRes</literal> parameter."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">isSameRM-override-value</emphasis>: O aviso boolean que permite a substituição do comportamento do comportamento do método literal>javax.transaction."
+"<emphasis role=\"bold\">isSameRM-override-value</emphasis>: O aviso boolean que permite a substituição do comportamento do comportamento do método <literal>javax.transaction."
 "xa.XAResource.isSameRM(XAResource xaRes)</literal> na conexão XA gerenciada. Caso especificado, este valor será usado incondicionalmente como o valor de retorno <literal>isSameRM(xaRes)</literal> independente do parâmetro <literal>xaRes</literal>."
 
 #. Tag: para
@@ -2463,7 +2463,7 @@
 "<literal>connectionfactory-interface</literal> in the <literal>ra.xml</"
 "literal> file."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">connection-definition</emphasis>: Esta é a classe da interface da criação da conexão. Ela deve combinar com a <literal>connectionfactory-interface</literal> no arquivo literal>ra.xml</"
+"<emphasis role=\"bold\">connection-definition</emphasis>: Esta é a classe da interface da criação da conexão. Ela deve combinar com a <literal>connectionfactory-interface</literal> no arquivo <literal>ra.xml</"
 "literal>."
 
 #. Tag: para