[jboss-cvs] JBossAS SVN: r95598 - projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Tue Oct 27 02:15:10 EDT 2009
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-10-27 02:15:10 -0400 (Tue, 27 Oct 2009)
New Revision: 95598
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/example_mappings.po
Log:
translation ongoing
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/example_mappings.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/example_mappings.po 2009-10-27 06:13:51 UTC (rev 95597)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/example_mappings.po 2009-10-27 06:15:10 UTC (rev 95598)
@@ -1,5 +1,4 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to Brazilian Portuguese
-# translation of Collection_Mapping.po to Spanish
+# translation of example_mappings.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
@@ -107,16 +106,16 @@
# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: example_mappings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:14+1000\n"
-"Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-27 16:14+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: example_mappings.xml:29
@@ -161,7 +160,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_mappings.xml:60
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
" \n"
@@ -214,60 +213,56 @@
"\n"
"</hibernate-mapping>]]>"
msgstr ""
-"<hibernate-mapping>\n"
+"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
" \n"
-" <class name=\"Employer\" table=\"employers\">\n"
-" <id name=\"id\">\n"
-" <generator class=\"sequence\">\n"
-" <param name=\"sequence\">employer_id_seq</"
-"param>\n"
-" </generator>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"name\"/>\n"
-" </class>\n"
+" <class name=\"Employer\" table=\"employers\">\n"
+" <id name=\"id\">\n"
+" <generator class=\"sequence\">\n"
+" <param name=\"sequence\">employer_id_seq</param>\n"
+" </generator>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"name\"/>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-" <class name=\"Employment\" table=\"employment_periods\">\n"
+" <class name=\"Employment\" table=\"employment_periods\">\n"
"\n"
-" <id name=\"id\">\n"
-" <generator class=\"sequence\">\n"
-" <param name=\"sequence\">employment_id_seq</"
-"param>\n"
-" </generator>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"startDate\" column=\"start_date\"/>\n"
-" <property name=\"endDate\" column=\"end_date\"/>\n"
+" <id name=\"id\">\n"
+" <generator class=\"sequence\">\n"
+" <param name=\"sequence\">employment_id_seq</param>\n"
+" </generator>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"startDate\" column=\"start_date\"/>\n"
+" <property name=\"endDate\" column=\"end_date\"/>\n"
"\n"
-" <component name=\"hourlyRate\" class=\"MonetaryAmount\">\n"
-" <property name=\"amount\">\n"
-" <column name=\"hourly_rate\" sql-type=\"NUMERIC(12, 2)\"/"
-">\n"
-" </property>\n"
-" <property name=\"currency\" length=\"12\"/>\n"
-" </component>\n"
+" <component name=\"hourlyRate\" class=\"MonetaryAmount\">\n"
+" <property name=\"amount\">\n"
+" <column name=\"hourly_rate\" sql-type=\"NUMERIC(12, 2)\"/>\n"
+" </property>\n"
+" <property name=\"currency\" length=\"12\"/>\n"
+" </component>\n"
"\n"
-" <many-to-one name=\"employer\" column=\"employer_id\" not-null="
-"\"true\"/>\n"
-" <many-to-one name=\"employee\" column=\"employee_id\" not-null="
-"\"true\"/>\n"
+" <many-to-one name=\"employer\" column=\"employer_id\" not-null=\"true"
+"\"/>\n"
+" <many-to-one name=\"employee\" column=\"employee_id\" not-null=\"true"
+"\"/>\n"
"\n"
-" </class>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-" <class name=\"Employee\" table=\"employees\">\n"
-" <id name=\"id\">\n"
-" <generator class=\"sequence\">\n"
-" <param name=\"sequence\">employee_id_seq</"
-"param>\n"
-" </generator>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"taxfileNumber\"/>\n"
-" <component name=\"name\" class=\"Name\">\n"
-" <property name=\"firstName\"/>\n"
-" <property name=\"initial\"/>\n"
-" <property name=\"lastName\"/>\n"
-" </component>\n"
-" </class>\n"
+" <class name=\"Employee\" table=\"employees\">\n"
+" <id name=\"id\">\n"
+" <generator class=\"sequence\">\n"
+" <param name=\"sequence\">employee_id_seq</param>\n"
+" </generator>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"taxfileNumber\"/>\n"
+" <component name=\"name\" class=\"Name\">\n"
+" <property name=\"firstName\"/>\n"
+" <property name=\"initial\"/>\n"
+" <property name=\"lastName\"/>\n"
+" </component>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-"</hibernate-mapping>"
+"</hibernate-mapping>]]>"
#. Tag: para
#: example_mappings.xml:62
@@ -279,7 +274,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_mappings.xml:66
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[create table employers (\n"
" id BIGINT not null, \n"
@@ -317,7 +312,7 @@
"create sequence employment_id_seq\n"
"create sequence employer_id_seq]]>"
msgstr ""
-"create table employers (\n"
+"<![CDATA[create table employers (\n"
" id BIGINT not null, \n"
" name VARCHAR(255), \n"
" primary key (id)\n"
@@ -351,7 +346,7 @@
"references employees\n"
"create sequence employee_id_seq\n"
"create sequence employment_id_seq\n"
-"create sequence employer_id_seq"
+"create sequence employer_id_seq]]>"
#. Tag: title
#: example_mappings.xml:71
@@ -382,15 +377,14 @@
#. Tag: para
#: example_mappings.xml:91
#, no-c-format
-msgid ""
-"The following mapping document correctly represents these relationships:"
+msgid "The following mapping document correctly represents these relationships:"
msgstr ""
"O mapeamento do código seguinte representa corretamente estes "
"relacionamentos:"
#. Tag: programlisting
#: example_mappings.xml:95
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
"\n"
@@ -444,59 +438,57 @@
"\n"
"</hibernate-mapping>]]>"
msgstr ""
-"<hibernate-mapping>\n"
+"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
"\n"
-" <class name=\"Work\" table=\"works\" discriminator-value=\"W\">\n"
+" <class name=\"Work\" table=\"works\" discriminator-value=\"W\">\n"
"\n"
-" <id name=\"id\" column=\"id\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <discriminator column=\"type\" type=\"character\"/>\n"
+" <id name=\"id\" column=\"id\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <discriminator column=\"type\" type=\"character\"/>\n"
"\n"
-" <property name=\"title\"/>\n"
-" <set name=\"authors\" table=\"author_work\">\n"
-" <key column name=\"work_id\"/>\n"
-" <many-to-many class=\"Author\" column name=\"author_id\"/"
-">\n"
-" </set>\n"
+" <property name=\"title\"/>\n"
+" <set name=\"authors\" table=\"author_work\">\n"
+" <key column name=\"work_id\"/>\n"
+" <many-to-many class=\"Author\" column name=\"author_id\"/>\n"
+" </set>\n"
"\n"
-" <subclass name=\"Book\" discriminator-value=\"B\">\n"
-" <property name=\"text\"/>\n"
-" </subclass>\n"
+" <subclass name=\"Book\" discriminator-value=\"B\">\n"
+" <property name=\"text\"/>\n"
+" </subclass>\n"
"\n"
-" <subclass name=\"Song\" discriminator-value=\"S\">\n"
-" <property name=\"tempo\"/>\n"
-" <property name=\"genre\"/>\n"
-" </subclass>\n"
+" <subclass name=\"Song\" discriminator-value=\"S\">\n"
+" <property name=\"tempo\"/>\n"
+" <property name=\"genre\"/>\n"
+" </subclass>\n"
"\n"
-" </class>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-" <class name=\"Author\" table=\"authors\">\n"
+" <class name=\"Author\" table=\"authors\">\n"
"\n"
-" <id name=\"id\" column=\"id\">\n"
-" <!-- The Author must have the same identifier as the Person --"
-">\n"
-" <generator class=\"assigned\"/> \n"
-" </id>\n"
+" <id name=\"id\" column=\"id\">\n"
+" <!-- The Author must have the same identifier as the Person -->\n"
+" <generator class=\"assigned\"/> \n"
+" </id>\n"
"\n"
-" <property name=\"alias\"/>\n"
-" <one-to-one name=\"person\" constrained=\"true\"/>\n"
+" <property name=\"alias\"/>\n"
+" <one-to-one name=\"person\" constrained=\"true\"/>\n"
"\n"
-" <set name=\"works\" table=\"author_work\" inverse=\"true\">\n"
-" <key column=\"author_id\"/>\n"
-" <many-to-many class=\"Work\" column=\"work_id\"/>\n"
-" </set>\n"
+" <set name=\"works\" table=\"author_work\" inverse=\"true\">\n"
+" <key column=\"author_id\"/>\n"
+" <many-to-many class=\"Work\" column=\"work_id\"/>\n"
+" </set>\n"
"\n"
-" </class>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-" <class name=\"Person\" table=\"persons\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"id\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"name\"/>\n"
-" </class>\n"
+" <class name=\"Person\" table=\"persons\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"id\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"name\"/>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-"</hibernate-mapping>"
+"</hibernate-mapping>]]>"
#. Tag: para
#: example_mappings.xml:97
@@ -516,7 +508,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_mappings.xml:105
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[create table works (\n"
" id BIGINT not null generated by default as identity, \n"
@@ -554,7 +546,7 @@
"alter table author_work\n"
" add constraint author_workFK1 foreign key (work_id) references works]]>"
msgstr ""
-"create table works (\n"
+"<![CDATA[create table works (\n"
" id BIGINT not null generated by default as identity, \n"
" tempo FLOAT, \n"
" genre VARCHAR(255), \n"
@@ -588,7 +580,7 @@
" add constraint author_workFK0 foreign key (author_id) references "
"authors\n"
"alter table author_work\n"
-" add constraint author_workFK1 foreign key (work_id) references works"
+" add constraint author_workFK1 foreign key (work_id) references works]]>"
#. Tag: title
#: example_mappings.xml:110
@@ -1417,3 +1409,4 @@
" <property name=\"type\" not-null=\"true\"/>\n"
" \n"
"</class>"
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list