[jboss-cvs] JBossAS SVN: r86503 - projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-03-31 00:29:34 -0400 (Tue, 31 Mar 2009)
New Revision: 86503

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Author_Group.po
   projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Book_Info.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Author_Group.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Author_Group.po	2009-03-31 04:19:14 UTC (rev 86502)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Author_Group.po	2009-03-31 04:29:34 UTC (rev 86503)
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Language pt-BR translations for readme package.
 #
 # Automatically generated, 2008.
-# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Author_Group\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-12 01:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-29 12:17+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-31 14:24+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,3 +23,6 @@
 "<firstname>Isaac</firstname> <surname>Rooskov</surname> "
 "<email>irooskov at redhat.com</email>"
 msgstr ""
+"<firstname>Isaac</firstname> <surname>Rooskov</surname> "
+"<email>irooskov at redhat.com</email>"
+

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Book_Info.po	2009-03-31 04:19:14 UTC (rev 86502)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Book_Info.po	2009-03-31 04:29:34 UTC (rev 86503)
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of Author_Group.po to Brazilian Portuguese
+# translation of Book_Info.po to Brazilian Portuguese
 # Language pt-BR translations for readme package.
 #
 # Automatically generated, 2008.
-# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Author_Group\n"
+"Project-Id-Version: Book_Info\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-12 01:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-29 12:17+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-31 14:27+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,16 +18,15 @@
 
 #. Tag: title
 #: Book_Info.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Release Notes CP06"
-msgstr "Notas de Versão "
+msgstr "Notas de Versão CP06"
 
 #. Tag: subtitle
 #: Book_Info.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.2 Cumulative Patch 6"
-msgstr "Plataforma de Aplicativo JBoss Enterprise 4.2.0.CP04"
+#, no-c-format
+msgid "for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.2 Cumulative Patch 6"
+msgstr "para Uso com o Patch Acumulativo 6 da Plataforma de Aplicativo JBoss Enterprise 4.2"
 
 #. Tag: para
 #: Book_Info.xml:13
@@ -50,3 +49,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "&HOLDER;"
 msgstr "&HOLDER;"
+