[jboss-cvs] JBossAS SVN: r88394 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: agarcia at jboss.com
Date: 2009-05-08 00:23:34 -0400 (Fri, 08 May 2009)
New Revision: 88394

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
Log:
SCG PR completed

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2009-05-08 04:22:08 UTC (rev 88393)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2009-05-08 04:23:34 UTC (rev 88394)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Connectors_On_JBOSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-08 14:11+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-08 14:21+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1924,7 +1924,7 @@
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"bold\">track-statements</emphasis>: Este elemento boolean especifica si debe chequear declaraciones no cerradas cuando una conexión se retorna del pool. Si es verdadero entonces se presenta un mensaje de advertencia para cada declaración que no esté cerrada. Si la categoría log4j <literal>org.jboss.resource.adapter.jdbc."
 "WrappedConnection</literal> tiene un nivel de rastreo habilitado entonces también se registra un rastro de la pila de la llamada de cierre de la "
-"conexión. Esta es una fucnionalidad de depuración que se puede apagar en producción."
+"conexión. Esta es una funcionalidad de depuración que se puede apagar en producción."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:633
@@ -1946,7 +1946,7 @@
 "element specifies the JMX <literal>ObjectName</literal> string of a service "
 "that the connection manager services depend on. The connection manager "
 "service will not be started until the dependent services have been started."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">depends</emphasis>: El elemeto <literal>depends</literal> especifica la cadena JMX <literal>ObjectName</literal> de un servicio del cual dependen los servicios del administrador de conexiones. El servicio del administrador de conexiones no se iniciará sino hasta que hayan iniciado los servicios dependientes."
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">depends</emphasis>: El elemento <literal>depends</literal> especifica la cadena JMX <literal>ObjectName</literal> de un servicio del cual dependen los servicios del administrador de conexiones. El servicio del administrador de conexiones no se iniciará sino hasta que hayan iniciado los servicios dependientes."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:643
@@ -2387,7 +2387,7 @@
 "The_simplified_JCA_adaptor_connection_factory_configuration_descriptor_top_level_schema_elements"
 "\"/>."
 msgstr ""
-"El XSLSubDeployer también soporta el despliegue de adaptadores de recursos arbitrarios que no son JDBC JCA. El esquema para los elementos de fábrica de la conexión a nivel superior del archivo de despliegue de la configuración <literal>*-ds.xml</literal> en "
+"El XSLSubDeployer también soporta el despliegue de adaptadores de recursos arbitrarios que no son JDBC JCA. El esquema para los elementos de fábrica de la conexión a nivel superior del archivo de despliegue de la configuración <literal>*-ds.xml</literal> en la "
 "<xref linkend=\"Configuring_Generic_JCA_Adaptors-"
 "The_simplified_JCA_adaptor_connection_factory_configuration_descriptor_top_level_schema_elements"
 "\"/>."
@@ -2434,9 +2434,9 @@
 "element schema is given in <xref linkend=\"Configuring_Generic_JCA_Adaptors-"
 "The_no_tx_connection_factory_element_schema\"/>."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">no-tx-connection-factory</emphasis>: este elemento se utiliza para especificar (<literal>org.jboss.resource.connectionmanager</"
+"<emphasis role=\"bold\">no-tx-connection-factory</emphasis>: Este elemento se utiliza para especificar (<literal>org.jboss.resource.connectionmanager</"
 "literal>) la configuración del servicio <literal>NoTxConnectionManager</literal>. "
-"<literal>NoTxConnectionManager</literal> es un administrador de conexiones JCA sin soporte para transacciones. El esquema del elemento hijo <literal>no-tx-connection-factory</literal> se da en <xref linkend=\"Configuring_Generic_JCA_Adaptors-"
+"<literal>NoTxConnectionManager</literal> es un administrador de conexiones JCA sin soporte para transacciones. El esquema del elemento hijo <literal>no-tx-connection-factory</literal> se da en la <xref linkend=\"Configuring_Generic_JCA_Adaptors-"
 "The_no_tx_connection_factory_element_schema\"/>."
 
 #. Tag: para