[jboss-cvs] JBossAS SVN: r95592 - projects/docs/enterprise/5.0/Getting_Started_Guide/zh-CN.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Tue Oct 27 00:07:27 EDT 2009
Author: xhuang at jboss.com
Date: 2009-10-27 00:07:26 -0400 (Tue, 27 Oct 2009)
New Revision: 95592
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Getting_Started_Guide/zh-CN/Server_Configurations.po
Log:
update
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Getting_Started_Guide/zh-CN/Server_Configurations.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Getting_Started_Guide/zh-CN/Server_Configurations.po 2009-10-27 03:37:58 UTC (rev 95591)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Getting_Started_Guide/zh-CN/Server_Configurations.po 2009-10-27 04:07:26 UTC (rev 95592)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: Server_Configurations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-14 00:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-26 11:42+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-27 14:06+1000\n"
"Last-Translator: Xi HUANG <xhuang at redhat.com>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -447,7 +447,7 @@
#: Server_Configurations.xml:240
#, no-c-format
msgid "In the Enterprise Application Platform 5, unlike earlier versions, the deployers (which are responsible for parsing and deploying deployments) are located separately in the <filename>JBOSS_DIST/jboss-as/server/<instance-name>/deployers</filename> folder. This folder contains various deployer JAR files and their configurations in <filename>*-jboss-beans.xml</filename> files."
-msgstr ""
+msgstr "不象早期的版本，在企业级应用程序平台 5 里，部署者（负责解析和部署）位于 <filename>JBOSS_DIST/jboss-as/server/<instance-name>/deployers</filename> 目录里。这个文件夹包含不同的部署者 JAR 文件以及配置文件 <filename>*-jboss-beans.xml</filename>。"
#. Tag: filename
#: Server_Configurations.xml:246
@@ -501,7 +501,7 @@
#: Server_Configurations.xml:281
#, no-c-format
msgid "The configuration file used for configuring the default set of ports for the server is available in the <filename>bindingservice.beans/META-INF</filename> subfolder of the <filename>conf</filename> folder. The name of the file is <filename>bindings-jboss-beans.xml</filename>. See the port confiuration section for more details on how to use this file."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>conf</filename> 文件夹下的 <filename>bindingservice.beans/META-INF</filename> 子文件夹存放配置服务器的缺省端口集所用的配置文件。这个文件的名称是 <filename>bindings-jboss-beans.xml</filename>。关于如何使用这个文件请参考端口配置章节。"
#. Tag: title
#: Server_Configurations.xml:287
@@ -672,6 +672,158 @@
"|-- jnpserver.jar\n"
"`-- log4j.jar"
msgstr ""
+"[user at localhost <JBoss_Home>]$ tree\n"
+"|-- bin\n"
+"|-- client\n"
+"|-- common\n"
+"| |-- lib\n"
+"| | |-- antlr.jar\n"
+"| | |-- ... many more jars\n"
+"|-- docs\n"
+"| |-- dtd\n"
+"| |-- examples\n"
+"| | |-- binding-manager\n"
+"| | | `-- sample-bindings.xml\n"
+"| | |-- jca\n"
+"| | |-- jms\n"
+"| | |-- jmx\n"
+"| | |-- netboot\n"
+"| | | `-- netboot.war\n"
+"| | `-- varia\n"
+"| | |-- deployment-service\n"
+"| | |-- derby-plugin.jar\n"
+"| | |-- entity-resolver-manager\n"
+"| | | `-- xmlresolver-service.xml\n"
+"| | `-- jboss-bindings.xml\n"
+"| `-- schema\n"
+"|-- lib\n"
+"| |-- commons-codec.jar\n"
+"| |-- commons-httpclient.jar\n"
+"| |-- commons-logging.jar\n"
+"| |-- concurrent.jar\n"
+"| |-- endorsed\n"
+"| | |-- serializer.jar\n"
+"| | |-- xalan.jar\n"
+"| | `-- xercesImpl.jar\n"
+"| |-- getopt.jar\n"
+"| |-- jboss-common.jar\n"
+"| |-- jboss-jmx.jar\n"
+"| |-- jboss-system.jar\n"
+"| |-- jboss-xml-binding.jar\n"
+"| `-- log4j-boot.jar\n"
+"`-- server\n"
+"|-- all\n"
+"| |-- conf\n"
+"| | |-- bootstrap/\n"
+"| | | |-- aop.xml\n"
+"| | | |-- bindings.xml\n"
+"| | | |-- aop.xml\n"
+"| | | |-- classloader.xml\n"
+"| | | |-- deployers.xml\n"
+"| | | |-- jmx.xml\n"
+"| | | |-- profile-repository.xml\n"
+"| | | |-- profile.xml\n"
+"| | | |-- vfs.xml\n"
+"| | |-- bootstrap.xml\n"
+"| | |-- bootstrap-norepo.xml\n"
+"| | |-- jacorb.properties\n"
+"| | |-- java.policy\n"
+"| | |-- jax-ws-catalog.xml\n"
+"| | |-- jboss-log4j.xml\n"
+"| | |-- jboss-service.xml\n"
+"| | |-- jbossjta-properties.xml\n"
+"| | |-- jndi.properties\n"
+"| | |-- login-config.xml\n"
+"| | |-- props\n"
+"| | | |-- jbossws-roles.properties\n"
+"| | | |-- jbossws-users.properties\n"
+"| | | |-- jmx-console-roles.properties\n"
+"| | | `-- jmx-console-users.properties\n"
+"| | |-- standardjboss.xml\n"
+"| | |-- standardjbosscmp-jdbc.xml\n"
+"| | `-- xmdesc\n"
+"| |-- deploy\n"
+"| |-- deploy-hasingleton\n"
+"| | `-- jms\n"
+"| |-- deployers\n"
+"| `-- lib\n"
+"|-- default\n"
+"| |-- conf\n"
+"| | |-- bootstrap/\n"
+"| | | |-- aop.xml\n"
+"| | | |-- bindings.xml\n"
+"| | | |-- aop.xml\n"
+"| | | |-- classloader.xml\n"
+"| | | |-- deployers.xml\n"
+"| | | |-- jmx.xml\n"
+"| | | |-- profile-repository.xml\n"
+"| | | |-- profile.xml\n"
+"| | | |-- vfs.xml\n"
+"| | |-- bootstrap.xml\n"
+"| | |-- bootstrap-norepo.xml\n"
+"| | |-- jacorb.properties\n"
+"| | |-- java.policy\n"
+"| | |-- jax-ws-catalog.xml\n"
+"| | |-- jboss-log4j.xml\n"
+"| | |-- jboss-service.xml\n"
+"| | |-- jbossjta-properties.xml\n"
+"| | |-- jndi.properties\n"
+"| | |-- login-config.xml\n"
+"| | |-- props\n"
+"| | | |-- jbossws-roles.properties\n"
+"| | | |-- jbossws-users.properties\n"
+"| | | |-- jmx-console-roles.properties\n"
+"| | | `-- jmx-console-users.properties\n"
+"| | |-- standardjboss.xml\n"
+"| | |-- standardjbosscmp-jdbc.xml\n"
+"| | `-- xmdesc\n"
+"| | |-- AttributePersistenceService-xmbean.xml\n"
+"| | |-- ClientUserTransaction-xmbean.xml\n"
+"| | |-- JNDIView-xmbean.xml\n"
+"| | |-- Log4jService-xmbean.xml\n"
+"| | |-- NamingBean-xmbean.xml\n"
+"| | |-- NamingService-xmbean.xml\n"
+"| | |-- TransactionManagerService-xmbean.xml\n"
+"| | |-- org.jboss.deployment.JARDeployer-xmbean.xml\n"
+"| | |-- org.jboss.deployment.MainDeployer-xmbean.xml\n"
+"| | `-- org.jboss.deployment.SARDeployer-xmbean.xml\n"
+"| |-- data\n"
+"| | |-- hypersonic\n"
+"| | |-- jboss.identity\n"
+"| | |-- tx-object-store\n"
+"| | `-- xmbean-attrs\n"
+"| |-- deploy\n"
+"| |-- lib\n"
+"| |-- log\n"
+"| | |-- boot.log\n"
+"| | |-- server.log\n"
+"| | `-- server.log.2008-08-09\n"
+"| |-- tmp\n"
+"| `-- work\n"
+"| `-- jboss.web\n"
+"| `-- localhost\n"
+"`-- minimal\n"
+"|-- conf\n"
+"| |-- bootstrap/\n"
+"| |-- bootstrap/aop.xml\n"
+"| |-- bootstrap/classloader.xml\n"
+"| |-- bootstrap/deployers.xml\n"
+"| |-- bootstrap/jmx.xml\n"
+"| |-- bootstrap/profile.xml\n"
+"| |-- bootstrap.xml\n"
+"| |-- jboss-log4j.xml\n"
+"| |-- jboss-service.xml\n"
+"| |-- jndi.properties\n"
+"| `-- xmdesc\n"
+"| |-- NamingBean-xmbean.xml\n"
+"| `-- NamingService-xmbean.xml\n"
+"|-- deploy/\n"
+"|-- deploy/hdscanner-jboss-beans.xml\n"
+"|-- deployers/\n"
+"`-- lib\n"
+"|-- jboss-minimal.jar\n"
+"|-- jnpserver.jar\n"
+"`-- log4j.jar"
#. Tag: title
#: Server_Configurations.xml:294
@@ -701,31 +853,31 @@
#: Server_Configurations.xml:317
#, no-c-format
msgid "bindingservice.beans/*"
-msgstr ""
+msgstr "bindingservice.beans/*"
#. Tag: entry
#: Server_Configurations.xml:319
#, no-c-format
msgid "This directory contains the configurations for various ports used by the server."
-msgstr ""
+msgstr "这个目录包含服务器使用的不同端口的配置。"
#. Tag: literal
#: Server_Configurations.xml:325
#, no-c-format
msgid "bootstrap.xml"
-msgstr ""
+msgstr "bootstrap.xml"
#. Tag: entry
#: Server_Configurations.xml:327
#, no-c-format
msgid "This is the <literal>bootstrap.xml</literal> file that defines which additional microcontainer deployments will be loaded as part of the bootstrap phase."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>bootstrap.xml</literal> 定义哪些额外的微容器部署将作为 bootstrap 阶段一部分进行加载。"
#. Tag: literal
#: Server_Configurations.xml:333
#, no-c-format
msgid "bootstrap/*"
-msgstr ""
+msgstr "bootstrap/*"
#. Tag: entry
#: Server_Configurations.xml:335
@@ -1003,7 +1155,7 @@
#: Server_Configurations.xml:563
#, no-c-format
msgid "jsr77-deployers-jboss-beans.xml"
-msgstr ""
+msgstr "jsr77-deployers-jboss-beans.xml"
#. Tag: entry
#: Server_Configurations.xml:565
@@ -1069,13 +1221,13 @@
#: Server_Configurations.xml:623
#, no-c-format
msgid "ROOT.war"
-msgstr ""
+msgstr "ROOT.war"
#. Tag: entry
#: Server_Configurations.xml:625
#, no-c-format
msgid "<literal>ROOT.war</literal> establishes the '/' root web application."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>ROOT.war</literal> 建立 '/' 根 web 应用程序。"
#. Tag: literal
#: Server_Configurations.xml:631
@@ -1087,7 +1239,7 @@
#: Server_Configurations.xml:633
#, no-c-format
msgid "This is the <literal>admin-console</literal> application which provides a web interface for admins of JBoss server. By default the admin-console is available at http://localhost:8080/admin-console"
-msgstr ""
+msgstr "这是 <literal>admin-console</literal> 应用程序，它为 JBoss 服务器的管理提供一个 web 接口。在全省情况下，admin-console 可通过 http://localhost:8080/admin-console 进行访问。"
#. Tag: literal
#: Server_Configurations.xml:637
@@ -1105,13 +1257,13 @@
#: Server_Configurations.xml:645
#, no-c-format
msgid "ejb2-container-jboss-beans.xml"
-msgstr ""
+msgstr "ejb2-container-jboss-beans.xml"
#. Tag: entry
#: Server_Configurations.xml:647
#, no-c-format
msgid "<literal>ejb2-container-jboss-beans.xml</literal> UserTransaction integration bean for the EJB2 containers."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>ejb2-container-jboss-beans.xml</literal>：用于 EJB2 容器的> UserTransaction integration bean。"
#. Tag: literal
#: Server_Configurations.xml:654
@@ -1135,7 +1287,7 @@
#: Server_Configurations.xml:664
#, no-c-format
msgid "<literal>ejb3-connectors-jboss-beans.xml</literal> EJB3 remoting transport beans."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>ejb3-connectors-jboss-beans.xml</literal> ：EJB3 远程传输 Bean。"
#. Tag: literal
#: Server_Configurations.xml:670
@@ -1147,7 +1299,7 @@
#: Server_Configurations.xml:672
#, no-c-format
msgid "<literal>ejb3-container-jboss-beans.xml</literal> UserTransaction integration bean for the EJB3 containers."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>ejb3-container-jboss-beans.xml</literal>：用于 EJB3 容器的 UserTransaction integration bean。"
#. Tag: literal
#: Server_Configurations.xml:679
@@ -1184,7 +1336,7 @@
#: Server_Configurations.xml:704
#, no-c-format
msgid "<literal>hdscanner-jboss-beans.xml</literal> the deploy directory hot deployment scanning bean"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>hdscanner-jboss-beans.xml</literal>：deploy 目录热部署扫描 Bean"
#. Tag: literal
#: Server_Configurations.xml:710
@@ -1232,7 +1384,7 @@
#: Server_Configurations.xml:735
#, no-c-format
msgid "JCA resource adaptors for XA DataSources"
-msgstr ""
+msgstr "用于 XA 数据源的 JCA 资源适配器"
#. Tag: literal
#: Server_Configurations.xml:746
@@ -1419,13 +1571,13 @@
#: Server_Configurations.xml:926
#, no-c-format
msgid "remoting-jboss-beans.xml"
-msgstr ""
+msgstr "remoting-jboss-beans.xml"
#. Tag: entry
#: Server_Configurations.xml:928
#, no-c-format
msgid "<literal>remoting-jboss-beans.xml</literal> contains the unified invokers based on JBoss Remoting."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>remoting-jboss-beans.xml</literal> 包含基于 JBoss Remoting 的通用调用者。"
#. Tag: literal
#: Server_Configurations.xml:935
@@ -1449,7 +1601,7 @@
#: Server_Configurations.xml:963
#, no-c-format
msgid "The <literal>schedule-manager-service.xml</literal> contains sample scheduler configurations. Disabled by default. ."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>schedule-manager-service.xml</literal> 包含调度程序配置的示例。它缺省是被禁止的。"
#. Tag: literal
#: Server_Configurations.xml:969
@@ -1467,13 +1619,13 @@
#: Server_Configurations.xml:978
#, no-c-format
msgid "transaction-jboss-beans.xml"
-msgstr ""
+msgstr "transaction-jboss-beans.xml"
#. Tag: entry
#: Server_Configurations.xml:980
#, no-c-format
msgid "<literal>transaction-jboss-beans.xml</literal> JTA transaction manager related beans."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>transaction-jboss-beans.xml</literal> JTA 事务管理者相关的 Bean。"
#. Tag: literal
#: Server_Configurations.xml:995
@@ -1503,13 +1655,13 @@
#: Server_Configurations.xml:1010
#, no-c-format
msgid "xnio-provider.jar"
-msgstr ""
+msgstr "xnio-provider.jar"
#. Tag: entry
#: Server_Configurations.xml:1012
#, no-c-format
msgid "XNIO is a centralized management point for network services."
-msgstr ""
+msgstr "XNIO 是网络服务的集中管理点。"
#. Tag: title
#: Server_Configurations.xml:1023
@@ -1545,7 +1697,7 @@
#: Server_Configurations.xml:1061
#, no-c-format
msgid "cluster/farm-deployment-jboss-beans.xml"
-msgstr ""
+msgstr "cluster/farm-deployment-jboss-beans.xml"
#. Tag: entry
#: Server_Configurations.xml:1064
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list