[jboss-cvs] JBossAS SVN: r96042 - projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR.

jboss-cvs-commits at lists.jboss.org jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Thu Nov 5 01:49:56 EST 2009 

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-11-05 01:49:56 -0500 (Thu, 05 Nov 2009)
New Revision: 96042

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/query_hql.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/query_hql.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/query_hql.po	2009-11-05 06:44:09 UTC (rev 96041)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/query_hql.po	2009-11-05 06:49:56 UTC (rev 96042)
@@ -109,7 +109,7 @@
 "Project-Id-Version: query_hql\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-05 16:43+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-05 16:49+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1175,27 +1175,27 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:496
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[from bank.Person person\n"
 "where person.id.country = 'AU'\n"
 "    and person.id.medicareNumber = 123456]]>"
 msgstr ""
-"from bank.Person person\n"
+"<![CDATA[from bank.Person person\n"
 "where person.id.country = 'AU'\n"
-"    and person.id.medicareNumber = 123456"
+"    and person.id.medicareNumber = 123456]]>"
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:498
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[from bank.Account account\n"
 "where account.owner.id.country = 'AU'\n"
 "    and account.owner.id.medicareNumber = 123456]]>"
 msgstr ""
-"from bank.Account account\n"
+"<![CDATA[from bank.Account account\n"
 "where account.owner.id.country = 'AU'\n"
-"    and account.owner.id.medicareNumber = 123456"
+"    and account.owner.id.medicareNumber = 123456]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:500
@@ -1227,9 +1227,9 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:515
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<![CDATA[from Cat cat where cat.class = DomesticCat]]>"
-msgstr "from Cat cat where cat.class = DomesticCat"
+msgstr "<![CDATA[from Cat cat where cat.class = DomesticCat]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:517
@@ -1259,13 +1259,13 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:528
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[from AuditLog log, Payment payment\n"
 "where log.item.class = 'Payment' and log.item.id = payment.id]]>"
 msgstr ""
-"from AuditLog log, Payment payment\n"
-"where log.item.class = 'Payment' and log.item.id = payment.id"
+"<![CDATA[from AuditLog log, Payment payment\n"
+"where log.item.class = 'Payment' and log.item.id = payment.id]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:530
@@ -1360,25 +1360,24 @@
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:589
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>current_date()</literal>, <literal>current_time()</literal>, and "
 "<literal>current_timestamp()</literal>"
 msgstr ""
-"<literal>current_date()</literal>, <literal>current_time()</literal>, "
-"<literal>current_timestamp()</literal>"
+"<literal>current_date()</literal>, <literal>current_time()</literal> e "
+"<literal>current_timestamp()</literal> "
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:595
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>second(...)</literal>, <literal>minute(...)</literal>, <literal>hour"
 "(...)</literal>, <literal>day(...)</literal>, <literal>month(...)</literal>, "
 "and <literal>year(...)</literal>"
 msgstr ""
 "<literal>second(...)</literal>, <literal>minute(...)</literal>, <literal>hour"
-"(...)</literal>, <literal>day(...)</literal>, <literal>month(...)</literal>, "
-"<literal>year(...)</literal>,"
+"(...)</literal>, <literal>day(...)</literal>, <literal>month(...)</literal> e <literal>year(...)</literal>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:602
@@ -1506,15 +1505,15 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:673
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<![CDATA[from DomesticCat cat where cat.name between 'A' and 'B']]>"
-msgstr "from DomesticCat cat where cat.name between 'A' and 'B'"
+msgstr "<![CDATA[from DomesticCat cat where cat.name between 'A' and 'B']]>"
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:675
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<![CDATA[from DomesticCat cat where cat.name in ( 'Foo', 'Bar', 'Baz' )]]>"
-msgstr "from DomesticCat cat where cat.name in ( 'Foo', 'Bar', 'Baz' )"
+msgstr "<![CDATA[from DomesticCat cat where cat.name in ( 'Foo', 'Bar', 'Baz' )]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:677
@@ -1524,17 +1523,19 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:681
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<![CDATA[from DomesticCat cat where cat.name not between 'A' and 'B']]>"
-msgstr "from DomesticCat cat where cat.name not between 'A' and 'B'"
+msgstr "<![CDATA[from DomesticCat cat where cat.name not between 'A' and 'B']]>"
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:683
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[from DomesticCat cat where cat.name not in ( 'Foo', 'Bar', 'Baz' )]]"
 ">"
-msgstr "from DomesticCat cat where cat.name not in ( 'Foo', 'Bar', 'Baz' )"
+msgstr ""
+"<![CDATA[from DomesticCat cat where cat.name not in ( 'Foo', 'Bar', 'Baz' )]]"
+">"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:685
@@ -1558,13 +1559,13 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:695
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<property name=\"hibernate.query.substitutions\">true 1, false 0</"
 "property>]]>"
 msgstr ""
-"&lt;property name=\"hibernate.query.substitutions\"&gt;true 1, false 0&lt;/"
-"property&gt;"
+"<![CDATA[<property name=\"hibernate.query.substitutions\">true 1, false 0</"
+"property>]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:697
@@ -1580,9 +1581,9 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:702
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<![CDATA[from Cat cat where cat.alive = true]]>"
-msgstr "from Cat cat where cat.alive = true"
+msgstr "<![CDATA[from Cat cat where cat.alive = true]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:704
@@ -1597,15 +1598,15 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:709
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<![CDATA[from Cat cat where cat.kittens.size > 0]]>"
-msgstr "from Cat cat where cat.kittens.size &gt; 0"
+msgstr "<![CDATA[from Cat cat where cat.kittens.size > 0]]>"
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:711
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<![CDATA[from Cat cat where size(cat.kittens) > 0]]>"
-msgstr "from Cat cat where size(cat.kittens) &gt; 0"
+msgstr "<![CDATA[from Cat cat where size(cat.kittens) > 0]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:713
@@ -1625,21 +1626,21 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:721
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<![CDATA[from Calendar cal where maxelement(cal.holidays) > current_date]]>"
-msgstr "from Calendar cal where maxelement(cal.holidays) &gt; current_date"
+msgstr "<![CDATA[from Calendar cal where maxelement(cal.holidays) > current_date]]>"
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:723
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<![CDATA[from Order order where maxindex(order.items) > 100]]>"
-msgstr "from Order order where maxindex(order.items) &gt; 100"
+msgstr "<![CDATA[from Order order where maxindex(order.items) > 100]]>"
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:725
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<![CDATA[from Order order where minelement(order.items) > 10000]]>"
-msgstr "from Order order where minelement(order.items) &gt; 10000"
+msgstr "<![CDATA[from Order order where minelement(order.items) > 10000]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:727
@@ -1657,41 +1658,41 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:733
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[select mother from Cat as mother, Cat as kit\n"
 "where kit in elements(foo.kittens)]]>"
 msgstr ""
-"select mother from Cat as mother, Cat as kit\n"
-"where kit in elements(foo.kittens)"
+"<![CDATA[select mother from Cat as mother, Cat as kit\n"
+"where kit in elements(foo.kittens)]]>"
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:735
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[select p from NameList list, Person p\n"
 "where p.name = some elements(list.names)]]>"
 msgstr ""
-"select p from NameList list, Person p\n"
-"where p.name = some elements(list.names)"
+"<![CDATA[select p from NameList list, Person p\n"
+"where p.name = some elements(list.names)]]>"
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:737
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<![CDATA[from Cat cat where exists elements(cat.kittens)]]>"
-msgstr "from Cat cat where exists elements(cat.kittens)"
+msgstr "<![CDATA[from Cat cat where exists elements(cat.kittens)]]>"
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:739
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<![CDATA[from Player p where 3 > all elements(p.scores)]]>"
-msgstr "from Player p where 3 &gt; all elements(p.scores)"
+msgstr "<![CDATA[from Player p where 3 > all elements(p.scores)]]>"
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:741
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<![CDATA[from Show show where 'fizard' in indices(show.acts)]]>"
-msgstr "from Show show where 'fizard' in indices(show.acts)"
+msgstr "<![CDATA[from Show show where 'fizard' in indices(show.acts)]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:743
@@ -1721,42 +1722,43 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:755
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<![CDATA[from Order order where order.items[0].id = 1234]]>"
-msgstr "from Order order where order.items[0].id = 1234"
+msgstr "<![CDATA[from Order order where order.items[0].id = 1234]]>"
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:757
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[select person from Person person, Calendar calendar\n"
 "where calendar.holidays['national day'] = person.birthDay\n"
 "    and person.nationality.calendar = calendar]]>"
 msgstr ""
-"select person from Person person, Calendar calendar\n"
+"<![CDATA[select person from Person person, Calendar calendar\n"
 "where calendar.holidays['national day'] = person.birthDay\n"
-"    and person.nationality.calendar = calendar"
+"    and person.nationality.calendar = calendar]]>"
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:759
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[select item from Item item, Order order\n"
 "where order.items[ order.deliveredItemIndices[0] ] = item and order.id = 11]]"
 ">"
 msgstr ""
-"select item from Item item, Order order\n"
-"where order.items[ order.deliveredItemIndices[0] ] = item and order.id = 11"
+"<![CDATA[select item from Item item, Order order\n"
+"where order.items[ order.deliveredItemIndices[0] ] = item and order.id = 11]]"
+">"
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:761
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[select item from Item item, Order order\n"
 "where order.items[ maxindex(order.items) ] = item and order.id = 11]]>"
 msgstr ""
-"select item from Item item, Order order\n"
-"where order.items[ maxindex(order.items) ] = item and order.id = 11"
+"<![CDATA[select item from Item item, Order order\n"
+"where order.items[ maxindex(order.items) ] = item and order.id = 11]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:763
@@ -1770,13 +1772,13 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:767
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[select item from Item item, Order order\n"
 "where order.items[ size(order.items) - 1 ] = item]]>"
 msgstr ""
-"select item from Item item, Order order\n"
-"where order.items[ size(order.items) - 1 ] = item"
+"<![CDATA[select item from Item item, Order order\n"
+"where order.items[ size(order.items) - 1 ] = item]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:769
@@ -1790,15 +1792,15 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:774
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[select item, index(item) from Order order\n"
 "    join order.items item\n"
 "where index(item) < 5]]>"
 msgstr ""
-"select item, index(item) from Order order\n"
+"<![CDATA[select item, index(item) from Order order\n"
 "    join order.items item\n"
-"where index(item) &lt; 5"
+"where index(item) < 5]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:776
@@ -1808,9 +1810,9 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:780
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<![CDATA[from DomesticCat cat where upper(cat.name) like 'FRI%']]>"
-msgstr "from DomesticCat cat where upper(cat.name) like 'FRI&#37;'"
+msgstr "<![CDATA[from DomesticCat cat where upper(cat.name) like 'FRI%']]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:782
@@ -1824,7 +1826,7 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:787
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[select cust\n"
 "from Product prod,\n"
@@ -1834,13 +1836,13 @@
 "    and store.location.name in ( 'Melbourne', 'Sydney' )\n"
 "    and prod = all elements(cust.currentOrder.lineItems)]]>"
 msgstr ""
-"select cust\n"
+"<![CDATA[select cust\n"
 "from Product prod,\n"
 "    Store store\n"
 "    inner join store.customers cust\n"
 "where prod.name = 'widget'\n"
 "    and store.location.name in ( 'Melbourne', 'Sydney' )\n"
-"    and prod = all elements(cust.currentOrder.lineItems)"
+"    and prod = all elements(cust.currentOrder.lineItems)]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:789
@@ -1850,7 +1852,7 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:793
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[SELECT cust.name, cust.address, cust.phone, cust.id, cust."
 "current_order\n"
@@ -1871,7 +1873,8 @@
 "            AND cust.current_order = o.id\n"
 "    )]]>"
 msgstr ""
-"SELECT cust.name, cust.address, cust.phone, cust.id, cust.current_order\n"
+"<![CDATA[SELECT cust.name, cust.address, cust.phone, cust.id, cust."
+"current_order\n"
 "FROM customers cust,\n"
 "    stores store,\n"
 "    locations loc,\n"
@@ -1887,7 +1890,7 @@
 "        FROM line_items item, orders o\n"
 "        WHERE item.order_id = o.id\n"
 "            AND cust.current_order = o.id\n"
-"    )"
+"    )]]>"
 
 #. Tag: title
 #: query_hql.xml:798
@@ -1907,13 +1910,13 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:804
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[from DomesticCat cat\n"
 "order by cat.name asc, cat.weight desc, cat.birthdate]]>"
 msgstr ""
-"from DomesticCat cat\n"
-"order by cat.name asc, cat.weight desc, cat.birthdate"
+"<![CDATA[from DomesticCat cat\n"
+"order by cat.name asc, cat.weight desc, cat.birthdate]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:806
@@ -1943,27 +1946,27 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:819
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[select cat.color, sum(cat.weight), count(cat)\n"
 "from Cat cat\n"
 "group by cat.color]]>"
 msgstr ""
-"select cat.color, sum(cat.weight), count(cat)\n"
+"<![CDATA[select cat.color, sum(cat.weight), count(cat)\n"
 "from Cat cat\n"
-"group by cat.color"
+"group by cat.color]]>"
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:821
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[select foo.id, avg(name), max(name)\n"
 "from Foo foo join foo.names name\n"
 "group by foo.id]]>"
 msgstr ""
-"select foo.id, avg(name), max(name)\n"
+"<![CDATA[select foo.id, avg(name), max(name)\n"
 "from Foo foo join foo.names name\n"
-"group by foo.id"
+"group by foo.id]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:823
@@ -1973,17 +1976,17 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:827
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[select cat.color, sum(cat.weight), count(cat)\n"
 "from Cat cat\n"
 "group by cat.color\n"
 "having cat.color in (eg.Color.TABBY, eg.Color.BLACK)]]>"
 msgstr ""
-"select cat.color, sum(cat.weight), count(cat)\n"
+"<![CDATA[select cat.color, sum(cat.weight), count(cat)\n"
 "from Cat cat\n"
 "group by cat.color\n"
-"having cat.color in (eg.Color.TABBY, eg.Color.BLACK)"
+"having cat.color in (eg.Color.TABBY, eg.Color.BLACK)]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:829
@@ -1999,7 +2002,7 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:835
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[select cat\n"
 "from Cat cat\n"
@@ -2008,12 +2011,12 @@
 "having avg(kitten.weight) > 100\n"
 "order by count(kitten) asc, sum(kitten.weight) desc]]>"
 msgstr ""
-"select cat\n"
+"<![CDATA[select cat\n"
 "from Cat cat\n"
 "    join cat.kittens kitten\n"
 "group by cat.id, cat.name, cat.other, cat.properties\n"
-"having avg(kitten.weight) &gt; 100\n"
-"order by count(kitten) asc, sum(kitten.weight) desc"
+"having avg(kitten.weight) > 100\n"
+"order by count(kitten) asc, sum(kitten.weight) desc]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:837
@@ -2051,69 +2054,69 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:857
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[from Cat as fatcat\n"
 "where fatcat.weight > (\n"
 "    select avg(cat.weight) from DomesticCat cat\n"
 ")]]>"
 msgstr ""
-"from Cat as fatcat\n"
-"where fatcat.weight &gt; (\n"
+"<![CDATA[from Cat as fatcat\n"
+"where fatcat.weight > (\n"
 "    select avg(cat.weight) from DomesticCat cat\n"
-")"
+")]]>"
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:859
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[from DomesticCat as cat\n"
 "where cat.name = some (\n"
 "    select name.nickName from Name as name\n"
 ")]]>"
 msgstr ""
-"from DomesticCat as cat\n"
+"<![CDATA[from DomesticCat as cat\n"
 "where cat.name = some (\n"
 "    select name.nickName from Name as name\n"
-")"
+")]]>"
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:861
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[from Cat as cat\n"
 "where not exists (\n"
 "    from Cat as mate where mate.mate = cat\n"
 ")]]>"
 msgstr ""
-"from Cat as cat\n"
+"<![CDATA[from Cat as cat\n"
 "where not exists (\n"
 "    from Cat as mate where mate.mate = cat\n"
-")"
+")]]>"
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:863
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[from DomesticCat as cat\n"
 "where cat.name not in (\n"
 "    select name.nickName from Name as name\n"
 ")]]>"
 msgstr ""
-"from DomesticCat as cat\n"
+"<![CDATA[from DomesticCat as cat\n"
 "where cat.name not in (\n"
 "    select name.nickName from Name as name\n"
-")"
+")]]>"
 
 #. Tag: programlisting
 #: query_hql.xml:865
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[select cat.id, (select max(kit.weight) from cat.kitten kit)\n"
 "from Cat as cat]]>"
 msgstr ""
-"select cat.id, (select max(kit.weight) from cat.kitten kit)\n"
-"from Cat as cat"
+"<![CDATA[select cat.id, (select max(kit.weight) from cat.kitten kit)\n"
+"from Cat as cat]]>"
 
 #. Tag: para
 #: query_hql.xml:867

More information about the jboss-cvs-commits mailing list