[jboss-cvs] JBossAS SVN: r96529 - projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Wed Nov 18 22:29:06 EST 2009
Author: agarcia at jboss.com
Date: 2009-11-18 22:29:06 -0500 (Wed, 18 Nov 2009)
New Revision: 96529
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/Author_Group.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/Book_Info.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/Feedback.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/Preface.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/Revision_History.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/additionalmodules.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/entity.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/setup.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/xml-overriding.po
Log:
jves casa
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/Author_Group.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/Author_Group.po 2009-11-19 02:58:35 UTC (rev 96528)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/Author_Group.po 2009-11-19 03:29:06 UTC (rev 96529)
@@ -1,5 +1,24 @@
+# translation of Author_Group.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: author
#: Author_Group.xml:6
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-19 09:47+1000\n"
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
msgid "<firstname>Red Hat Documentation Group</firstname> <surname></surname>"
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/Book_Info.po 2009-11-19 02:58:35 UTC (rev 96528)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/Book_Info.po 2009-11-19 03:29:06 UTC (rev 96529)
@@ -1,6 +1,24 @@
+# translation of Book_Info.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#: Book_Info.xml:6
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-19 09:48+1000\n"
+"Project-Id-Version: Book_Info\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Book_Info.xml:6
+#, no-c-format
msgid "Hibernate Annotations Reference Guide"
msgstr ""
@@ -23,3 +41,4 @@
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/Feedback.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/Feedback.po 2009-11-19 02:58:35 UTC (rev 96528)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/Feedback.po 2009-11-19 03:29:06 UTC (rev 96529)
@@ -1,6 +1,24 @@
+# translation of Feedback.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#: Feedback.xml:6
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-19 09:48+1000\n"
+"Project-Id-Version: Feedback\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Feedback.xml:6
+#, no-c-format
msgid "Feedback"
msgstr ""
@@ -17,3 +35,4 @@
"be as specific as possible. If you have found an error, include the section "
"number and some of the surrounding text so we can find it easily."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/Preface.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/Preface.po 2009-11-19 02:58:35 UTC (rev 96528)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/Preface.po 2009-11-19 03:29:06 UTC (rev 96529)
@@ -1,6 +1,24 @@
+# translation of Preface.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#: Preface.xml:2
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-19 09:48+1000\n"
+"Project-Id-Version: Preface\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Preface.xml:2
+#, no-c-format
msgid "Preface"
msgstr ""
@@ -43,3 +61,4 @@
"your project. At all times you cann fall back to Hibernate native APIs, or "
"if required, even to native JDBC and SQL."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/Revision_History.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/Revision_History.po 2009-11-19 02:58:35 UTC (rev 96528)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/Revision_History.po 2009-11-19 03:29:06 UTC (rev 96529)
@@ -1,6 +1,24 @@
+# translation of Revision_History.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-19 09:49+1000\n"
+"Project-Id-Version: Revision_History\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
msgid "Revision History"
msgstr ""
@@ -17,3 +35,4 @@
#, no-c-format
msgid "Initial draft."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/additionalmodules.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/additionalmodules.po 2009-11-19 02:58:35 UTC (rev 96528)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/additionalmodules.po 2009-11-19 03:29:06 UTC (rev 96529)
@@ -1,6 +1,24 @@
+# translation of additionalmodules.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#: additionalmodules.xml:28
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-19 09:33+1000\n"
+"Project-Id-Version: additionalmodules\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: additionalmodules.xml:28
+#, no-c-format
msgid "Additional modules"
msgstr ""
@@ -109,8 +127,7 @@
#. Tag: para
#: additionalmodules.xml:95
#, no-c-format
-msgid ""
-"For entities free of validation rules, the runtime performance cost is null."
+msgid "For entities free of validation rules, the runtime performance cost is null."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -134,8 +151,7 @@
#. Tag: para
#: additionalmodules.xml:108
#, no-c-format
-msgid ""
-"Check the Hibernate Validator reference documentation for more information."
+msgid "Check the Hibernate Validator reference documentation for more information."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -173,6 +189,6 @@
#. Tag: para
#: additionalmodules.xml:141
#, no-c-format
-msgid ""
-"Check the Hibernate Search reference documentation for more information."
+msgid "Check the Hibernate Search reference documentation for more information."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/entity.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/entity.po 2009-11-19 02:58:35 UTC (rev 96528)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/entity.po 2009-11-19 03:29:06 UTC (rev 96529)
@@ -1,14 +1,32 @@
+# translation of entity.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#: entity.xml:28
#, no-c-format
-msgid "Entity Beans"
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-19 11:47+1000\n"
+"Project-Id-Version: entity\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
#. Tag: title
+#: entity.xml:28
+#, no-c-format
+msgid "Entity Beans"
+msgstr "Beans de entidad"
+
+#. Tag: title
#: entity.xml:31
#, no-c-format
msgid "Intro"
-msgstr ""
+msgstr "Introducción"
#. Tag: para
#: entity.xml:33
@@ -16,13 +34,13 @@
msgid ""
"This section covers EJB 3.0 (aka Java Persistence) entity annotations and "
"Hibernate-specific extensions."
-msgstr ""
+msgstr "Esta sección aborda las anotaciones de entidad EJB 3.0 (tambien conocidas como persistencia Java) y las extensiones especificas de Hibernate."
#. Tag: title
#: entity.xml:38
#, no-c-format
msgid "Mapping with EJB3/JPA Annotations"
-msgstr ""
+msgstr "Mapeo con anotaciones EJB3/JPA"
#. Tag: para
#: entity.xml:40
@@ -37,6 +55,8 @@
"annotations (describing the physical schema, tables, columns, indexes, etc). "
"We will mix annotations from both categories in the following code examples."
msgstr ""
+"Las entidades EJB3 son simples POJOs. De hecho, representan exactamente el mismo concepto que las entidades de persistencia de Hibernate. Sus mapeos se definen por medio de anotaciones JDK 5.0 (la sintaxis del descriptor XML para sobreescribir se define en la especificación EJB3). Las anotaciones se pueden dividir en dos categorias, las anotaciones de mapeo lógico (le permiten describir el modelo del objeto, las asociaciones de clase, etc.) y las anotaciones de mapeo físico (describen el esquema físico, las tablas, las columnas, los índices, etc). "
+"En los siguientes ejemplos de código vamos a mezclar anotaciones de ambas categorias."
#. Tag: para
#: entity.xml:50
@@ -48,6 +68,8 @@
"specific \"EJB3\" module, since EJB3 annotations are plain JDK 5 "
"annotations)."
msgstr ""
+"Las anotaciones EJB3 se encuentran en el paquete <literal>javax.persistence.*</literal>. "
+"La mayoría de JDK 5 que cumple con IDE (como Eclipse, IntelliJ IDEA y Netbeans) puede autocompletar interfaces de anotaciones y atributos por usted (incluso sin un módulo especifico \"EJB3\", ya que las anotaciones EJB3 son simples anotaciones JDK 5)."
#. Tag: para
#: entity.xml:56
@@ -56,13 +78,13 @@
"For more and runnable concrete examples read the JBoss EJB 3.0 tutorial or "
"review the Hibernate Annotations test suite. Most of the unit tests have "
"been designed to represent a concrete example and be a inspiration source."
-msgstr ""
+msgstr "Para obtener más ejemplos concretos ejecutables consulte el tutorial JBoss EJB 3.0 o revise la suite de test de Hibernate Annotations. La mayoría de los tests de unidad han sido diseñados para representar un ejemplo en concreto y para ser una fuente de inspiración."
#. Tag: title
#: entity.xml:62
#, no-c-format
msgid "Declaring an entity bean"
-msgstr ""
+msgstr "Declaración de un bean de entidad"
#. Tag: para
#: entity.xml:64
@@ -70,7 +92,7 @@
msgid ""
"Every bound persistent POJO class is an entity bean and is declared using "
"the <literal>@Entity</literal> annotation (at the class level):"
-msgstr ""
+msgstr "Toda clase POJO persistente enlazada es un bean de entidad y se declara usando la anotación <literal>@Entity</literal> (a nivel de clase):"
#. Tag: programlisting
#: entity.xml:68
@@ -86,6 +108,15 @@
" public void setId(Long id) { this.id = id; }\n"
"}"
msgstr ""
+"@Entity\n"
+"public class Flight implements Serializable {\n"
+" Long id;\n"
+"\n"
+" @Id\n"
+" public Long getId() { return id; }\n"
+"\n"
+" public void setId(Long id) { this.id = id; }\n"
+"}"
#. Tag: para
#: entity.xml:70
@@ -97,7 +128,7 @@
"This configuration by exception concept is central to the new EJB3 "
"specification and a major improvement. The class Flight is mapped to the "
"Flight table, using the column id as its primary key column."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>@Entity</literal> declara la clase como un bean de entidad (es decir, una clase POJO persistente), <literal>@Id</literal> declara la propiedad del identificador de este bean de entidad. Las otras declaraciones de mapeo son implícitas. Esta configuración por concepto de excepción es central a la nueva especificación EJB3 y es una mejora importante. La clase Flight se mapea a la tabla Flight, usando el id de columna como su columna de clave principal."
#. Tag: para
#: entity.xml:78
@@ -112,12 +143,17 @@
"Hibernate will guess the access type from the position of <literal>@Id</"
"literal> or <literal>@EmbeddedId</literal>."
msgstr ""
+"Dependiendo de si anota campos o métodos, el tipo de acceso que Hibernate utilizará será <literal>field</literal> o <literal>property</literal>. "
+"La especificación EJB3 requiere que declare anotaciones en el tipo de elemento al que se accederá, es decir el método getter si usa el acceso <literal>property</"
+"literal>, el campo si utiliza el acceso <literal>field</literal>. Se debe evitar el mezclar las anotaciones EJB3 en ambos campos y métodos. "
+"Hibernate advinará el tipo de acceso de la posición de <literal>@Id</"
+"literal> o <literal>@EmbeddedId</literal>."
#. Tag: title
#: entity.xml:89
#, no-c-format
msgid "Defining the table"
-msgstr ""
+msgstr "Definición de la tabla"
#. Tag: para
#: entity.xml:91
@@ -127,7 +163,7 @@
"the table, catalog, and schema names for your entity bean mapping. If no "
"<literal>@Table</literal> is defined the default values are used: the "
"unqualified class name of the entity."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>@Table</literal> se configura a nivel de clase; le permite definir la tabla, el catálogo y los nombres del esquema para su mapeo de bean de entidad. Si no se define un <literal>@Table</literal> entonces se utilizan los valores predeterminados: el nombre de la clase no calificada de la entidad."
#. Tag: programlisting
#: entity.xml:96
@@ -138,6 +174,10 @@
"public class Sky implements Serializable {\n"
"..."
msgstr ""
+"@Entity\n"
+"@Table(name=\"tbl_sky\")\n"
+"public class Sky implements Serializable {\n"
+"..."
#. Tag: para
#: entity.xml:98
@@ -150,6 +190,8 @@
"<literal>@Table</literal> (for a unique constraint bound to a single column, "
"refer to <literal>@Column</literal>)."
msgstr ""
+"El elemento <literal>@Table</literal> también contiene unos atributos <literal>schema</"
+"literal> y <literal>catalog</literal>, si es necesario definirlos. También puede definir restricciones únicas en la tabla usando la anotación <literal>@UniqueConstraint</literal> junto con <literal>@Table</literal> (para un enlace de restricción única a una sola columna, consulte <literal>@Column</literal>)."
#. Tag: programlisting
#: entity.xml:105
@@ -160,6 +202,10 @@
"(columnNames={\"month\", \"day\"})}</emphasis>\n"
")"
msgstr ""
+"@Table(name=\"tbl_sky\",\n"
+" <emphasis role=\"bold\">uniqueConstraints = {@UniqueConstraint"
+"(columnNames={\"month\", \"day\"})}</emphasis>\n"
+")"
#. Tag: para
#: entity.xml:107
@@ -167,7 +213,7 @@
msgid ""
"A unique constraint is applied to the tuple month, day. Note that the "
"<literal>columnNames</literal> array refers to the logical column names."
-msgstr ""
+msgstr "Se aplica una restricción única al tuple mes, día. Observe que la lista <literal>columnNames</literal> se refiere a los nombres de columnas lógicas."
#. Tag: remark
#: entity.xml:111
@@ -179,12 +225,14 @@
"property name (if the column name is explicit). Unless you override the "
"NamingStrategy, you shouldn't worry about that."
msgstr ""
+"La implementación NamingStrategy de Hibernate define el nombre de la columna lógica. La estrategia predeterminada de nombrado EJB3 usa el nombre de la columna física como el nombre de columna lógica. Observe que esto puede ser diferente del nombre de propiedad (si el nombre de la columna es explícito). A menos de que sobreescriba la "
+"NamingStrategy, no se debe preocupar de esto."
#. Tag: title
#: entity.xml:120
#, no-c-format
msgid "Versioning for optimistic locking"
-msgstr ""
+msgstr "Control de versiones para el bloqueo optimista"
#. Tag: para
#: entity.xml:122
@@ -192,7 +240,7 @@
msgid ""
"You can add optimistic locking capability to an entity bean using the "
"<literal>@Version</literal> annotation:"
-msgstr ""
+msgstr "Puede agregar la funcionalidad del bloqueo optimista a un bean de entidad usando la anotación <literal>@Version</literal>:"
#. Tag: programlisting
#: entity.xml:125
@@ -206,6 +254,13 @@
" public Integer getVersion() { ... }\n"
"}"
msgstr ""
+"@Entity\n"
+"public class Flight implements Serializable {\n"
+"...\n"
+" @Version\n"
+" @Column(name=\"OPTLOCK\")\n"
+" public Integer getVersion() { ... }\n"
+"}"
#. Tag: para
#: entity.xml:127
@@ -215,7 +270,7 @@
"column, and the entity manager will use it to detect conflicting updates "
"(preventing lost updates you might otherwise see with the last-commit-wins "
"strategy)."
-msgstr ""
+msgstr "La propiedad versión se mapeará a la columna <literal>OPTLOCK</literal> y el administrador de entidades la utilizará para detectar actualizaciones en conflicto (previniendo la pérdida de actualizaciones que de otra manera podría ver con la estrategia del último que guarda los cambios gana)."
#. Tag: para
#: entity.xml:132
@@ -226,6 +281,8 @@
"that you define and implement the appropriate <classname>UserVersionType</"
"classname>."
msgstr ""
+"La columna versión puede ser numérica (esta es la solución recomendada) o un sello de fecha deacuerdo a las especificaciones EJB3. Hibernate soporta cualquier clase de tipo dado que defina e implemente el <classname>UserVersionType</"
+"classname> apropiado."
#. Tag: para
#: entity.xml:137
@@ -234,13 +291,13 @@
"The application must not alter the version number set up by Hibernate in any "
"way. To artificially increase the version number, check in Hibernate Entity "
"Manager's reference documentation <literal>LockMode.WRITE</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "La aplicación no debe alterar de ninguna manera el número de la versión que Hibernate configuró. Para incrementar artificialmente el número de la versión, conculte la documentación de referencia del administrador de entidades de Hibernate <literal>LockMode.WRITE</literal>"
#. Tag: title
#: entity.xml:145
#, no-c-format
msgid "Mapping simple properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mapeo de propiedades simples"
#. Tag: title
#: entity.xml:148
@@ -1127,8 +1184,7 @@
#. Tag: para
#: entity.xml:599
#, no-c-format
-msgid ""
-"Joined Subclass Strategy: the <joined-subclass> element in Hibernate"
+msgid "Joined Subclass Strategy: the <joined-subclass> element in Hibernate"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -1838,8 +1894,7 @@
#. Tag: entry
#: entity.xml:936
#, no-c-format
-msgid ""
-"Bag semantic with primary key (withtout the limitations of Bag semantic)"
+msgid "Bag semantic with primary key (withtout the limitations of Bag semantic)"
msgstr ""
#. Tag: entry
@@ -1891,8 +1946,7 @@
#. Tag: entry
#: entity.xml:960
#, no-c-format
-msgid ""
-"@org.hibernate.annotations.CollectionOfElements or @OneToMany or @ManyToMany"
+msgid "@org.hibernate.annotations.CollectionOfElements or @OneToMany or @ManyToMany"
msgstr ""
#. Tag: entry
@@ -3659,8 +3713,7 @@
#. Tag: para
#: entity.xml:1769
#, no-c-format
-msgid ""
-"The SQL fragment can be as complex as you want and even include subselects."
+msgid "The SQL fragment can be as complex as you want and even include subselects."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -4368,8 +4421,7 @@
#. Tag: para
#: entity.xml:2090
#, no-c-format
-msgid ""
-"the delete cascade strategy through @OnDelete(action=OnDeleteAction.CASCADE)"
+msgid "the delete cascade strategy through @OnDelete(action=OnDeleteAction.CASCADE)"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -5207,8 +5259,7 @@
#. Tag: para
#: entity.xml:2476
#, no-c-format
-msgid ""
-"callable: for native queries only, to be set to true for stored procedures"
+msgid "callable: for native queries only, to be set to true for stored procedures"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -5479,3 +5530,4 @@
"\n"
"}"
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/setup.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/setup.po 2009-11-19 02:58:35 UTC (rev 96528)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/setup.po 2009-11-19 03:29:06 UTC (rev 96529)
@@ -1,6 +1,24 @@
+# translation of setup.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#: setup.xml:28
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-19 09:49+1000\n"
+"Project-Id-Version: setup\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: setup.xml:28
+#, no-c-format
msgid "Setting up an annotations project"
msgstr ""
@@ -317,3 +335,4 @@
"hibernate.org/hib_docs/v3/reference/en/html_single/#configuration-logging"
"\">Logging</ulink> in the Hibernate Core documentation."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/xml-overriding.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/xml-overriding.po 2009-11-19 02:58:35 UTC (rev 96528)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/xml-overriding.po 2009-11-19 03:29:06 UTC (rev 96529)
@@ -1,6 +1,24 @@
+# translation of xml-overriding.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#: xml-overriding.xml:28
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-19 09:49+1000\n"
+"Project-Id-Version: xml-overriding\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: xml-overriding.xml:28
+#, no-c-format
msgid "Overriding metadata through XML"
msgstr ""
@@ -117,8 +135,7 @@
#. Tag: para
#: xml-overriding.xml:74
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can either define or override metadata informations on a given entity."
+msgid "You can either define or override metadata informations on a given entity."
msgstr ""
#. Tag: section
@@ -413,3 +430,4 @@
"sense. Once again the structure is reflects the annotations structure. You "
"can find all semantic informations in the chapter describing annotations."
msgstr ""
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list