[jboss-cvs] JBossAS SVN: r89030 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Tue May 19 01:33:54 EDT 2009
Author: agarcia at jboss.com
Date: 2009-05-19 01:33:54 -0400 (Tue, 19 May 2009)
New Revision: 89030
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Additional_Services.po
Log:
SCG new chapter in progress
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Additional_Services.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Additional_Services.po 2009-05-19 05:08:09 UTC (rev 89029)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Additional_Services.po 2009-05-19 05:33:54 UTC (rev 89030)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: J2EE_Additional_Services\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-13 10:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-19 15:33+1000\n"
"Last-Translator: Angela Garcia\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,17 +25,19 @@
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:7
#, no-c-format
+#, fuzzy
msgid ""
"This chapter discusses useful MBean services that are not discussed "
"elsewhere either because they are utility services not necessary for running "
"JBoss, or they don't fit into a current section of the book."
-msgstr ""
+msgstr "Este capítulo discute servicios de MBean bastante útiles que no se discuten en ninguna otra parte ya que son servicios de utilidades no necesariamente para JBoss en ejecución o simplemente no encajaban en otra sección de este libro."
#. Tag: title
#: J2EE_Additional_Services.xml:11
#, no-c-format
+#, fuzzy
msgid "Memory and Thread Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorización de hilos y de memoria"
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:12
@@ -59,7 +61,7 @@
#: J2EE_Additional_Services.xml:19
#, no-c-format
msgid "This is the current free memory available in the JVM."
-msgstr ""
+msgstr "Esta es la memoria actualmente disponible en la MVJ. "
#. Tag: emphasis
#: J2EE_Additional_Services.xml:25
@@ -71,7 +73,7 @@
#: J2EE_Additional_Services.xml:27
#, no-c-format
msgid "This is the number of active threads in the JVM."
-msgstr ""
+msgstr "Este es el número de hilos activos en la MVJ."
#. Tag: emphasis
#: J2EE_Additional_Services.xml:33
@@ -83,7 +85,7 @@
#: J2EE_Additional_Services.xml:35
#, no-c-format
msgid "This is the number of active thread groups in the JVM."
-msgstr ""
+msgstr "Este es el número de grupos de hilos activos en la MVJ."
#. Tag: para
#: J2EE_Additional_Services.xml:41
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list