[jboss-cvs] JBossAS SVN: r86563 - projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Tue Mar 31 20:52:26 EDT 2009
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-03-31 20:52:26 -0400 (Tue, 31 Mar 2009)
New Revision: 86563
Modified:
projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po
Log:
translation ongoing
Modified: projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po 2009-04-01 00:13:13 UTC (rev 86562)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po 2009-04-01 00:52:26 UTC (rev 86563)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Release_Notes_CP06\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-30 23:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-01 10:12+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-01 10:51+1000\n"
"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1172,6 +1172,12 @@
"entity.AbstractEntityPersister#processGeneratedProperties()</methodname> is "
"not added to the <classname>statementsToClose</classname> collection."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1628\">JBPAPP-1628</"
+"ulink>: Numa correção anterior ao Hibernate o método methodname>org.hibernate.jdbc."
+"AbstractBatcher#closeQueryStatement()</methodname> foi alterado com o objetivo de checar pela existência da declaração preparada na coleção <classname>statementsToClose</classname> ao invés de encerrar isto incondicionalmente. Isto levou ao vazamento das propriedades uma vez que o <methodname>org.hibernate.persister.entity."
+"AbstractEntityPersister#processGeneratedProperties()</methodname> usou o <methodname>org.hibernate.jdbc.AbstractBatcher#closeQueryStatement()</"
+"methodname> e a declaração com o <methodname>org.hibernate.persister."
+"entity.AbstractEntityPersister#processGeneratedProperties()</methodname> não está adicionada com a coleção <classname>statementsToClose</classname>."
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:547
@@ -1181,7 +1187,7 @@
"execute a prepared statement on the result set and after calculating the "
"<varname>propValue</varname> the result set is closed if it is not null; "
"ensuring that no leak can occur."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>AbstractEntityPersister.java</filename> foi atualizada para excecutar uma declaração preparada na configuração do resultado. A configuração do resultado é encerrada caso isto não seja nulo, garantindo desta forma que não haja qualquer vazamento, após calcular o <varname>propValue</varname>."
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:552
@@ -1195,6 +1201,9 @@
"deprecated and may be removed from future releases; however support will "
"still be maintained for users who do not wish to move to the new dialect."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1582\">JBPAPP-1582</"
+"ulink>: Um novo dialeto da Sybase chamado <classname>SybaseASE15Dialect</"
+"classname> é incluso com a liberação CP para suportar a Sybase ASE 15 e este dialeto torna-se aparte da configuração da Plataforma do Aplicativo Enterprise certificado. Os dialetos Sybase anteriores são agora considerados opostos e podem ser removidos a partir das futuras liberações. No entanto, o suporte continuará para os usuários que não desejam mudar para um novo dialeto."
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:572
@@ -1209,6 +1218,11 @@
"<filename>SybaseDialect.java</filename> file allows for these functions to "
"work correctly."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1524\">JBPAPP-1524</"
+"ulink>: As funções Sybase <methodname>second()</methodname>, "
+"<methodname>minute()</methodname>, <methodname>hour()</methodname> and "
+"<methodname>extract()</methodname> levam a um <exceptionname>GenericJDBCException</exceptionname> quando usadas. A remoção destas funções a partir do arquivo "
+"<filename>SQLServerDialect.java</filename> para o arquivo <filename>SybaseDialect.java</filename> permite o correto funcionamento destas funções."
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:587
@@ -1223,6 +1237,9 @@
"include a new <methodname>supportsCascadeDelete()</methodname> method which "
"returns false."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1519\">JBPAPP-1519</"
+"ulink>: O Sybase não suporta a operação <emphasis>on cascade delete</"
+"emphasis> enquanto que o Servidor SQL forcene suporte. O arquivo <filename>SQLServerDialect.java</filename> foi atualizado para incluir um novo método <methodname>supportsCascadeDelete()</methodname> pelo qual retorna para verdadeiro e o <filename>SybaseDialect.java</filename> foi atualizado para incluir um novo método <methodname>supportsCascadeDelete()</methodname> pelo qual retorna para falso, para certificação que ambos operarão corretamente."
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:592
@@ -1234,6 +1251,9 @@
"close the memory leak, the <emphasis>ResultSet</emphasis> is checked to make "
"sure it is closed before returning the generated identity value."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1496\">JBPAPP-1496</"
+"ulink>: Ocorreu o vazamento da memória uma vez que um <emphasis>ResultSet</"
+"emphasis> não encerrada quando usando uma opção do gerador <emphasis>Identity</emphasis>. O <emphasis>ResultSet</emphasis> é checado para certificar-se que isto é encerrado antes de retornar o valor de identidade gerada visando o encerramento do vazamento da memória."
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:597
@@ -1243,12 +1263,14 @@
"ulink>: Hibernate would attempt to read from an invalid column in the "
"collection result set when the following conditions were present:"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1480\">JBPAPP-1480</"
+"ulink>: O Hibernate tentaria ler a partir da coluna inválida na configuração do resultado de coleção, quando as seguintes coleções estavam presentes:"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:602
#, no-c-format
msgid "Instances of a subclass were contained in a collection."
-msgstr ""
+msgstr "As instâncias da sub-classe estavam contidas na coleção."
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:607
@@ -1256,7 +1278,7 @@
msgid ""
"The subclasses were single-table and used a <join> (table-per-subclass "
"with discriminator)."
-msgstr ""
+msgstr "As sub-classes estavam em uma única tabela e usaram uma <join> (tabela-por-sub-classe com discriminador)."
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:612
@@ -1264,7 +1286,7 @@
msgid ""
"The <join> portion of the subclass contained at least 3 of its own "
"columns."
-msgstr ""
+msgstr "A porção <join> das sub-classes continham pelo menos 3 das próprias colunas."
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:617
@@ -1272,7 +1294,7 @@
msgid ""
"The <join> tables were fetched by select and not the default method "
"for this task."
-msgstr ""
+msgstr "As tabelas <join> eram produzidas pela seleção e não pelo método padrão para esta tarefa."
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:622
@@ -1282,7 +1304,7 @@
"was updated so that the <varname>columnNumber</varname> variable is passed "
"to the <methodname>subclassColumnSelectableClosure</methodname> method "
"instead of an increment of the for loop variable <varname>i</varname>."
-msgstr ""
+msgstr "Para corrigir este problema o arquivo <filename>AbstractEntityPersister.java</filename> foi atualizado de forma que a variável <varname>columnNumber</varname> é passada para o método <methodname>subclassColumnSelectableClosure</methodname>, ao invés de uma incrementação para o <varname>i</varname> da variável de rodagem."
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:625
@@ -2448,6 +2470,12 @@
" <drop/>\n"
"</database-object>"
msgstr ""
+"<database-object>\n"
+" <create>\n"
+" sp_procxmode paramHandling, 'chained'\n"
+" </create>\n"
+" <drop/>\n"
+"</database-object>"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:1119
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list