[jboss-cvs] JBossAS SVN: r88781 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Wed May 13 03:31:12 EDT 2009
Author: agarcia at jboss.com
Date: 2009-05-13 03:31:12 -0400 (Wed, 13 May 2009)
New Revision: 88781
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Additional_Services.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Security_On_JBOSS.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Transactions.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Web_Services.po
Log:
SCG new chapter in progress
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Additional_Services.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Additional_Services.po 2009-05-13 06:36:45 UTC (rev 88780)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Additional_Services.po 2009-05-13 07:31:12 UTC (rev 88781)
@@ -1,18 +1,20 @@
+# translation of J2EE_Additional_Services.po to
# Language /tmp/mike/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Automatically generated, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBEAP 420\n"
+"Project-Id-Version: J2EE_Additional_Services\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-13 10:18+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: J2EE_Additional_Services.xml:6
@@ -51,7 +53,7 @@
#: J2EE_Additional_Services.xml:17
#, no-c-format
msgid "FreeMemory"
-msgstr ""
+msgstr "FreeMemory"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:19
@@ -63,7 +65,7 @@
#: J2EE_Additional_Services.xml:25
#, no-c-format
msgid "ActiveThreadCount"
-msgstr ""
+msgstr "ActiveThreadCount"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:27
@@ -75,7 +77,7 @@
#: J2EE_Additional_Services.xml:33
#, no-c-format
msgid "ActiveThreadGroupCount"
-msgstr ""
+msgstr "ActiveThreadGroupCount"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:35
@@ -98,7 +100,7 @@
#: J2EE_Additional_Services.xml:46
#, no-c-format
msgid "listMemoryPools"
-msgstr ""
+msgstr "listMemoryPools"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:48
@@ -112,7 +114,7 @@
#: J2EE_Additional_Services.xml:54
#, no-c-format
msgid "listThreadDump"
-msgstr ""
+msgstr "listThreadDump"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:56
@@ -127,7 +129,7 @@
#: J2EE_Additional_Services.xml:62
#, no-c-format
msgid "listThreadCpuUtilization"
-msgstr ""
+msgstr "listThreadCpuUtilization"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:64
@@ -140,9 +142,9 @@
#. Tag: title
#: J2EE_Additional_Services.xml:73
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The Log4j Service"
-msgstr "El Servicio Tomcat"
+msgstr "El servicio Log4j"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:74
@@ -218,7 +220,7 @@
#: J2EE_Additional_Services.xml:107
#, no-c-format
msgid "System Properties Management"
-msgstr ""
+msgstr "Administración de las propiedades del sistema"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:108
@@ -232,9 +234,9 @@
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:111
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Its configurable attributes include:"
-msgstr "Los atributos configurables son los siguientes:"
+msgstr "Sus atributos configurables incluyen:"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:116
@@ -285,6 +287,16 @@
" </attribute>\n"
"</mbean>"
msgstr ""
+"<mbean code=\"org.jboss.varia.property.SystemPropertiesService\"\n"
+" name=\"jboss.util:type=Service,name=SystemProperties\">\n"
+" \n"
+" <!-- Load properties from each of the given comma separated URLs --"
+">\n"
+" <attribute name=\"URLList\">\n"
+" http://somehost/some-location.properties,\n"
+" ./conf/somelocal.properties\n"
+" </attribute>\n"
+"</mbean>"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:130
@@ -308,12 +320,21 @@
" \n"
"</mbean>"
msgstr ""
+"<mbean code=\"org.jboss.varia.property.SystemPropertiesService\"\n"
+" name=\"jboss.util:type=Service,name=SystemProperties\">\n"
+" <!-- Set properties using the properties file style. -->\n"
+" <attribute name=\"Properties\">\n"
+" property1=This is the value of my property\n"
+" property2=This is the value of my other property\n"
+" </attribute>\n"
+" \n"
+"</mbean>"
#. Tag: title
#: J2EE_Additional_Services.xml:137
#, no-c-format
msgid "Property Editor Management"
-msgstr ""
+msgstr "Administración del editor de propiedades"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:138
@@ -369,7 +390,7 @@
#: J2EE_Additional_Services.xml:161
#, no-c-format
msgid "Services Binding Management"
-msgstr ""
+msgstr "Administración de enlace de servicios"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:162
@@ -441,6 +462,16 @@
" </attribute>\n"
"</mbean>"
msgstr ""
+"<mbean code=\"org.jboss.services.binding.ServiceBindingManager\" \n"
+" name=\"jboss.system:service=ServiceBindingManager\">\n"
+" <attribute name=\"ServerName\">ports-01</attribute>\n"
+" <attribute name=\"StoreURL\">\n"
+" ../docs/examples/binding-manager/sample-bindings.xml\n"
+" </attribute>\n"
+" <attribute name=\"StoreFactoryClassName\">\n"
+" org.jboss.services.binding.XMLServicesStoreFactory \n"
+" </attribute>\n"
+"</mbean>"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:186
@@ -449,18 +480,20 @@
"The structure of the binding file is shown in <xref linkend="
"\"Services_Binding_Management-The_binding_service_file_structure\"/>."
msgstr ""
+"La estructura del archivo de enlaces se puede ver en <xref linkend="
+"\"Services_Binding_Management-The_binding_service_file_structure\"/>."
#. Tag: title
#: J2EE_Additional_Services.xml:190
#, no-c-format
msgid "The binding service file structure"
-msgstr ""
+msgstr "Estructura del archivo de servicos de enlace"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:197
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The elements are:"
-msgstr "El elemento Host"
+msgstr "Los elementos son:"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:202
@@ -542,7 +575,7 @@
#: J2EE_Additional_Services.xml:231
#, no-c-format
msgid "AttributeMappingDelegate"
-msgstr ""
+msgstr "AttributeMappingDelegate"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:232
@@ -563,6 +596,11 @@
" <!-- ... -->\n"
"</delegate-config>"
msgstr ""
+"<delegate-config portName=\"portAttrName\" hostName=\"hostAttrName\">\n"
+" <attribute name=\"someAttrName\">someHostPortExpr</"
+"attribute>\n"
+" <!-- ... -->\n"
+"</delegate-config>"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:236
@@ -604,6 +642,12 @@
" <binding port=\"1099\" />\n"
"</service-config>"
msgstr ""
+"<service-config name=\"jboss:service=Naming\"\n"
+" delegateClass=\"org.jboss.services.binding."
+"AttributeMappingDelegate\">\n"
+" <delegate-config portName=\"Port\"/>\n"
+" <binding port=\"1099\" />\n"
+"</service-config>"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:243
@@ -619,7 +663,7 @@
#: J2EE_Additional_Services.xml:249
#, no-c-format
msgid "XSLTConfigDelegate"
-msgstr ""
+msgstr "XSLTConfigDelegate"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:250
@@ -643,6 +687,14 @@
" <!-- ... -->\n"
"</delegate-config>"
msgstr ""
+"<delegate-config>\n"
+" <xslt-config configName=\"ConfigurationElement\"><![CDATA[\n"
+" Any XSL document contents...\n"
+" ]]>\n"
+" </xslt-config>\n"
+" <xslt-param name=\"param-name\">param-value</xslt-param>\n"
+" <!-- ... -->\n"
+"</delegate-config>"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:254
@@ -713,12 +765,51 @@
" <binding host=\"localhost\" port=\"1901\"/>\n"
"</service-config>"
msgstr ""
+"<service-config name=\"jboss.jca:service=ManagedConnectionFactory,"
+"name=DefaultDS\" \n"
+" delegateClass=\"org.jboss.services.binding.XSLTConfigDelegate"
+"\">\n"
+" <delegate-config>\n"
+" <xslt-config configName=\"ManagedConnectionFactoryProperties\">"
+"<![CDATA[\n"
+"<xsl:stylesheet\n"
+" xmlns:xsl='http://www.w3.org/1999/XSL/Transform' "
+"version='1.0'>\n"
+"\n"
+" <xsl:output method=\"xml\" />\n"
+" <xsl:param name=\"host\"/>\n"
+" <xsl:param name=\"port\"/>\n"
+"\n"
+" <xsl:template match=\"/\">\n"
+" <xsl:apply-templates/>\n"
+" </xsl:template>\n"
+"\n"
+" <xsl:template match=\"config-property[@name='ConnectionURL']"
+"\">\n"
+" <config-property type=\"java.lang.String\" name=\"ConnectionURL"
+"\">\n"
+" jdbc:hsqldb:hsql://<xsl:value-of select='$host'/>:<"
+"xsl:value-of select='$port'/>\n"
+" </config-property>\n"
+" </xsl:template>\n"
+"\n"
+" <xsl:template match=\"*|@*\">\n"
+" <xsl:copy>\n"
+" <xsl:apply-templates select=\"@*|node()\"/>\n"
+" </xsl:copy>\n"
+" </xsl:template>\n"
+"</xsl:stylesheet>\n"
+"]]>\n"
+" </xslt-config>\n"
+" </delegate-config>\n"
+" <binding host=\"localhost\" port=\"1901\"/>\n"
+"</service-config>"
#. Tag: title
#: J2EE_Additional_Services.xml:264
#, no-c-format
msgid "XSLTFileDelegate"
-msgstr ""
+msgstr "XSLTFileDelegate"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:265
@@ -826,6 +917,73 @@
" <binding port=\"8280\"/>\n"
"</service-config>"
msgstr ""
+"<service-config name=\"jboss.web:service=WebServer\"\n"
+" delegateClass=\"org.jboss.services.binding.XSLTFileDelegate"
+"\">\n"
+" <delegate-config>\n"
+" <xslt-config configName=\"ConfigFile\"><![CDATA[\n"
+" <xsl:stylesheet\n"
+" xmlns:xsl='http://www.w3.org/1999/XSL/Transform' "
+"version='1.0'>\n"
+"\n"
+" <xsl:output method=\"xml\" />\n"
+" <xsl:param name=\"port\"/>\n"
+"\n"
+" <xsl:variable name=\"portAJP\" select=\"$port - 71\"/>\n"
+" <xsl:variable name=\"portHttps\" select=\"$port + 363\"/>\n"
+"\n"
+" <xsl:template match=\"/\">\n"
+" <xsl:apply-templates/>\n"
+" </xsl:template>\n"
+"\n"
+" <xsl:template match = \"Connector\">\n"
+" <Connector>\n"
+" <xsl:for-each select=\"@*\">\n"
+" <xsl:choose>\n"
+" <xsl:when test=\"(name() = 'port' and . = "
+"'8080')\">\n"
+" <xsl:attribute name=\"port\">\n"
+" <xsl:value-of select=\"$port\" />\n"
+" </xsl:attribute>\n"
+" </xsl:when>\n"
+" <xsl:when test=\"(name() = 'port' and . = "
+"'8009')\">\n"
+" <xsl:attribute name=\"port\">\n"
+" <xsl:value-of select=\"$portAJP\" />\n"
+" </xsl:attribute>\n"
+" </xsl:when>\n"
+" <xsl:when test=\"(name() = 'redirectPort')\">\n"
+" <xsl:attribute name=\"redirectPort\">\n"
+" <xsl:value-of select=\"$portHttps\" />\n"
+" </xsl:attribute>\n"
+" </xsl:when>\n"
+" <xsl:when test=\"(name() = 'port' and . = "
+"'8443')\">\n"
+" <xsl:attribute name=\"port\">\n"
+" <xsl:value-of select=\"$portHttps\" />\n"
+" </xsl:attribute>\n"
+" </xsl:when>\n"
+" <xsl:otherwise>\n"
+" <xsl:attribute name=\"{name()}\"><xsl:value-of "
+"select=\".\" /></xsl:attribute>\n"
+" </xsl:otherwise>\n"
+" </xsl:choose>\n"
+" </xsl:for-each>\n"
+" <xsl:apply-templates/>\n"
+" </Connector>\n"
+" </xsl:template>\n"
+"\n"
+" <xsl:template match=\"*|@*\">\n"
+" <xsl:copy>\n"
+" <xsl:apply-templates select=\"@*|node()\"/>\n"
+" </xsl:copy>\n"
+" </xsl:template>\n"
+" </xsl:stylesheet>\n"
+" ]]>\n"
+" </xslt-config>\n"
+" </delegate-config>\n"
+" <binding port=\"8280\"/>\n"
+"</service-config>"
#. Tag: title
#: J2EE_Additional_Services.xml:279
@@ -849,7 +1007,7 @@
#: J2EE_Additional_Services.xml:283
#, no-c-format
msgid "[examples]$ ant -Dchap=misc -Dex=1 run-example"
-msgstr ""
+msgstr "[examples]$ ant -Dchap=misc -Dex=1 run-example"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:284
@@ -877,6 +1035,16 @@
" </attribute>\n"
"</mbean>"
msgstr ""
+"<mbean code=\"org.jboss.services.binding.ServiceBindingManager\"\n"
+" name=\"jboss.system:service=ServiceBindingManager\">\n"
+" <attribute name=\"ServerName\">${jboss.server.name}</"
+"attribute>\n"
+" <attribute name=\"StoreURL\">${jboss.server.base.dir}/misc-ex1-"
+"bindings.xml</attribute>\n"
+" <attribute name=\"StoreFactoryClassName\">\n"
+" org.jboss.services.binding.XMLServicesStoreFactory\n"
+" </attribute>\n"
+"</mbean>"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:288
@@ -1026,7 +1194,7 @@
#: J2EE_Additional_Services.xml:351
#, no-c-format
msgid "org.jboss.varia.scheduler.Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.varia.scheduler.Scheduler"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:352
@@ -1243,6 +1411,24 @@
" \n"
"</server>"
msgstr ""
+"<server>\n"
+" \n"
+" <mbean code=\"org.jboss.varia.scheduler.Scheduler\"\n"
+" name=\"jboss.docs:service=Scheduler\">\n"
+" <attribute name=\"StartAtStartup\">true</attribute>\n"
+" <attribute name=\"SchedulableClass\">org.jboss.book.misc.ex2."
+"ExSchedulable</attribute>\n"
+" <attribute name=\"SchedulableArguments\">TheName,123456789</"
+"attribute>\n"
+" <attribute name=\"SchedulableArgumentTypes\">java.lang.String,"
+"long</attribute>\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"InitialStartDate\">NOW</attribute>\n"
+" <attribute name=\"SchedulePeriod\">60000</attribute>\n"
+" <attribute name=\"InitialRepetitions\">-1</attribute>\n"
+" </mbean>\n"
+" \n"
+"</server>"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:453
@@ -1291,6 +1477,40 @@
" }\n"
"}"
msgstr ""
+"package org.jboss.book.misc.ex2;\n"
+"\n"
+"import java.util.Date;\n"
+"import org.jboss.varia.scheduler.Schedulable;\n"
+"\n"
+"import org.apache.log4j.Logger;\n"
+"\n"
+"/**\n"
+" * A simple Schedulable example.\n"
+" * @author Scott.Stark at jboss.org\n"
+" * @version $Revision: 1.1 $\n"
+" */\n"
+"public class ExSchedulable implements Schedulable\n"
+"{\n"
+" private static final Logger log = Logger.getLogger(ExSchedulable."
+"class);\n"
+"\n"
+" private String name;\n"
+" private long value;\n"
+"\n"
+" public ExSchedulable(String name, long value)\n"
+" {\n"
+" this.name = name;\n"
+" this.value = value;\n"
+" log.info(\"ctor, name: \" + name + \", value: \" + value);\n"
+" }\n"
+"\n"
+" public void perform(Date now, long remainingRepetitions)\n"
+" {\n"
+" log.info(\"perform, now: \" + now +\n"
+" \", remainingRepetitions: \" + remainingRepetitions +\n"
+" \", name: \" + name + \", value: \" + value);\n"
+" }\n"
+"}"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:457
@@ -1302,7 +1522,7 @@
#: J2EE_Additional_Services.xml:460
#, no-c-format
msgid "[examples]$ ant -Dchap=misc -Dex=2 run-example"
-msgstr ""
+msgstr "[examples]$ ant -Dchap=misc -Dex=2 run-example"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:461
@@ -1327,12 +1547,22 @@
"2004, \n"
" remainingRepetitions: -1, name: TheName, value: 123456789"
msgstr ""
+"21:09:27,716 INFO [ExSchedulable] ctor, name: TheName, value: 123456789\n"
+"21:09:28,925 INFO [ExSchedulable] perform, now: Mon Dec 20 21:09:28 CST "
+"2004, \n"
+" remainingRepetitions: -1, name: TheName, value: 123456789\n"
+"21:10:28,899 INFO [ExSchedulable] perform, now: Mon Dec 20 21:10:28 CST "
+"2004, \n"
+" remainingRepetitions: -1, name: TheName, value: 123456789\n"
+"21:11:28,897 INFO [ExSchedulable] perform, now: Mon Dec 20 21:11:28 CST "
+"2004, \n"
+" remainingRepetitions: -1, name: TheName, value: 123456789"
#. Tag: title
#: J2EE_Additional_Services.xml:470
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The Timer Service"
-msgstr "El Servicio Tomcat"
+msgstr "El servicio temporizador"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:471
@@ -1350,6 +1580,8 @@
"<mbean code=\"javax.management.timer.Timer\" name=\"jboss.monitor:"
"name=Heartbeat,type=Timer\"/>"
msgstr ""
+"<mbean code=\"javax.management.timer.Timer\" name=\"jboss.monitor:"
+"name=Heartbeat,type=Timer\"/>"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:475
@@ -1365,23 +1597,19 @@
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:480
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">NotificationType</emphasis>: This is the type of the "
"notification to be generated."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">directory</emphasis>: Esta es la ruta del directorio "
-"en la que se crearán los archivos de registro."
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">NotificationType</emphasis>: Este es el tipo de la notificación que se va a generar."
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:485
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">NotificationMessage</emphasis>: This is the message "
"that should be associated with the generated notification."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">className</emphasis>: El nombre de la clase que "
-"brinda la implementación del servicio."
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">NotificationMessage</emphasis>: Este es el mensaje que se debe asociar con la notificación generada."
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:490
@@ -1420,13 +1648,13 @@
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:505
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The following sample illustrates the the use of the <literal>TimerService</"
"literal> MBean."
msgstr ""
-"La configuración completa por defecto del MBean <literal>HANamingService</"
-"literal> es la siguiente:"
+"El siguiente ejemplo ilustra el uso del MBean <literal>TimerService</"
+"literal>."
#. Tag: programlisting
#: J2EE_Additional_Services.xml:508
@@ -1444,6 +1672,17 @@
" </depends>\n"
"</mbean>"
msgstr ""
+"<mbean code=\"org.jboss.monitor.services.TimerService\" \n"
+" name=\"jboss.monitor:name=Heartbeat,type=TimerService\">\n"
+" <attribute name=\"NotificationType\">jboss.monitor.heartbeat</"
+"attribute>\n"
+" <attribute name=\"NotificationMessage\">JBoss is alive!</"
+"attribute>\n"
+" <attribute name=\"TimerPeriod\">60sec</attribute>\n"
+" <depends optional-attribute-name=\"TimerMBean\">\n"
+" jboss.monitor:name=Heartbeat,type=Timer\n"
+" </depends>\n"
+"</mbean>"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:509
@@ -1482,6 +1721,15 @@
" </attribute>\n"
"</mbean>"
msgstr ""
+"<mbean code=\"org.jboss.monitor.services.NotificationListener\" \n"
+" name=\"jboss.monitor:service=NotificationListener\">\n"
+" <attribute name=\"SubscriptionList\">\n"
+" <subscription-list>\n"
+" <mbean name=\"jboss.monitor:name=Heartbeat,type=Timer\" /"
+">\n"
+" </subscription-list>\n"
+" </attribute>\n"
+"</mbean>"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:516
@@ -1516,6 +1764,19 @@
" </attribute>\n"
"</mbean>"
msgstr ""
+"<mbean code=\"org.jboss.monitor.services.NotificationListener\"\n"
+" name=\"jboss.monitor:service=NotificationListener\">\n"
+" <attribute name=\"SubscriptionList\">\n"
+" <subscription-list>\n"
+" <mbean name=\"jboss.monitor:name=Heartbeat,type=Timer\">\n"
+" <filter factory=\"NotificationFilterSupportFactory\">\n"
+" <enable type=\"jboss.monitor.heartbeat\"/"
+"> \n"
+" </filter>\n"
+" </mbean>\n"
+" </subscription-list>\n"
+" </attribute>\n"
+"</mbean>"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:520
@@ -1596,6 +1857,28 @@
" </attribute>\n"
"</mbean>"
msgstr ""
+"<mbean code=\"org.jboss.monitor.services.ScriptingListener\" \n"
+" name=\"jboss.monitor:service=ScriptingListener\"> \n"
+" <attribute name=\"SubscriptionList\">\n"
+" <subscription-list>\n"
+" <mbean name=\"jboss.monitor:name=Heartbeat,type=Timer\"/>\n"
+" </subscription-list>\n"
+" </attribute>\n"
+" <attribute name=\"ScriptLanguage\">beanshell</attribute>\n"
+" <attribute name=\"Script\">\n"
+" <![CDATA[\n"
+" import javax.management.ObjectName;\n"
+"\n"
+" /* poll free memory and thread count */ \n"
+" ObjectName target = new ObjectName(\"jboss.system:type=ServerInfo\");\n"
+"\n"
+" long freeMemory = server.getAttribute(target, \"FreeMemory\");\n"
+" long threadCount = server.getAttribute(target, \"ActiveThreadCount\");\n"
+"\n"
+" log.info(\"freeMemory\" + freeMemory + \", threadCount\" + threadCount);\n"
+"]]>\n"
+" </attribute>\n"
+"</mbean>"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:544
@@ -1612,7 +1895,7 @@
#: J2EE_Additional_Services.xml:550
#, no-c-format
msgid "The BarrierController Service"
-msgstr ""
+msgstr "El servicio BarrierController"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:551
@@ -1811,6 +2094,80 @@
" \n"
"</server>"
msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
+"<!-- $Id: J2EE_Additional_Services.xml,v 1.1 2007/11/09 07:30:09 vrenish "
+"Exp $ -->\n"
+"\n"
+"<server>\n"
+" <!--\n"
+" In this example we have the BarrierController controlling a Barrier\n"
+" that is started when we receive the \"jboss.tomcat.connectors.started\"\n"
+" notification from the Tomcat mbean, and stopped when we receive the\n"
+" \"org.jboss.system.server.stopped\" notification from the server mbean.\n"
+" \n"
+" The dependent services need only define a dependency on the Barrier "
+"mbean!\n"
+" -->\n"
+" <mbean code=\"org.jboss.system.BarrierController\"\n"
+" name=\"jboss:service=BarrierController\">\n"
+" \n"
+" <!-- Whether to have the Barrier initially started or not -->\n"
+" <attribute name=\"BarrierEnabledOnStartup\">false</"
+"attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- Whether to subscribe for notifications after startup -->\n"
+" <attribute name=\"DynamicSubscriptions\">true</attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- Dependent services will depend on this mbean -->\n"
+" <attribute name=\"BarrierObjectName\">jboss:name=TomcatConnector,"
+"type=Barrier</attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- The notification subscription handback that starts the barrier --"
+">\n"
+" <attribute name=\"StartBarrierHandback\">start</attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- The notification subscription handback that stops the barrier --"
+">\n"
+" <attribute name=\"StopBarrierHandback\">stop</attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- The notifications to subscribe for, along with their handbacks --"
+">\n"
+" <attribute name=\"SubscriptionList\">\n"
+" <subscription-list>\n"
+" <mbean name=\"jboss.web:service=WebServer\" handback=\"start"
+"\">\n"
+" <filter factory=\"NotificationFilterSupportFactory\">\n"
+" <enable type=\"jboss.tomcat.connectors.started\"/>\n"
+" </filter>\n"
+" </mbean>\n"
+" <mbean name=\"jboss.system:type=Server\" handback=\"stop\">\n"
+" <filter factory=\"NotificationFilterSupportFactory\">\n"
+" <enable type=\"org.jboss.system.server.stopped\"/>\n"
+" </filter>\n"
+" </mbean> \n"
+" </subscription-list>\n"
+" </attribute>\n"
+" </mbean>\n"
+"\n"
+" <!--\n"
+" An example service that depends on the Barrier we declared above.\n"
+" This services creates a background thread and monitors the memory\n"
+" usage. When it exceeds the defined thresholds it emits notifications\n"
+" -->\n"
+" <mbean code=\"org.jboss.monitor.services.MemoryMonitor\"\n"
+" name=\"jboss.monitor:service=MemoryMonitor\">\n"
+"\n"
+" <attribute name=\"FreeMemoryWarningThreshold\">20m</"
+"attribute>\n"
+" <attribute name=\"FreeMemoryCriticalThreshold\">15m</"
+"attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- The BarrierObjectName configured in the BarrierController --"
+">\n"
+" <depends>jboss:name=TomcatConnector,type=Barrier</depends>\n"
+" </mbean>\n"
+" \n"
+"</server>"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:579
@@ -1979,3 +2336,4 @@
"<literal>SnmpAgentService</literal> and <literal>TrapdService</literal> are "
"not dependent on each other."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Security_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Security_On_JBOSS.po 2009-05-13 06:36:45 UTC (rev 88780)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Security_On_JBOSS.po 2009-05-13 07:31:12 UTC (rev 88781)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: J2EE_Security_On_JBOSS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-12 16:00+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-13 09:37+1000\n"
"Last-Translator: Angela Garcia\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -188,7 +188,7 @@
msgid ""
"An example web.xml descriptor fragment that illustrates the security-role-"
"ref element usage."
-msgstr ""
+msgstr "Fragmento del descriptor web.xml de ejemplo que ilustra el uso del elemento security-role-ref"
#. Tag: programlisting
#: J2EE_Security_On_JBOSS.xml:41
@@ -222,7 +222,7 @@
#: J2EE_Security_On_JBOSS.xml:46
#, no-c-format
msgid "Security Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Identidad de seguridad"
#. Tag: para
#: J2EE_Security_On_JBOSS.xml:47
@@ -232,6 +232,8 @@
"invokes methods on other components using the <literal>security-identity</"
"literal> element, shown in"
msgstr ""
+"Un EJB tiene la capacidad de especificar la identidad que un EJB debe utilizar cuando invoca métodos en otros componentes usando el elemento <literal>security-identity</"
+"literal> que se puede ver en"
#. Tag: title
#: J2EE_Security_On_JBOSS.xml:51
@@ -251,6 +253,8 @@
"Propagation of the caller's identity is the default used in the absence "
"of an explicit <literal>security-identity</literal> element declaration."
msgstr ""
+"La identidad de la invocación puede ser del que realiza la llamada actualmente o puede ser un rol especifico. El ensamblador de aplicaciones utiliza el elemento <literal>security-"
+"identity</literal> con un elemento hijo <literal>use-caller-identity</literal> para indicar que la identidad del que realiza la llamada actual se propague como la identidad de seguridad para las invocaciones de método que el EJB realiza. La propagación de la identidad del que realiza la llamada se utiliza por defecto en caso de que no haya una declaración del elemento <literal>security-identity</literal> de manera explícita. "
#. Tag: para
#: J2EE_Security_On_JBOSS.xml:61
@@ -272,6 +276,12 @@
"following descriptor fragment that illustrates <literal>security-identity</"
"literal> element usage."
msgstr ""
+"De manera opcional, el ensamblador de la aplicación puede utilizar el elemento hijo <literal>run-as/role-"
+"name</literal> para especificar que un rol de seguridad especifico dado por el valor <literal>role-name</literal> se debe usar como la identidad de seguridad para invocaciones de método que el EJB realice. Observe que esto no cambia la identidad del que realiza la llamada como lo ve el método <literal>EJBContext."
+"getCallerPrincipal()</literal>. En lugar, los roles de seguridad del que realiza la llamada se configuran para el único rol especificado por el valor del elemento <literal>run-as/role-name</"
+"literal>. Un ejemplo de cuando se utiliza el elemento <literal>run-as</literal> es para prevenir a clientes externos de acceder a EJBs internos. Esto lo puede lograr asignando los elementos internos EJB <literal>method-permission</"
+"literal> que restringen el acceso a un rol que nunca de ha asignado a un cliente externo. Los EJBs que necesitan utilizar EJB internos se configuran con un <literal>run-as/role-name</literal> igual al rol restringido. El siguiente fragmento del descriptor ilustra el uso del elemento <literal>security-identity</"
+"literal>."
#. Tag: programlisting
#: J2EE_Security_On_JBOSS.xml:64
@@ -339,6 +349,9 @@
"principal named <literal>internal</literal> with <literal>RunAsBean</"
"literal> from the prior example."
msgstr ""
+"Cuando usa <literal>run-as</literal> para asignar un rol especifico a llamadas que salen, JBoss asocia uno principal llamado <literal>anonymous</literal>. Si quiere que se asocie otro principal a la llamada entonces necesita asociar un <literal>run-as-principal</literal> con el bean en el archivo <literal>jboss.xml</literal>. El siguiente fragmento asocia un "
+"principal llamado <literal>internal</literal> con <literal>RunAsBean</"
+"literal> del ejemplo anterior."
#. Tag: programlisting
#: J2EE_Security_On_JBOSS.xml:68
@@ -365,7 +378,7 @@
"The <literal>run-as</literal> element is also available in servlet "
"definitions in a <literal>web.xml</literal> file. The following example "
"shows how to assign the role <literal>InternalRole</literal> to a servlet:"
-msgstr ""
+msgstr "El elemento <literal>run-as</literal> también está disponible en definiciones servlet en un archivo <literal>web.xml</literal>. El siguiente ejemplo muestra como asignar el rol <literal>InternalRole</literal> a un servlet:"
#. Tag: programlisting
#: J2EE_Security_On_JBOSS.xml:72
@@ -398,6 +411,8 @@
"The following fragment shows how to associate a principal named "
"<literal>internal</literal> to the servlet in the prior example."
msgstr ""
+"Las llamadas desde este servlet se asociarán con el <literal>principal</literal> anónimo. El elemento <literal>run-as-principal</literal> "
+"está disponible en el archivo <literal>jboss-web.xml</literal> para asignar un principal especifico par aque vaya junto con el rol <literal>run-as</literal>. El siguiente fragmento muestra la manera de asociar un principal llamado <literal>internal</literal> al servlet en el ejemplo anterior."
#. Tag: programlisting
#: J2EE_Security_On_JBOSS.xml:76
@@ -417,7 +432,7 @@
#: J2EE_Security_On_JBOSS.xml:80
#, no-c-format
msgid "Security roles"
-msgstr ""
+msgstr "Roles de seguridad"
#. Tag: para
#: J2EE_Security_On_JBOSS.xml:81
@@ -430,6 +445,8 @@
"elements. The <literal>role-name</literal> value is a logical application "
"role name like Administrator, Architect, SalesManager, etc."
msgstr ""
+"El nombre del rol de seguridad referenciado por el elemento <literal>security-role-ref</"
+"literal> o <literal>security-identity</literal> necesita mapear a uno de los roles declarados de la aplicación. Un ensamblador de aplicaciones define los roles de seguridad lógicos declarando los elementos <literal>security-role</literal>. El valor <literal>role-name</literal> es un nombre de rol de aplicación lógica tal como Administrator, Architect, SalesManager, etc."
#. Tag: para
#: J2EE_Security_On_JBOSS.xml:84
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Transactions.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Transactions.po 2009-05-13 06:36:45 UTC (rev 88780)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Transactions.po 2009-05-13 07:31:12 UTC (rev 88781)
@@ -1,30 +1,32 @@
+# translation of Transactions.po to
# Language /tmp/mike/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Automatically generated, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBEAP 420\n"
+"Project-Id-Version: Transactions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-13 10:19+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Transactions.xml:6
#, no-c-format
msgid "Transactions on JBoss"
-msgstr ""
+msgstr "Transacciones en JBoss"
#. Tag: subtitle
#: Transactions.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The JTA Transaction Service"
-msgstr "El Servicio Tomcat"
+msgstr "El servicio de transacciones JTA"
#. Tag: para
#: Transactions.xml:8
@@ -434,8 +436,7 @@
#. Tag: para
#: Transactions.xml:152
#, no-c-format
-msgid ""
-"The branch qualifier denotes a particular branch of the global transaction."
+msgid "The branch qualifier denotes a particular branch of the global transaction."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -495,22 +496,19 @@
#. Tag: para
#: Transactions.xml:183
#, no-c-format
-msgid ""
-"Participants may not allow their resources to be locked for long durations."
+msgid "Participants may not allow their resources to be locked for long durations."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Transactions.xml:188
#, no-c-format
-msgid ""
-"The communication infrastructure between participants may not be reliable."
+msgid "The communication infrastructure between participants may not be reliable."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Transactions.xml:193
#, no-c-format
-msgid ""
-"Some of the ACID properties of traditional transactions are not mandatory."
+msgid "Some of the ACID properties of traditional transactions are not mandatory."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -538,8 +536,7 @@
#. Tag: para
#: Transactions.xml:213
#, no-c-format
-msgid ""
-"Transactions that have to be rolled back have the concept of compensation."
+msgid "Transactions that have to be rolled back have the concept of compensation."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -631,3 +628,4 @@
"JTS and XTS components are not supported for JBoss Enterprise Application "
"Platform 4.x"
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Web_Services.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Web_Services.po 2009-05-13 06:36:45 UTC (rev 88780)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Web_Services.po 2009-05-13 07:31:12 UTC (rev 88781)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Web_Services\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-11 11:21+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-13 09:42+1000\n"
"Last-Translator: Angela Garcia\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1382,6 +1382,18 @@
"Source retObj = (Source)dispatch.invoke(new StreamSource(new StringReader"
"(payload)));"
msgstr ""
+"Service service = Service.create(wsdlURL, serviceName);\n"
+"Dispatch dispatch = service.createDispatch(portName, StreamSource.class, "
+"Mode.PAYLOAD);\n"
+" \n"
+"String payload = "<ns1:ping xmlns:ns1='http://oneway.samples."
+"jaxws.ws.test.jboss.org/'/>";\n"
+"dispatch.invokeOneWay(new StreamSource(new StringReader(payload)));\n"
+" \n"
+"payload = "<ns1:feedback xmlns:ns1='http://oneway.samples.jaxws."
+"ws.test.jboss.org/'/>";\n"
+"Source retObj = (Source)dispatch.invoke(new StreamSource(new StringReader"
+"(payload)));"
#. Tag: title
#: Web_Services.xml:336
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list