[jboss-cvs] JBossAS SVN: r89510 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Hibernate/Annotations_Reference_Guide/fr-FR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: croe at redhat.com
Date: 2009-05-29 00:01:37 -0400 (Fri, 29 May 2009)
New Revision: 89510

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Hibernate/Annotations_Reference_Guide/fr-FR/Entity.po
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Hibernate/Annotations_Reference_Guide/fr-FR/Xml-Overriding.po
Log:
proof reading complete

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Hibernate/Annotations_Reference_Guide/fr-FR/Entity.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Hibernate/Annotations_Reference_Guide/fr-FR/Entity.po	2009-05-29 03:38:27 UTC (rev 89509)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Hibernate/Annotations_Reference_Guide/fr-FR/Entity.po	2009-05-29 04:01:37 UTC (rev 89510)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Entity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-12 01:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-29 13:37+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-29 13:59+1000\n"
 "Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
 "Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -553,7 +553,7 @@
 msgid ""
 "This annotation can be applied to regular properties as well as "
 "<literal>@Id</literal> or <literal>@Version</literal> properties."
-msgstr "Cette annotation peut s'appliquer à des propriétés habituelles, ainsi qu'à des propriétés <<literal>@Id</literal> ou <literal>@Version</literal>."
+msgstr "Cette annotation peut s'appliquer à des propriétés habituelles, ainsi qu'à des propriétés <literal>@Id</literal> ou <literal>@Version</literal>."
 
 #. Tag: programlisting
 #: Entity.xml:141

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Hibernate/Annotations_Reference_Guide/fr-FR/Xml-Overriding.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Hibernate/Annotations_Reference_Guide/fr-FR/Xml-Overriding.po	2009-05-29 03:38:27 UTC (rev 89509)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Hibernate/Annotations_Reference_Guide/fr-FR/Xml-Overriding.po	2009-05-29 04:01:37 UTC (rev 89510)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Xml-Overriding\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-12 01:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-28 15:16+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-29 14:00+1000\n"
 "Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
 "Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -459,7 +459,7 @@
 "Same applies for <literal>&lt;embeddable&gt;</literal> and <literal>&lt;"
 "mapped-superclass&gt;</literal>."
 msgstr ""
-"La même chose s'applique pour literal>&lt;embeddable&gt;</literal> et pour <literal>&lt;"
+"La même chose s'applique pour <literal>&lt;embeddable&gt;</literal> et pour <literal>&lt;"
 "mapped-superclass&gt;</literal>."
 
 #. Tag: title