[jboss-cvs] JBossAS SVN: r88332 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-05-07 02:15:21 -0400 (Thu, 07 May 2009)
New Revision: 88332

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Security_On_JBOSS.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Security_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Security_On_JBOSS.po	2009-05-07 06:03:39 UTC (rev 88331)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Security_On_JBOSS.po	2009-05-07 06:15:21 UTC (rev 88332)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Security_On_JBOSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-07 15:57+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-07 16:15+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2759,7 +2759,7 @@
 "meaningful. The default resolution is 60 seconds(1 minute). This has no "
 "affect if the <literal>AuthenticationCacheJndiName</literal> has been "
 "changed from the default value."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">DefaultCacheResolution</emphasis>: Especifica a resolução da política do cache cronometrado padrão em segundos. Isto controla o intervalo pelo qual o timestamp atual do cache é atualizado e deve ser menor do que o <literal>DefaultCacheTimeout</literal> para que o intervalo seja significativo. A resolução padrão é 60 segundos (1 minuto). Isto não possui efeito caso a <literal>AuthenticationCacheJndiName</literal> tenha sido alterada a partir do valor padrão."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Security_On_JBOSS.xml:651
@@ -2769,7 +2769,7 @@
 "Specifies the principal to use for unauthenticated users. This setting makes "
 "it possible to set default permissions for users who have not been "
 "authenticated."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">DefaultUnauthenticatedPrincipal</emphasis>: Especifica o principal a ser usado pelos usuários não-autenticados. Esta configuração possibilita configurar as permissões padrões para os usuários que não foram autenticados."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Security_On_JBOSS.xml:656
@@ -2779,7 +2779,7 @@
 "useful operations. These include flushing any security domain authentication "
 "cache at runtime, getting the list of active users in a security domain "
 "authentication cache, and any of the security manager interface methods."
-msgstr ""
+msgstr "O <literal>JaasSecurityManagerService</literal> também suporta um número de operações úteis. Isto inclui o esvaziamento de qualquer cache de autenticação de domínio de segurança no período de execução, obtendo a lista dos usuários ativos num cache de autenticação de domínio de segurança e qualquer um dos métodos de interface do gerenciador de segurança."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Security_On_JBOSS.xml:659