[jboss-cvs] JBossAS SVN: r86562 - projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-03-31 20:13:13 -0400 (Tue, 31 Mar 2009)
New Revision: 86562

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po	2009-03-31 23:57:40 UTC (rev 86561)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po	2009-04-01 00:13:13 UTC (rev 86562)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Release_Notes_CP06\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-30 23:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-01 09:57+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-01 10:12+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1104,7 +1104,7 @@
 "<filename>MultipartRequest.java</filename> file."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1553\">JBPAPP-1553</"
-"ulink>: Quando o método <methodname>parseRequest()</methodname> da classe <classname>org.jboss.seam.web.MultipartRequest</classname> carrega um arquivo grande, "
+"ulink>: Quando o método <methodname>parseRequest()</methodname> da classe <classname>org.jboss.seam.web.MultipartRequest</classname> carregou um arquivo grande, houveram casos de uma rodagem infinita e uso de 100% do CPU dos computadores. Com o objetivo de se interromper esta rodagem, um <varname>loopCounter</varname> foi introduzido com o arquivo <filename>MultipartRequest.java</filename>."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:522
@@ -1115,6 +1115,8 @@
 "Enterprise Application Platform distribution has been removed in order to "
 "avoid confusion that Seam 1.2.1 included with the EAP supports portal."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1494\">JBPAPP-1494</"
+"ulink>: O exemplo do portal que foi anteriormente incluído com a distribuição da Plataforma do Aplicativo Enterprise foi removido com o objetivo de se evitar confusão com o Seam 1.2.1 incluído com o portal de suportes EAP."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:527
@@ -1129,25 +1131,29 @@
 "filename> file was updated to check if an applications context still active "
 "upon undeployment and deal with this appropriately."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1044\">JBPAPP-1044</"
+"ulink>: Após uma interação básica com os exemplos Seam <filename>chatroom</"
+"filename>, <filename>mail</filename>, <filename>registration</filename>, "
+"<filename>booking</filename> e <filename>dvdstore</filename> gerariam um <exceptionname>NullPointerException</exceptionname> durante a desimplementação. Na correção deste problema, o arquivo <filename>RootInterceptor.java</"
+"filename> foi atualizado para checar se o contexto dos aplicativos continuam ativos até a desimplementação e distribuem isto apropriadamente."
 
 #. Tag: title
 #: Release_Notes_CP06.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "JBoss Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Hibernate"
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:539
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1580\">JBPAPP-1580</"
 "ulink>: The JBoss Hibernate Core component of the Enterprise Application "
 "Platform has been upgraded to version 3.2.4.SP1.CP07. A list of the included "
 "fixes is as follows:"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-735\">JBPAPP-735</"
-"ulink>: O componente JBoss Remoting do EAP tem sido atualizado para a versão "
-"2.2.2.SP8. Esta atualização inclui as inúmeras correções de bugs."
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1580\">JBPAPP-1580</"
+"ulink>: O componente JBoss Hibernate Core da Plataforma do Aplicativo foi atualizado para a versão 3.2.4.SP1.CP07. Segue abaixo a lista das correções inclusas:"
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:544