[jboss-cvs] JBossAS SVN: r95599 - projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Tue Oct 27 02:17:34 EDT 2009
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-10-27 02:17:34 -0400 (Tue, 27 Oct 2009)
New Revision: 95599
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/example_parentchild.po
Log:
translation ongoing
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/example_parentchild.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/example_parentchild.po 2009-10-27 06:15:10 UTC (rev 95598)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/example_parentchild.po 2009-10-27 06:17:34 UTC (rev 95599)
@@ -1,5 +1,4 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to Brazilian Portuguese
-# translation of Collection_Mapping.po to Spanish
+# translation of example_parentchild.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
@@ -107,16 +106,16 @@
# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: example_parentchild\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:14+1000\n"
-"Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-27 16:17+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: example_parentchild.xml:29
@@ -253,17 +252,17 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:95
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<set name=\"children\">\n"
" <key column=\"parent_id\"/>\n"
" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
"</set>]]>"
msgstr ""
-"<set name=\"children\">\n"
-" <key column=\"parent_id\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
-"</set>"
+"<![CDATA[<set name=\"children\">\n"
+" <key column=\"parent_id\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
+"</set>]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:97
@@ -273,7 +272,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:101
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Parent p = .....;\n"
"Child c = new Child();\n"
@@ -281,11 +280,11 @@
"session.save(c);\n"
"session.flush();]]>"
msgstr ""
-"Parent p = .....;\n"
+"<![CDATA[Parent p = .....;\n"
"Child c = new Child();\n"
"p.getChildren().add(c);\n"
"session.save(c);\n"
-"session.flush();"
+"session.flush();]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:103
@@ -296,10 +295,8 @@
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:109
#, no-c-format
-msgid ""
-"an <literal>INSERT</literal> to create the record for <literal>c</literal>"
-msgstr ""
-"um <literal>INSERT</literal> para criar um registro para <literal>c</literal>"
+msgid "an <literal>INSERT</literal> to create the record for <literal>c</literal>"
+msgstr "um <literal>INSERT</literal> para criar um registro para <literal>c</literal>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:112
@@ -327,17 +324,17 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:125
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<set name=\"children\">\n"
" <key column=\"parent_id\" not-null=\"true\"/>\n"
" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
"</set>]]>"
msgstr ""
-"<set name=\"children\">\n"
-" <key column=\"parent_id\" not-null=\"true\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
-"</set>"
+"<![CDATA[<set name=\"children\">\n"
+" <key column=\"parent_id\" not-null=\"true\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
+"</set>]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:127
@@ -363,12 +360,13 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:137
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<many-to-one name=\"parent\" column=\"parent_id\" not-null=\"true\"/"
">]]>"
msgstr ""
-"<many-to-one name=\"parent\" column=\"parent_id\" not-null=\"true\"/>"
+"<![CDATA[<many-to-one name=\"parent\" column=\"parent_id\" not-null=\"true\"/"
+">]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:139
@@ -394,28 +392,27 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:148
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<set name=\"children\" inverse=\"true\">\n"
" <key column=\"parent_id\"/>\n"
" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
"</set>]]>"
msgstr ""
-"<set name=\"children\" inverse=\"true\">\n"
-" <key column=\"parent_id\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
-"</set>"
+"<![CDATA[<set name=\"children\" inverse=\"true\">\n"
+" <key column=\"parent_id\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
+"</set>]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:150
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The following code would be used to add a new <literal>Child</literal>:"
-msgstr ""
-"O seguinte código seria usado para adicionar um novo <literal>Child</literal>"
+msgstr "O seguinte código seria usado para adicionar um novo <literal>Child</literal>"
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:154
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
"Child c = new Child();\n"
@@ -424,12 +421,12 @@
"session.save(c);\n"
"session.flush();]]>"
msgstr ""
-"Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
+"<![CDATA[Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
"Child c = new Child();\n"
"c.setParent(p);\n"
"p.getChildren().add(c);\n"
"session.save(c);\n"
-"session.flush();"
+"session.flush();]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:156
@@ -449,28 +446,27 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:165
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public void addChild(Child c) {\n"
" c.setParent(this);\n"
" children.add(c);\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"public void addChild(Child c) {\n"
+"<![CDATA[public void addChild(Child c) {\n"
" c.setParent(this);\n"
" children.add(c);\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:167
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The code to add a <literal>Child</literal> looks like this:"
-msgstr ""
-"Agora, o código que adiciona um <literal>Child</literal> se parece com este:"
+msgstr "Agora, o código que adiciona um <literal>Child</literal> se parece com este:"
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:171
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
"Child c = new Child();\n"
@@ -478,11 +474,11 @@
"session.save(c);\n"
"session.flush();]]>"
msgstr ""
-"Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
+"<![CDATA[Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
"Child c = new Child();\n"
"p.addChild(c);\n"
"session.save(c);\n"
-"session.flush();"
+"session.flush();]]>"
#. Tag: title
#: example_parentchild.xml:176
@@ -502,17 +498,17 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:183
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<set name=\"children\" inverse=\"true\" cascade=\"all\">\n"
" <key column=\"parent_id\"/>\n"
" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
"</set>]]>"
msgstr ""
-"<set name=\"children\" inverse=\"true\" cascade=\"all\">\n"
-" <key column=\"parent_id\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
-"</set>"
+"<![CDATA[<set name=\"children\" inverse=\"true\" cascade=\"all\">\n"
+" <key column=\"parent_id\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
+"</set>]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:185
@@ -522,17 +518,17 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:189
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
"Child c = new Child();\n"
"p.addChild(c);\n"
"session.flush();]]>"
msgstr ""
-"Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
+"<![CDATA[Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
"Child c = new Child();\n"
"p.addChild(c);\n"
-"session.flush();"
+"session.flush();]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:191
@@ -548,15 +544,15 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:196
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
"session.delete(p);\n"
"session.flush();]]>"
msgstr ""
-"Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
+"<![CDATA[Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
"session.delete(p);\n"
-"session.flush();"
+"session.flush();]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:198
@@ -566,7 +562,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:202
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
"Child c = (Child) p.getChildren().iterator().next();\n"
@@ -574,11 +570,11 @@
"c.setParent(null);\n"
"session.flush();]]>"
msgstr ""
-"Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
+"<![CDATA[Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
"Child c = (Child) p.getChildren().iterator().next();\n"
"p.getChildren().remove(c);\n"
"c.setParent(null);\n"
-"session.flush();"
+"session.flush();]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:204
@@ -596,7 +592,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:210
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
"Child c = (Child) p.getChildren().iterator().next();\n"
@@ -604,11 +600,11 @@
"session.delete(c);\n"
"session.flush();]]>"
msgstr ""
-"Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
+"<![CDATA[Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
"Child c = (Child) p.getChildren().iterator().next();\n"
"p.getChildren().remove(c);\n"
"session.delete(c);\n"
-"session.flush();"
+"session.flush();]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:212
@@ -626,7 +622,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:218
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<set name=\"children\" inverse=\"true\" cascade=\"all-delete-orphan"
"\">\n"
@@ -634,11 +630,11 @@
" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
"</set>]]>"
msgstr ""
-"<set name=\"children\" inverse=\"true\" cascade=\"all-delete-orphan"
-"\">\n"
-" <key column=\"parent_id\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
-"</set>"
+"<![CDATA[<set name=\"children\" inverse=\"true\" cascade=\"all-delete-orphan"
+"\">\n"
+" <key column=\"parent_id\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
+"</set>]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:220
@@ -707,7 +703,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:249
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[//parent and child were both loaded in a previous session\n"
"parent.addChild(child);\n"
@@ -716,12 +712,12 @@
"session.update(parent);\n"
"session.flush();]]>"
msgstr ""
-"//parent and child were both loaded in a previous session\n"
+"<![CDATA[//parent and child were both loaded in a previous session\n"
"parent.addChild(child);\n"
"Child newChild = new Child();\n"
"parent.addChild(newChild);\n"
"session.update(parent);\n"
-"session.flush();"
+"session.flush();]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:251
@@ -780,3 +776,4 @@
"Infelizmente, existem duas grandes limitações para elementos compostos: "
"elementos compostos podem não possuir coleções e assim sendo podem não ser "
"filhos de nenhuma outra entidade a não ser do pai único."
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list