[jboss-cvs] JBossAS SVN: r89486 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-05-28 01:30:41 -0400 (Thu, 28 May 2009)
New Revision: 89486

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Web_Services.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Web_Services.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Web_Services.po	2009-05-28 05:24:47 UTC (rev 89485)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Web_Services.po	2009-05-28 05:30:41 UTC (rev 89486)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Web_Services\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-28 15:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-28 15:29+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5921,7 +5921,7 @@
 #: Web_Services.xml:1692
 #, no-c-format
 msgid "Specification"
-msgstr ""
+msgstr "Especificação"
 
 #. Tag: para
 #: Web_Services.xml:1693
@@ -5947,7 +5947,7 @@
 #: Web_Services.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid "Using policies in a user provided wsdl"
-msgstr ""
+msgstr "Usando as políticas num usuário provido de wsdl"
 
 #. Tag: para
 #: Web_Services.xml:1701
@@ -6170,7 +6170,7 @@
 #: Web_Services.xml:1714
 #, no-c-format
 msgid "Using policies with JBoss annotations"
-msgstr ""
+msgstr "Usando políticas com as anotações do JBoss"
 
 #. Tag: para
 #: Web_Services.xml:1715
@@ -6331,19 +6331,19 @@
 #: Web_Services.xml:1733
 #, no-c-format
 msgid "JBossWS Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Extensões JBossWS"
 
 #. Tag: para
 #: Web_Services.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid "This section describes propriatary JBoss extensions to JAX-WS."
-msgstr ""
+msgstr "Esta seção descreve a propriedade de extensões do JAX-WS."
 
 #. Tag: title
 #: Web_Services.xml:1738
 #, no-c-format
 msgid "Proprietary Annotations"
-msgstr ""
+msgstr "Anotações de Propriedade"
 
 #. Tag: para
 #: Web_Services.xml:1739
@@ -6353,6 +6353,9 @@
 "\"http://jbws.dyndns.org/mediawiki/index.php?title=JAX-WS_Annotations\">JAX-"
 "WS Annotations</ulink>"
 msgstr ""
+"Para determinar as anotações padrões por favor observe o <ulink url="
+"\"http://jbws.dyndns.org/mediawiki/index.php?title=JAX-WS_Annotations\">JAX-"
+"WS Annotations</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #: Web_Services.xml:1743