[jboss-cvs] JBossAS SVN: r96545 - projects/docs/enterprise/5.0/Release_Notes_GA/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2009-11-19 00:07:36 -0500 (Thu, 19 Nov 2009)
New Revision: 96545

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Release_Notes_GA/ja-JP/Release_Notes.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Release_Notes_GA/ja-JP/Release_Notes.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Release_Notes_GA/ja-JP/Release_Notes.po	2009-11-19 04:57:35 UTC (rev 96544)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Release_Notes_GA/ja-JP/Release_Notes.po	2009-11-19 05:07:36 UTC (rev 96545)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release_Notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-16T06:49:43\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-19 14:56+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-19 15:07+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1142,15 +1142,15 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"https://jira.jboss.org/jira/browse/JBPAPP-2385\">JBPAPP-2385</ulink>: Seam's Spring example fails with an <exceptionname>IllegalStateException</exceptionname> when the login form is submitted on the IBM virtual machine. This is due to a defect in the IBM virtual machine. The fix for this issue has been deferred until the IBM virtual machine has been fixed."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"https://jira.jboss.org/jira/browse/JBPAPP-2385\">JBPAPP-2385</ulink>: IBM 仮想マシン上でログインフォームが提出されると、 Seam の Spring サンプルが <exceptionname>IllegalStateException</exceptionname> により失敗します。 これは、IBM 仮想マシンの不具合が原因です。 この問題の修正は、IBM 仮想マシンが修正されるまで保留されます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"https://jira.jboss.org/jira/browse/JBPAPP-2377\">JBPAPP-2377</ulink>: The Seamspace example fails with a <exceptionname>NullPointerException</exceptionname> when submitting a new blog entry on the IBM virtual machine. This is due to a defect in the IBM virtual machine. The fix for this issue has been deferred until the IBM virtual machine has been fixed."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"https://jira.jboss.org/jira/browse/JBPAPP-2377\">JBPAPP-2377</ulink>: IBM 仮想マシン上で新しいブログエントリが提出されると、 Seamspace サンプルが <exceptionname>NullPointerException</exceptionname> により失敗します。 これは、IBM 仮想マシンの不具合が原因です。 この問題の修正については、IBM 仮想マシンが修正されるまで保留されます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"https://jira.jboss.org/jira/browse/JBPAPP-3001\">JBPAPP-3001</ulink>: The seam script included in this distribution does not have an executable permission set. An executable permission set is planned for inclusion in the next release of JBoss Enterprise Application Platform 5."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"https://jira.jboss.org/jira/browse/JBPAPP-3001\">JBPAPP-3001</ulink>: 本ディストリビューションに含まれる seam スクリプトには実行可能パーミッションセットがありません。 実行可能パーミッションセットは、JBoss Enterprise Application Platform 5 の次回リリースに含まれる予定です。"