[jboss-cvs] JBossAS SVN: r86507 - projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-03-31 01:24:51 -0400 (Tue, 31 Mar 2009)
New Revision: 86507

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po	2009-03-31 05:24:14 UTC (rev 86506)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po	2009-03-31 05:24:51 UTC (rev 86507)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Release_Notes_CP06\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-30 23:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-31 15:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-31 15:24+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -768,6 +768,8 @@
 "methodname> should not be called directly but "
 "<methodname>addConnectionListener()</methodname> should be used instead."
 msgstr ""
+"O método <methodname>ConnectionValidator.run()</methodname> teve a habilidade de ser chamadp por um usuário antes do método privado <methodname>ConnectionValidator.start()</methodname> ser chamado, resultando nos campos <varname>clientInvoker</varname> e <varname>timer</varname> configurarem para nulo e gerarem uma <exceptionname>NullPointerException</"
+"exceptionname>. Com o arquivo <filename>ConnectionValidator.java</filename> os campos são checados para verificação de que eles são nulos até a execução do método <methodname>ConnectionValidator.run()</methodname>, um ou ambos são então uma "
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:400