[jboss-cvs] JBossAS SVN: r95585 - projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2009-10-26 20:14:09 -0400 (Mon, 26 Oct 2009)
New Revision: 95585

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Getting_Started.po
Log:
updating

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Getting_Started.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Getting_Started.po	2009-10-27 00:08:24 UTC (rev 95584)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Getting_Started.po	2009-10-27 00:14:09 UTC (rev 95585)
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Mime-Version: 1.0"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-27 10:08+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-27 10:13+1000\n"
 "Project-Id-Version: Getting_Started\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -186,7 +186,7 @@
 "Native code install, which only applies to the Operating Systems included in "
 "the list above."
 msgstr ""
-"JBoss Enterprise Application Platform 5 は、認証 JVM を使用するすべてのオペレーティングシステム上でサポートされます。 JBoss サポートポリシーは、 <ulink url=\"http://jboss.com/products/platforms/application/"
+"JBoss Enterprise Application Platform 5 は、認証された JVM を使用するすべてのオペレーティングシステム上でサポートされます。 JBoss サポートポリシーは、 <ulink url=\"http://jboss.com/products/platforms/application/"
 "testedconfigurations\">http://jboss.com/products/platforms/application/"
 "testedconfigurations</ulink> を参照してください。 ただし、上記の表に記載されているオペレーティングシステムで、オプションの Native コードがインストールされている場合は適応外となります。"