[jboss-cvs] JBossAS SVN: r96043 - projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR.

jboss-cvs-commits at lists.jboss.org jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Thu Nov 5 01:53:00 EST 2009 

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-11-05 01:52:59 -0500 (Thu, 05 Nov 2009)
New Revision: 96043

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/query_hql.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/query_hql.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/query_hql.po	2009-11-05 06:49:56 UTC (rev 96042)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/query_hql.po	2009-11-05 06:52:59 UTC (rev 96043)
@@ -109,7 +109,7 @@
 "Project-Id-Version: query_hql\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-05 16:49+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-05 16:52+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2183,7 +2183,7 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:896
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[select order.id, sum(price.amount), count(item)\n"
 "from Order as order\n"
@@ -2204,7 +2204,7 @@
 "having sum(price.amount) > :minAmount\n"
 "order by sum(price.amount) desc]]>"
 msgstr ""
-"select order.id, sum(price.amount), count(item)\n"
+"<![CDATA[select order.id, sum(price.amount), count(item)\n"
 "from Order as order\n"
 "    join order.lineItems as item\n"
 "    join item.product as product,\n"
@@ -2213,15 +2213,15 @@
 "where order.paid = false\n"
 "    and order.customer = :customer\n"
 "    and price.product = product\n"
-"    and catalog.effectiveDate &lt; sysdate\n"
-"    and catalog.effectiveDate &gt;= all (\n"
+"    and catalog.effectiveDate < sysdate\n"
+"    and catalog.effectiveDate >= all (\n"
 "        select cat.effectiveDate\n"
 "        from Catalog as cat\n"
-"        where cat.effectiveDate &lt; sysdate\n"
+"        where cat.effectiveDate < sysdate\n"
 "    )\n"
 "group by order\n"
-"having sum(price.amount) &gt; :minAmount\n"
-"order by sum(price.amount) desc"
+"having sum(price.amount) > :minAmount\n"
+"order by sum(price.amount) desc]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:898
@@ -2235,7 +2235,7 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:903
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[select order.id, sum(price.amount), count(item)\n"
 "from Order as order\n"
@@ -2251,7 +2251,7 @@
 "having sum(price.amount) > :minAmount\n"
 "order by sum(price.amount) desc]]>"
 msgstr ""
-"select order.id, sum(price.amount), count(item)\n"
+"<![CDATA[select order.id, sum(price.amount), count(item)\n"
 "from Order as order\n"
 "    join order.lineItems as item\n"
 "    join item.product as product,\n"
@@ -2262,8 +2262,8 @@
 "    and price.product = product\n"
 "    and catalog = :currentCatalog\n"
 "group by order\n"
-"having sum(price.amount) &gt; :minAmount\n"
-"order by sum(price.amount) desc"
+"having sum(price.amount) > :minAmount\n"
+"order by sum(price.amount) desc]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:905
@@ -2286,7 +2286,7 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:913
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[select count(payment), status.name\n"
 "from Payment as payment\n"
@@ -2304,21 +2304,21 @@
 "group by status.name, status.sortOrder\n"
 "order by status.sortOrder]]>"
 msgstr ""
-"select count(payment), status.name\n"
+"<![CDATA[select count(payment), status.name\n"
 "from Payment as payment\n"
 "    join payment.currentStatus as status\n"
 "    join payment.statusChanges as statusChange\n"
-"where payment.status.name &lt;&gt; PaymentStatus.AWAITING_APPROVAL\n"
+"where payment.status.name <> PaymentStatus.AWAITING_APPROVAL\n"
 "    or (\n"
 "        statusChange.timeStamp = (\n"
 "            select max(change.timeStamp)\n"
 "            from PaymentStatusChange change\n"
 "            where change.payment = payment\n"
 "        )\n"
-"        and statusChange.user &lt;&gt; :currentUser\n"
+"        and statusChange.user <> :currentUser\n"
 "    )\n"
 "group by status.name, status.sortOrder\n"
-"order by status.sortOrder"
+"order by status.sortOrder]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:915
@@ -2333,7 +2333,7 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:920
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[select count(payment), status.name\n"
 "from Payment as payment\n"
@@ -2344,14 +2344,14 @@
 "group by status.name, status.sortOrder\n"
 "order by status.sortOrder]]>"
 msgstr ""
-"select count(payment), status.name\n"
+"<![CDATA[select count(payment), status.name\n"
 "from Payment as payment\n"
 "    join payment.currentStatus as status\n"
-"where payment.status.name &lt;&gt; PaymentStatus.AWAITING_APPROVAL\n"
-"    or payment.statusChanges[ maxIndex(payment.statusChanges) ].user &lt;"
-"&gt; :currentUser\n"
+"where payment.status.name <> PaymentStatus.AWAITING_APPROVAL\n"
+"    or payment.statusChanges[ maxIndex(payment.statusChanges) ].user <> :"
+"currentUser\n"
 "group by status.name, status.sortOrder\n"
-"order by status.sortOrder"
+"order by status.sortOrder]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:922
@@ -2375,7 +2375,7 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:931
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[select account, payment\n"
 "from Account as account\n"
@@ -2385,13 +2385,13 @@
 "PaymentStatus.UNPAID)\n"
 "order by account.type.sortOrder, account.accountNumber, payment.dueDate]]>"
 msgstr ""
-"select account, payment\n"
+"<![CDATA[select account, payment\n"
 "from Account as account\n"
 "    left outer join account.payments as payment\n"
 "where :currentUser in elements(account.holder.users)\n"
 "    and PaymentStatus.UNPAID = isNull(payment.currentStatus.name, "
 "PaymentStatus.UNPAID)\n"
-"order by account.type.sortOrder, account.accountNumber, payment.dueDate"
+"order by account.type.sortOrder, account.accountNumber, payment.dueDate]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:933
@@ -2403,7 +2403,7 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:937
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[select account, payment\n"
 "from Account as account\n"
@@ -2414,14 +2414,14 @@
 "PaymentStatus.UNPAID)\n"
 "order by account.type.sortOrder, account.accountNumber, payment.dueDate]]>"
 msgstr ""
-"select account, payment\n"
+"<![CDATA[select account, payment\n"
 "from Account as account\n"
 "    join account.holder.users as user\n"
 "    left outer join account.payments as payment\n"
 "where :currentUser = user\n"
 "    and PaymentStatus.UNPAID = isNull(payment.currentStatus.name, "
 "PaymentStatus.UNPAID)\n"
-"order by account.type.sortOrder, account.accountNumber, payment.dueDate"
+"order by account.type.sortOrder, account.accountNumber, payment.dueDate]]>"
 
 #. Tag: title
 #: query_hql.xml:942
@@ -2455,13 +2455,13 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:958
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[( (Integer) session.createQuery(\"select count(*) from ....\")."
 "iterate().next() ).intValue()]]>"
 msgstr ""
-"( (Integer) session.iterate(\"select count(*) from ....\").next() ).intValue"
-"()"
+"<![CDATA[( (Integer) session.createQuery(\"select count(*) from ....\")."
+"iterate().next() ).intValue()]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:960
@@ -2473,7 +2473,7 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:964
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[select usr.id, usr.name\n"
 "from User as usr\n"
@@ -2481,11 +2481,11 @@
 "group by usr.id, usr.name\n"
 "order by count(msg)]]>"
 msgstr ""
-"select usr.id, usr.name\n"
+"<![CDATA[select usr.id, usr.name\n"
 "from User as usr\n"
 "    left join usr.messages as msg\n"
 "group by usr.id, usr.name\n"
-"order by count(msg)"
+"order by count(msg)]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:966
@@ -2511,7 +2511,7 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:977
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[select usr.id, usr.name\n"
 "from User usr.name\n"
@@ -2519,11 +2519,11 @@
 "group by usr.id, usr.name\n"
 "having count(msg) >= 1]]>"
 msgstr ""
-"select usr.id, usr.name\n"
+"<![CDATA[select usr.id, usr.name\n"
 "from User usr.name\n"
 "    join usr.messages msg\n"
 "group by usr.id, usr.name\n"
-"having count(msg) &gt;= 1"
+"having count(msg) >= 1]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:980
@@ -2538,7 +2538,7 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:985
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[select usr.id, usr.name\n"
 "from User as usr\n"
@@ -2546,11 +2546,11 @@
 "group by usr.id, usr.name\n"
 "having count(msg) = 0]]>"
 msgstr ""
-"select usr.id, usr.name\n"
+"<![CDATA[select usr.id, usr.name\n"
 "from User as usr\n"
 "    left join usr.messages as msg\n"
 "group by usr.id, usr.name\n"
-"having count(msg) = 0"
+"having count(msg) = 0]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:987
@@ -2562,17 +2562,17 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:991
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Query q = s.createQuery(\"from foo Foo as foo where foo.name=:name "
 "and foo.size=:size\");\n"
 "q.setProperties(fooBean); // fooBean has getName() and getSize()\n"
 "List foos = q.list();]]>"
 msgstr ""
-"Query q = s.createQuery(\"from foo Foo as foo where foo.name=:name and foo."
-"size=:size\");\n"
+"<![CDATA[Query q = s.createQuery(\"from foo Foo as foo where foo.name=:name "
+"and foo.size=:size\");\n"
 "q.setProperties(fooBean); // fooBean has getName() and getSize()\n"
-"List foos = q.list();"
+"List foos = q.list();]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:993
@@ -2586,7 +2586,7 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:997
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Query q = s.createFilter( collection, \"\" ); // the trivial "
 "filter\n"
@@ -2594,10 +2594,11 @@
 "q.setFirstResult(PAGE_SIZE * pageNumber);\n"
 "List page = q.list();]]>"
 msgstr ""
-"Query q = s.createFilter( collection, \"\" ); // the trivial filter\n"
+"<![CDATA[Query q = s.createFilter( collection, \"\" ); // the trivial "
+"filter\n"
 "q.setMaxResults(PAGE_SIZE);\n"
 "q.setFirstResult(PAGE_SIZE * pageNumber);\n"
-"List page = q.list();"
+"List page = q.list();]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:999
@@ -2609,17 +2610,17 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:1003
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Collection orderedCollection = s.filter( collection, \"order by "
 "this.amount\" );\n"
 "Collection counts = s.filter( collection, \"select this.type, count(this) "
 "group by this.type\" );]]>"
 msgstr ""
-"Collection orderedCollection = s.filter( collection, \"order by this.amount"
-"\" );\n"
+"<![CDATA[Collection orderedCollection = s.filter( collection, \"order by "
+"this.amount\" );\n"
 "Collection counts = s.filter( collection, \"select this.type, count(this) "
-"group by this.type\" );"
+"group by this.type\" );]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:1005
@@ -2629,13 +2630,13 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:1009
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[( (Integer) session.createQuery(\"select count(*) from ....\")."
 "iterate().next() ).intValue();]]>"
 msgstr ""
-"( (Integer) session.iterate(\"select count(*) from ....\").next() ).intValue"
-"();"
+"<![CDATA[( (Integer) session.createQuery(\"select count(*) from ....\")."
+"iterate().next() ).intValue();]]>"
 
 #. Tag: title
 #: query_hql.xml:1014
@@ -2657,15 +2658,15 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:1021 query_hql.xml:1067
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<![CDATA[select p.name from Person p]]>"
-msgstr "select p.name from from Person p"
+msgstr "<![CDATA[select p.name from Person p]]>"
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:1022
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<![CDATA[select p.name.first from Person p]]>"
-msgstr "select p.name.first from from Person p"
+msgstr "<![CDATA[select p.name.first from Person p]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:1024
@@ -2679,15 +2680,15 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:1029
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<![CDATA[from Person p where p.name = :name]]>"
-msgstr "from from Person p where p.name = :name"
+msgstr "<![CDATA[from Person p where p.name = :name]]>"
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:1030
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<![CDATA[from Person p where p.name.first = :firstName]]>"
-msgstr "from from Person p where p.name.first = :firstName"
+msgstr "<![CDATA[from Person p where p.name.first = :firstName]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:1032
@@ -2699,15 +2700,15 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:1036
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<![CDATA[from Person p order by p.name]]>"
-msgstr "from from Person p order by p.name"
+msgstr "<![CDATA[from Person p order by p.name]]>"
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:1037
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<![CDATA[from Person p order by p.name.first]]>"
-msgstr "from from Person p order by p.name.first"
+msgstr "<![CDATA[from Person p order by p.name.first]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:1039
@@ -2742,13 +2743,13 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:1054
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[from Person p where p.name.first='John' and p.name."
 "last='Jingleheimer-Schmidt']]>"
 msgstr ""
-"from Person p where p.name.first='John' and p.name.last='Jingleheimer-"
-"Schmidt'"
+"<![CDATA[from Person p where p.name.first='John' and p.name."
+"last='Jingleheimer-Schmidt']]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:1056
@@ -2763,9 +2764,9 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:1061
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<![CDATA[from Person p where p.name=('John', 'Jingleheimer-Schmidt')]]>"
-msgstr "from Person p where p.name=('John', 'Jingleheimer-Schmidt')"
+msgstr "<![CDATA[from Person p where p.name=('John', 'Jingleheimer-Schmidt')]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:1063
@@ -2788,17 +2789,17 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:1074
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[from Cat as cat\n"
 "where not ( cat.name, cat.color ) in (\n"
 "    select cat.name, cat.color from DomesticCat cat\n"
 ")]]>"
 msgstr ""
-"from Cat as cat\n"
+"<![CDATA[from Cat as cat\n"
 "where not ( cat.name, cat.color ) in (\n"
 "    select cat.name, cat.color from DomesticCat cat\n"
-")"
+")]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:1076

More information about the jboss-cvs-commits mailing list