[jboss-cvs] JBossAS SVN: r96530 - projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: agarcia at jboss.com
Date: 2009-11-18 22:37:32 -0500 (Wed, 18 Nov 2009)
New Revision: 96530

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/entity.po
Log:
jves casa

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/entity.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/entity.po	2009-11-19 03:29:06 UTC (rev 96529)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/entity.po	2009-11-19 03:37:32 UTC (rev 96530)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-19 11:47+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-19 13:36+1000\n"
 "Project-Id-Version: entity\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -303,11 +303,12 @@
 #: entity.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Declaring basic property mappings"
-msgstr ""
+msgstr "Declaración de mapeos de propiedades básicas"
 
 #. Tag: para
 #: entity.xml:150
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Every non static non transient property (field or method) of an entity bean "
 "is considered persistent, unless you annotate it as <literal>@Transient</"
@@ -316,6 +317,12 @@
 "literal> annotation allows you to declare the fetching strategy for a "
 "property:"
 msgstr ""
+"Toda propiedad no estática y no transitoria (campo field or method) of an entity bean "
+"is considered persistent, unless you annotate it as <literal>@Transient</"
+"literal>. Not having an annotation for your property is equivalent to the "
+"appropriate <literal>@Basic</literal> annotation. The <literal>@Basic</"
+"literal> annotation allows you to declare the fetching strategy for a "
+"property:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: entity.xml:157