[jboss-cvs] JBossAS SVN: r95228 - projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Tue Oct 20 20:16:18 EDT 2009
Author: jito at redhat.com
Date: 2009-10-20 20:16:18 -0400 (Tue, 20 Oct 2009)
New Revision: 95228
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Appendix.po
projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Migration.po
projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Running_An_Installation.po
Log:
translation in progress
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Appendix.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Appendix.po 2009-10-20 23:48:25 UTC (rev 95227)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Appendix.po 2009-10-21 00:16:18 UTC (rev 95228)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of Getting_Started.po to Japanese
+# translation of Appendix.po to Japanese
# translation of Test_Your_Installation.po to
# Language /home/brisbane/mhideo/cvs/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
@@ -7,14 +7,15 @@
# kiyoto james hashida <khashida at brisbane.redhat.com>, 2007.
# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2007, 2008.
# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008, 2009.
+# Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Getting_Started\n"
+"Project-Id-Version: Appendix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-15 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-26 13:34+1000\n"
-"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-21 10:11+1000\n"
+"Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,16 +34,16 @@
"Authentication is disabled by default when you install your distribution. "
"This appendix enables a user who has previously enabled authentication to "
"disable it for specific services."
-msgstr ""
+msgstr "ディストリビューションをインストールすると、認証はデフォルトで無効になっています。 本付録は、以前有効にした認証を特定のサービスに対して無効にする方法を解説します。●"
#. Tag: para
#: Appendix.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"All specified paths in the sections below are relative to <literal>"
"$JBOSS_HOME</literal>."
msgstr ""
-"特定のサービスで認証を無効にすることもできます。 以下のセクションで指定される"
+"以下のセクションで指定される"
"パスはすべて <literal>$JBOSS_HOME</literal> に相対となります。"
#. Tag: title
@@ -57,24 +58,24 @@
msgid ""
"To disable authentication for the JMX console, edit the following file and "
"comment out the security-constraint section:"
-msgstr ""
+msgstr "JMX コンソールの認証を無効にするには、次のファイルを編集し、security-constraint (セキュリティ制約) の部分をコメントアウトします。"
#. Tag: programlisting
#: Appendix.xml:19
#, no-c-format
msgid "server/$CONFIG/deploy/jmx-console.war/WEB-INF/web.xml"
-msgstr ""
+msgstr "server/$CONFIG/deploy/jmx-console.war/WEB-INF/web.xml"
#. Tag: para
#: Appendix.xml:20 Appendix.xml:31 Appendix.xml:56 Appendix.xml:67
#: Appendix.xml:78
#, no-c-format
msgid "The following fragment should be commented out:"
-msgstr ""
+msgstr "以下の部分をコメントアウトする必要があります。"
#. Tag: programlisting
#: Appendix.xml:23 Appendix.xml:34
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<security-constraint>\n"
" <web-resource-collection>\n"
@@ -94,19 +95,20 @@
"</security-constraint>"
msgstr ""
"<security-constraint>\n"
-" <web-resource-collection>\n"
-" <web-resource-name>HtmlAdaptor</web-resource-name>\n"
-" <description>An example security config that only allows\n"
-"users with the\n"
-"role JBossAdmin to access the HTML JMX console web application\n"
-" </description>\n"
-" <url-pattern>/*</url-pattern>\n"
-" <http-method>GET</http-method>\n"
-" <http-method>POST</http-method>\n"
-" </web-resource-collection>\n"
-" <auth-constraint>\n"
+" <web-resource-collection>\n"
+" <web-resource-name>HtmlAdaptor</web-resource-"
+"name>\n"
+" <description>An example security config that only "
+"allows users with the role JBossAdmin to access the HTML JMX console web "
+"application\n"
+" </description>\n"
+" <url-pattern>/*</url-pattern>\n"
+" <http-method>GET</http-method>\n"
+" <http-method>POST</http-method>\n"
+" </web-resource-collection>\n"
+" <auth-constraint>\n"
" <role-name>JBossAdmin</role-name>\n"
-" </auth-constraint>\n"
+" </auth-constraint>\n"
"</security-constraint>"
#. Tag: title
@@ -121,57 +123,52 @@
msgid ""
"To disable authentication for the Web console, edit the following file to "
"comment out the security-constraint section:"
-msgstr ""
+msgstr "Web コンソールの認証を無効にするには、次のファイルを編集し、security-constraint の部分をコメントアウトします。"
#. Tag: programlisting
#: Appendix.xml:30
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"server/$CONFIG/deploy/management/console-mgr.sar/web-console.war/WEB-INF/web."
"xml"
msgstr ""
-"$JBOSS_HOME/server/$CONFIG/deploy/management/console-mgr.sar/\n"
-" web-console.war/WEB-INF/classes/web-console-users."
-"properties"
+"server/$CONFIG/deploy/management/console-mgr.sar/web-console.war/WEB-INF/web."
+"xml"
#. Tag: title
#: Appendix.xml:36
#, no-c-format
msgid "Disabling Authentication for HTTP Invoker:"
-msgstr "HTTP Invoker 認証の無効化:"
+msgstr "HTTP インボーカ認証の無効化:"
#. Tag: para
#: Appendix.xml:37
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To disable authentication for the http invoker, <literal>JNDIFactory</"
"literal>, <literal>EJBInvokerServlet</literal>, and "
"<literal>JMXInvokerServlet</literal> need to be removed from the security "
"realm in the file:"
msgstr ""
-"HTTP Invoker の認証を無効にするには、 次のファイル内のセキュリティ範囲から "
-"<literal>JNDIFactory</literal>、 <literal>EJBInvokerServlet</literal>、 "
-"<literal>JMXInvokerServlet</literal> を削除する必要があります。 "
-"<programlisting>\n"
-"server/$CONFIG/deploy/httpha-invoker.sar/invoker.war/WEB-INF/web.xml\n"
-" </programlisting> たとえば、 security-"
-"constraint のエレメントは次のようになります。"
+"HTTP インボーカの認証を無効にするには、次のファイルのセキュリティレルムより <literal>JNDIFactory</"
+"literal>、 <literal>EJBInvokerServlet</literal>、 "
+"<literal>JMXInvokerServlet</literal> を削除する必要があります。"
#. Tag: programlisting
#: Appendix.xml:41
#, no-c-format
msgid "server/$CONFIG/deploy/httpha-invoker.sar/invoker.war/WEB-INF/web.xml"
-msgstr ""
+msgstr "server/$CONFIG/deploy/httpha-invoker.sar/invoker.war/WEB-INF/web.xml"
#. Tag: para
#: Appendix.xml:42
#, no-c-format
msgid "For example, the security-constraint element should look as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "例えば、security-constraint 要素は次のようになるはずです。"
#. Tag: programlisting
#: Appendix.xml:45
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<security-constraint>\n"
" <web-resource-collection>\n"
@@ -190,19 +187,20 @@
"</security-constraint>"
msgstr ""
"<security-constraint>\n"
-" <web-resource-collection>\n"
-" <web-resource-name>HttpInvokers</web-resource-name>\n"
-" <description>An example security config that only allows \n"
-"users with the role HttpInvoker to access the HTTP invoker servlets\n"
-" </description>\n"
-" <url-pattern>/restricted/*</url-pattern>\n"
-" <http-method>GET</http-method>\n"
-" <http-method>POST</http-method>\n"
-" </web-resource-collection>\n"
-" <auth-constraint>\n"
+" <web-resource-collection>\n"
+" <web-resource-name>HttpInvokers</web-resource-"
+"name>\n"
+" <description>An example security config that only "
+"allows users with the role HttpInvoker to access the HTTP invoker servlets\n"
+" </description>\n"
+" <url-pattern>/restricted/*</url-pattern>\n"
+" <http-method>GET</http-method>\n"
+" <http-method>POST</http-method>\n"
+" </web-resource-collection>\n"
+" <auth-constraint>\n"
" <role-name>HttpInvoker</role-name>\n"
-" </auth-constraint>\n"
-" </security-constraint>"
+" </auth-constraint>\n"
+"</security-constraint>"
#. Tag: title
#: Appendix.xml:47
@@ -216,33 +214,30 @@
msgid ""
"To disable authentication for the JMX invoker, edit the following file to "
"comment out the security interceptor passthrough:"
-msgstr ""
+msgstr "JMX インボーカの認証を無効にするには、次のファイルを編集し、セキュリティインターセプタのパススルーをコメントアウトします。"
#. Tag: programlisting
#: Appendix.xml:52
#, no-c-format
msgid "server/$CONFIG/deploy/jmx-invoker-service.xml"
-msgstr ""
+msgstr "server/$CONFIG/deploy/jmx-invoker-service.xml"
#. Tag: para
#: Appendix.xml:53
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Locate the mbean section with the class <literal>org.jboss.jmx.connector."
"invoker.InvokerAdaptorService</literal>. In that section comment out the "
"line that relates to authenticated users:"
msgstr ""
-"JMX Invoker の認証を無効にするには、 次のファイルを編集してセキュリティイン"
-"ターセプタのパススルーをコメントアウトします。 <programlisting>\n"
-"server/$CONFIG/deploy/jmx-invoker-service.xml\n"
-" </programlisting> <literal>org.jboss.jmx."
-"connector.invoker.InvokerAdaptorService</literal> クラスを持つ mbean セクショ"
-"ンをさがします。 そのセクションで認証されるユーザーに関連する行をコメントアウ"
+"<literal>org.jboss.jmx."
+"connector.invoker.InvokerAdaptorService</literal> クラスを持つ MBean セクショ"
+"ンを探します。 そのセクション内の認証ユーザーに関する行をコメントアウ"
"トします。"
#. Tag: programlisting
#: Appendix.xml:59
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<descriptors>\n"
" <interceptors>\n"
@@ -257,23 +252,22 @@
"</descriptors>"
msgstr ""
"<descriptors>\n"
-" <interceptors>\n"
-" <!-- Uncomment to require authenticated users -->\n"
-" <interceptor code=\"org.jboss.jmx.connector.invoker."
-"AuthenticationInterceptor\"\n"
-" securityDomain=\"java:/jaas/jmx-console\"/>\n"
-" <!-- Interceptor that deals with non-serializable results -->\n"
-" <interceptor code=\"org.jboss.jmx.connector.invoker."
-"SerializableInterceptor\"\n"
-" policyClass=\"StripModelMBeanInfoPolicy\"/>\n"
-" </interceptors>\n"
+" <interceptors>\n"
+" <! Uncomment to require authenticated users >\n"
+" <interceptor code=\"org.jboss.jmx.connector.invoker."
+"AuthenticationInterceptor\"securityDomain=\"java:/jaas/jmx-console\"/>\n"
+" <! Interceptor that deals with non-serializable results "
+">\n"
+" <interceptor code=\"org.jboss.jmx.connector.invoker."
+"SerializableInterceptor\"policyClass=\"StripModelMBeanInfoPolicy\"/>\n"
+" </interceptors>\n"
"</descriptors>"
#. Tag: title
#: Appendix.xml:61
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Disabling Authentication for the ProfileService:"
-msgstr "Web Console 認証の無効化:"
+msgstr "ProfileService 認証の無効化:"
#. Tag: para
#: Appendix.xml:62
@@ -283,12 +277,14 @@
"the following file and comment out the contents of the "
"<literal>serverProxyInterceptors</literal> list:"
msgstr ""
+"<literal>ProfileService</literal> の認証を無効にするには、次のファイルを編集し、 "
+"<literal>serverProxyInterceptors</literal> 一覧の内容をコメントアウトします。"
#. Tag: programlisting
#: Appendix.xml:66
#, no-c-format
msgid "deploy/profileservice-jboss-beans.xml"
-msgstr ""
+msgstr "deploy/profileservice-jboss-beans.xml"
#. Tag: programlisting
#: Appendix.xml:70
@@ -316,12 +312,33 @@
" </constructor>\n"
"</bean>"
msgstr ""
+"<bean class=\"org.jboss.aspects.security.AuthenticationInterceptor\">\n"
+" <constructor>\n"
+" <parameter>\n"
+" <value-factory bean=\"JNDIBasedSecurityManagement"
+"\" method=\"getAuthenticationManager\" parameter=\"jmx-console\"/>\n"
+" </parameter>\n"
+" </constructor>\n"
+"</bean>\n"
+"<bean class=\"org.jboss.aspects.security.RoleBasedAuthorizationInterceptor"
+"\">\n"
+" <constructor>\n"
+" <parameter>\n"
+" <value-factory bean=\"JNDIBasedSecurityManagement"
+"\" method=\"getAuthenticationManager\" parameter=\"jmx-console\"/>\n"
+" </parameter>\n"
+" <parameter>\n"
+" <value-factory bean=\"JNDIBasedSecurityManagement"
+"\" method=\"getAuthenticationManager\" parameter=\"jmx-console\"/>\n"
+" </parameter>\n"
+" </constructor>\n"
+"</bean>"
#. Tag: title
#: Appendix.xml:72
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Disabling Authentication for JBossWS:"
-msgstr "JXM Console 認証の無効化:"
+msgstr "JBossWS 認証の無効化:"
#. Tag: para
#: Appendix.xml:73
@@ -329,17 +346,17 @@
msgid ""
"To disable authentication for JBossWS, edit the following file and comment "
"out the <literal>security-constraint</literal>:"
-msgstr ""
+msgstr "JBossWS の認証を無効にするには、次のファイルを編集し、<literal>security-constraint</literal> をコメントアウトします。"
#. Tag: programlisting
#: Appendix.xml:77
#, no-c-format
msgid "deploy/jbossws.sar/jbossws-management.war/WEB-INF/web.xml"
-msgstr ""
+msgstr "deploy/jbossws.sar/jbossws-management.war/WEB-INF/web.xml"
#. Tag: programlisting
#: Appendix.xml:81
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<security-constraint>\n"
" <web-resource-collection>\n"
@@ -359,17 +376,19 @@
"</security-constraint>"
msgstr ""
"<security-constraint>\n"
-" <web-resource-collection>\n"
-" <web-resource-name>HtmlAdaptor</web-resource-name>\n"
-" <description>An example security config that only allows\n"
-"users with the\n"
-"role JBossAdmin to access the HTML JMX console web application\n"
-" </description>\n"
-" <url-pattern>/*</url-pattern>\n"
-" <http-method>GET</http-method>\n"
-" <http-method>POST</http-method>\n"
-" </web-resource-collection>\n"
-" <auth-constraint>\n"
-" <role-name>JBossAdmin</role-name>\n"
-" </auth-constraint>\n"
+" <web-resource-collection>\n"
+" <web-resource-name>ContextServlet</web-resource-"
+"name>\n"
+" <description>An example security config that only "
+"allows users with the role 'friend' to access the JBossWS console web "
+"application\n"
+" </description>\n"
+" <url-pattern>/*</url-pattern>\n"
+" <http-method>GET</http-method>\n"
+" <http-method>POST</http-method>\n"
+" </web-resource-collection>\n"
+" <auth-constraint>\n"
+" <role-name>friend</role-name>\n"
+" </auth-constraint>\n"
"</security-constraint>"
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Migration.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Migration.po 2009-10-20 23:48:25 UTC (rev 95227)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Migration.po 2009-10-21 00:16:18 UTC (rev 95228)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of Getting_Started.po to Japanese
+# translation of Migration.po to Japanese
# translation of Test_Your_Installation.po to
# Language /home/brisbane/mhideo/cvs/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
@@ -7,14 +7,15 @@
# kiyoto james hashida <khashida at brisbane.redhat.com>, 2007.
# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2007, 2008.
# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008, 2009.
+# Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Getting_Started\n"
+"Project-Id-Version: Migration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-15 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-26 13:34+1000\n"
-"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-21 10:12+1000\n"
+"Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,10 +23,9 @@
#. Tag: title
#: Migration.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Migrating to Enterprise Application Platform 5.0"
-msgstr ""
-"JBoss Enterprise Application Platform 4.3 Cumulative Patch 4 ユーザー向け"
+msgstr "JBoss Enterprise Application Platform 5.0 への移行"
#. Tag: para
#: Migration.xml:7
@@ -44,8 +44,7 @@
#: Migration.xml:12
#, fuzzy, no-c-format
msgid "What's New in Enterprise Application Platform 5.0"
-msgstr ""
-"JBoss Enterprise Application Platform 4.3 Cumulative Patch 4 ユーザー向け"
+msgstr "JBoss Enterprise Application Platform 4.3 Cumulative Patch 4 ユーザー向け"
#. Tag: para
#: Migration.xml:13
@@ -465,8 +464,7 @@
#. Tag: para
#: Migration.xml:203
#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>vfs.xml</filename> — initializes the virtual file system"
+msgid "<filename>vfs.xml</filename> — initializes the virtual file system"
msgstr ""
#. Tag: filename
@@ -648,8 +646,7 @@
#. Tag: para
#: Migration.xml:341
#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>/bsh-deployer</filename> — contains the beanshell deployer."
+msgid "<filename>/bsh-deployer</filename> — contains the beanshell deployer."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -671,15 +668,13 @@
#. Tag: para
#: Migration.xml:356
#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>jboss-jca.deployer</filename> — contains the JCA deployers."
+msgid "<filename>jboss-jca.deployer</filename> — contains the JCA deployers."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Migration.xml:361
#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>jbossweb.deployer</filename> — contains the WAR deployers."
+msgid "<filename>jbossweb.deployer</filename> — contains the WAR deployers."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -821,8 +816,7 @@
#. Tag: para
#: Migration.xml:461
#, no-c-format
-msgid ""
-"The list that follows specifies the changes to particular property files:"
+msgid "The list that follows specifies the changes to particular property files:"
msgstr ""
#. Tag: filename
@@ -1616,8 +1610,7 @@
#. Tag: para
#: Migration.xml:872
#, no-c-format
-msgid ""
-"increased control over which classloaders your classloader delegates to."
+msgid "increased control over which classloaders your classloader delegates to."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -1736,3 +1729,4 @@
"class loader to isolate theirclasses from other deployments. -->\n"
" <property name=\"isolated\">false</property>"
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Running_An_Installation.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Running_An_Installation.po 2009-10-20 23:48:25 UTC (rev 95227)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Running_An_Installation.po 2009-10-21 00:16:18 UTC (rev 95228)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of Getting_Started.po to Japanese
+# translation of Running_An_Installation.po to Japanese
# translation of Test_Your_Installation.po to
# Language /home/brisbane/mhideo/cvs/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
@@ -7,14 +7,15 @@
# kiyoto james hashida <khashida at brisbane.redhat.com>, 2007.
# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2007, 2008.
# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008, 2009.
+# Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Getting_Started\n"
+"Project-Id-Version: Running_An_Installation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-15 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-26 13:34+1000\n"
-"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-21 10:15+1000\n"
+"Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,21 +23,21 @@
#. Tag: title
#: Running_An_Installation.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Running An Installation"
-msgstr "インストール初期のトラブル"
+msgstr "インストールの実行"
#. Tag: title
#: Running_An_Installation.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Running a ZIP Installation"
-msgstr "インストール初期のトラブル"
+msgstr "ZIP インストールの実行"
#. Tag: title
#: Running_An_Installation.xml:10
#, no-c-format
msgid "Running the mod_jk"
-msgstr ""
+msgstr "mod_jk の実行"
#. Tag: para
#: Running_An_Installation.xml:11
@@ -48,3 +49,8 @@
"conf.sample</filename> and <filename>doc/mod_jk//workers.properties.sample</"
"filename> for examples of how this can be achieved."
msgstr ""
+"mod_jk モジュールをロードするには、 ファイル <filename>httpd/conf/httpd.conf</"
+"filename> を更新し、 <filename>workers.properties</filename> ファイルをそのディレクトリに追加する必要があります。 手順の例は、 <filename>doc/mod_jk/mod_jk."
+"conf.sample</filename> と <filename>doc/mod_jk//workers.properties.sample</"
+"filename> を参照してください。"
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list