[jboss-cvs] JBossAS SVN: r95594 - projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-10-27 00:31:24 -0400 (Tue, 27 Oct 2009)
New Revision: 95594

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/configuration.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/configuration.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/configuration.po	2009-10-27 04:19:39 UTC (rev 95593)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/configuration.po	2009-10-27 04:31:24 UTC (rev 95594)
@@ -109,7 +109,7 @@
 "Project-Id-Version: configuration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-27 13:16+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-27 14:30+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2220,7 +2220,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: configuration.xml:1197
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If you enable <literal>hibernate.generate_statistics</literal>, Hibernate "
 "exposes a number of metrics that are useful when tuning a running system via "
@@ -2230,7 +2230,7 @@
 msgstr ""
 "Se você habilitar <literal>hibernate.generate_statistics</literal>, o "
 "Hibernate exibirá um número de métricas bastante útil ao ajustar um sistema "
-"via  <literal>SessionFactory.getStatistics()</literal>. O Hibernate pode até "
+"via <literal>SessionFactory.getStatistics()</literal>. O Hibernate pode até "
 "ser configurado para exibir essas estatísticas via JMX. Leia o Javadoc da "
 "interface <literal>org.hibernate.stats</literal> para mais informações."