[jboss-cvs] JBossAS SVN: r96457 - projects/docs/enterprise/5.0/Release_Notes_GA/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2009-11-17 00:56:58 -0500 (Tue, 17 Nov 2009)
New Revision: 96457

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Release_Notes_GA/ja-JP/Release_Notes.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Release_Notes_GA/ja-JP/Release_Notes.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Release_Notes_GA/ja-JP/Release_Notes.po	2009-11-17 05:54:17 UTC (rev 96456)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Release_Notes_GA/ja-JP/Release_Notes.po	2009-11-17 05:56:58 UTC (rev 96457)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release_Notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-16T06:49:43\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-17 15:53+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 15:56+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -690,7 +690,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Issues fixed in this release"
-msgstr ""
+msgstr "本リリースで修正された問題"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -715,7 +715,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "JBoss Seam"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Seam"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -730,7 +730,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "JBoss Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Hibernate"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -750,7 +750,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Known Issues with this release"
-msgstr ""
+msgstr "本リリースにおける既知の問題"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -760,7 +760,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "General Known Issues"
-msgstr ""
+msgstr "一般的な既知の問題"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -825,7 +825,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Hibernate Known Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Hibernate における既知の問題"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format