[jboss-cvs] JBossAS SVN: r95356 - projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2009-10-21 21:57:30 -0400 (Wed, 21 Oct 2009)
New Revision: 95356

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Migration.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Migration.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Migration.po	2009-10-22 01:44:26 UTC (rev 95355)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Migration.po	2009-10-22 01:57:30 UTC (rev 95356)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: Migration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-15 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-22 11:43+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-22 11:57+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -876,12 +876,16 @@
 "Discovery and Integration), as in the <literal>all</literal> configuration "
 "type, is also enabled."
 msgstr ""
+"<literal>standard</literal> 設定は Java EE 5 適合であると認定されています。 この設定は、デフォルトでコールバイバリューとデプロイメント分離の両方を有効にします。"
+" RMI-IIOP (Remote Method Invocation over "
+"the Internet Inter-Orb Protocol) 、Java UDDI (Universal Description, "
+"Discovery and Integration)、 <literal>all</literal> 設定タイプへのサポートも有効になります。●"
 
 #. Tag: para
 #: Migration.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "The list that follows specifies the changes to particular property files:"
-msgstr ""
+msgstr "次の一覧は、プロパティファイルへの変更を表しています。"
 
 #. Tag: filename
 #: Migration.xml:467
@@ -906,6 +910,8 @@
 "<filename>conf/jboss-service.xml</filename> <literal>call-by-value</literal> "
 "for <literal>jboss:service=Naming</literal>"
 msgstr ""
+"<filename>conf/jboss-service.xml</filename> <literal>call-by-value</literal> "
+"for <literal>jboss:service=Naming</literal>　●"
 
 #. Tag: programlisting
 #: Migration.xml:475
@@ -980,7 +986,7 @@
 #: Migration.xml:516
 #, no-c-format
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "一般"
 
 #. Tag: para
 #: Migration.xml:519