[jboss-cvs] JBossAS SVN: r95813 - projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Thu Oct 29 23:15:07 EDT 2009
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-10-29 23:15:05 -0400 (Thu, 29 Oct 2009)
New Revision: 95813
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/query_criteria.po
Log:
translation ongoing
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/query_criteria.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/query_criteria.po 2009-10-30 03:11:59 UTC (rev 95812)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/query_criteria.po 2009-10-30 03:15:05 UTC (rev 95813)
@@ -1,5 +1,4 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to Brazilian Portuguese
-# translation of Collection_Mapping.po to Spanish
+# translation of query_criteria.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
@@ -107,16 +106,16 @@
# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: query_criteria\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:14+1000\n"
-"Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-30 13:14+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: query_criteria.xml:29
@@ -128,8 +127,7 @@
#: query_criteria.xml:31
#, no-c-format
msgid "Hibernate features an intuitive, extensible criteria query API."
-msgstr ""
-"O Hibernate provê uma API de consulta por critério intuitiva e extensível."
+msgstr "O Hibernate provê uma API de consulta por critério intuitiva e extensível."
#. Tag: title
#: query_criteria.xml:36
@@ -151,15 +149,15 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:44
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Criteria crit = sess.createCriteria(Cat.class);\n"
"crit.setMaxResults(50);\n"
"List cats = crit.list();]]>"
msgstr ""
-"Criteria crit = sess.createCriteria(Cat.class);\n"
+"<![CDATA[Criteria crit = sess.createCriteria(Cat.class);\n"
"crit.setMaxResults(50);\n"
-"List cats = crit.list();"
+"List cats = crit.list();]]>"
#. Tag: title
#: query_criteria.xml:49
@@ -183,17 +181,17 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:59
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Restrictions.like(\"name\", \"Fritz%\") )\n"
" .add( Restrictions.between(\"weight\", minWeight, maxWeight) )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
-" .add( Restrictions.like(\"name\", \"Fritz%\") )\n"
+"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
+" .add( Restrictions.like(\"name\", \"Fritz%\") )\n"
" .add( Restrictions.between(\"weight\", minWeight, maxWeight) )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:61
@@ -203,7 +201,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:65
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Restrictions.like(\"name\", \"Fritz%\") )\n"
@@ -213,17 +211,17 @@
" ) )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
-" .add( Restrictions.like(\"name\", \"Fritz%\") )\n"
+"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
+" .add( Restrictions.like(\"name\", \"Fritz%\") )\n"
" .add( Restrictions.or(\n"
" Restrictions.eq( \"age\", new Integer(0) ),\n"
" Restrictions.isNull(\"age\")\n"
" ) )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Restrictions.in( \"name\", new String[] { \"Fritz\", \"Izi\", \"Pk"
@@ -236,7 +234,7 @@
" ) )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Restrictions.in( \"name\", new String[] { \"Fritz\", \"Izi\", \"Pk"
"\" } ) )\n"
" .add( Restrictions.disjunction()\n"
@@ -245,7 +243,7 @@
" .add( Restrictions.eq(\"age\", new Integer(1) ) )\n"
" .add( Restrictions.eq(\"age\", new Integer(2) ) )\n"
" ) )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:69
@@ -261,18 +259,17 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:74
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Restrictions.sqlRestriction(\"lower({alias}.name) like lower(?)\", "
"\"Fritz%\", Hibernate.STRING) )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Restrictions.sqlRestriction(\"lower({alias}.name) like lower(?)\", "
-"\"Fritz%\", \n"
-" Hibernate.STRING) )\n"
-" .list();"
+"\"Fritz%\", Hibernate.STRING) )\n"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:76
@@ -298,7 +295,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:87
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[\n"
"Property age = Property.forName(\"age\");\n"
@@ -313,6 +310,7 @@
"\"Pk\" } ) )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
"Property age = Property.forName(\"age\");\n"
"List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Restrictions.disjunction()\n"
@@ -323,7 +321,7 @@
" ) )\n"
" .add( Property.forName(\"name\").in( new String[] { \"Fritz\", \"Izi\", "
"\"Pk\" } ) )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: title
#: query_criteria.xml:92
@@ -343,7 +341,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:98
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Restrictions.like(\"name\", \"F%\")\n"
@@ -352,16 +350,16 @@
" .setMaxResults(50)\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
-" .add( Restrictions.like(\"name\", \"F%\")\n"
+"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
+" .add( Restrictions.like(\"name\", \"F%\")\n"
" .addOrder( Order.asc(\"name\") )\n"
" .addOrder( Order.desc(\"age\") )\n"
" .setMaxResults(50)\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:100
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Property.forName(\"name\").like(\"F%\") )\n"
@@ -370,12 +368,12 @@
" .setMaxResults(50)\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
-" .add( Property.forName(\"name\").like(\"F%\") )\n"
+"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
+" .add( Property.forName(\"name\").like(\"F%\") )\n"
" .addOrder( Property.forName(\"name\").asc() )\n"
" .addOrder( Property.forName(\"age\").desc() )\n"
" .setMaxResults(50)\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: title
#: query_criteria.xml:105
@@ -393,7 +391,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:112
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Restrictions.like(\"name\", \"F%\") )\n"
@@ -401,11 +399,11 @@
" .add( Restrictions.like(\"name\", \"F%\") )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
-" .add( Restrictions.like(\"name\", \"F%\") )\n"
+"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
+" .add( Restrictions.like(\"name\", \"F%\") )\n"
" .createCriteria(\"kittens\")\n"
-" .add( Restrictions.like(\"name\", \"F%\") )\n"
-" .list();"
+" .add( Restrictions.like(\"name\", \"F%\") )\n"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:114
@@ -422,13 +420,12 @@
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:120
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"There is also an alternate form that is useful in certain circumstances:"
+msgid "There is also an alternate form that is useful in certain circumstances:"
msgstr "A seguinte forma alternada é útil em certas circunstâncias."
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:124
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .createAlias(\"kittens\", \"kt\")\n"
@@ -436,11 +433,11 @@
" .add( Restrictions.eqProperty(\"kt.name\", \"mt.name\") )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .createAlias(\"kittens\", \"kt\")\n"
" .createAlias(\"mate\", \"mt\")\n"
" .add( Restrictions.eqProperty(\"kt.name\", \"mt.name\") )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:126
@@ -469,7 +466,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:138
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .createCriteria(\"kittens\", \"kt\")\n"
@@ -483,9 +480,9 @@
" Cat kitten = (Cat) map.get(\"kt\");\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .createCriteria(\"kittens\", \"kt\")\n"
-" .add( Restrictions.eq(\"name\", \"F%\") )\n"
+" .add( Restrictions.eq(\"name\", \"F%\") )\n"
" .setResultTransformer(Criteria.ALIAS_TO_ENTITY_MAP)\n"
" .list();\n"
"Iterator iter = cats.iterator();\n"
@@ -493,7 +490,7 @@
" Map map = (Map) iter.next();\n"
" Cat cat = (Cat) map.get(Criteria.ROOT_ALIAS);\n"
" Cat kitten = (Cat) map.get(\"kt\");\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: title
#: query_criteria.xml:143
@@ -513,7 +510,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:150
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Restrictions.like(\"name\", \"Fritz%\") )\n"
@@ -521,11 +518,11 @@
" .setFetchMode(\"kittens\", FetchMode.EAGER)\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
-" .add( Restrictions.like(\"name\", \"Fritz%\") )\n"
+"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
+" .add( Restrictions.like(\"name\", \"Fritz%\") )\n"
" .setFetchMode(\"mate\", FetchMode.EAGER)\n"
" .setFetchMode(\"kittens\", FetchMode.EAGER)\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:152
@@ -557,7 +554,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:167
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Cat cat = new Cat();\n"
"cat.setSex('F');\n"
@@ -566,12 +563,12 @@
" .add( Example.create(cat) )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"Cat cat = new Cat();\n"
+"<![CDATA[Cat cat = new Cat();\n"
"cat.setSex('F');\n"
"cat.setColor(Color.BLACK);\n"
"List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Example.create(cat) )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:169
@@ -591,7 +588,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:178
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Example example = Example.create(cat)\n"
" .excludeZeroes() //exclude zero valued properties\n"
@@ -603,7 +600,7 @@
" .add(example)\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"Example example = Example.create(cat)\n"
+"<![CDATA[Example example = Example.create(cat)\n"
" .excludeZeroes() //exclude zero valued properties\n"
" .excludeProperty(\"color\") //exclude the property named \"color\"\n"
" .ignoreCase() //perform case insensitive string "
@@ -611,7 +608,7 @@
" .enableLike(); //use like for string comparisons\n"
"List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add(example)\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:180
@@ -623,7 +620,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:184
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Example.create(cat) )\n"
@@ -631,11 +628,11 @@
" .add( Example.create( cat.getMate() ) )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Example.create(cat) )\n"
" .createCriteria(\"mate\")\n"
" .add( Example.create( cat.getMate() ) )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: title
#: query_criteria.xml:189
@@ -657,21 +654,21 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:196
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Projections.rowCount() )\n"
" .add( Restrictions.eq(\"color\", Color.BLACK) )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Projections.rowCount() )\n"
" .add( Restrictions.eq(\"color\", Color.BLACK) )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:198
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Projections.projectionList()\n"
@@ -682,14 +679,14 @@
" )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Projections.projectionList()\n"
" .add( Projections.rowCount() )\n"
" .add( Projections.avg(\"weight\") )\n"
" .add( Projections.max(\"weight\") )\n"
" .add( Projections.groupProperty(\"color\") )\n"
" )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:200
@@ -718,7 +715,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:212
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Projections.alias( Projections.groupProperty(\"color\"), "
@@ -726,25 +723,25 @@
" .addOrder( Order.asc(\"colr\") )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Projections.alias( Projections.groupProperty(\"color\"), "
"\"colr\" ) )\n"
" .addOrder( Order.asc(\"colr\") )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:214
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Projections.groupProperty(\"color\").as(\"colr\") )\n"
" .addOrder( Order.asc(\"colr\") )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Projections.groupProperty(\"color\").as(\"colr\") )\n"
" .addOrder( Order.asc(\"colr\") )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:216
@@ -762,7 +759,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:223
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Projections.projectionList()\n"
@@ -775,7 +772,7 @@
" .addOrder( Order.desc(\"avgWeight\") )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Projections.projectionList()\n"
" .add( Projections.rowCount(), \"catCountByColor\" )\n"
" .add( Projections.avg(\"weight\"), \"avgWeight\" )\n"
@@ -784,11 +781,11 @@
" )\n"
" .addOrder( Order.desc(\"catCountByColor\") )\n"
" .addOrder( Order.desc(\"avgWeight\") )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:225
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Domestic.class, \"cat\")\n"
" .createAlias(\"kittens\", \"kit\")\n"
@@ -800,7 +797,7 @@
" .addOrder( Order.asc(\"kitName\") )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List results = session.createCriteria(Domestic.class, \"cat\")\n"
+"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Domestic.class, \"cat\")\n"
" .createAlias(\"kittens\", \"kit\")\n"
" .setProjection( Projections.projectionList()\n"
" .add( Projections.property(\"cat.name\"), \"catName\" )\n"
@@ -808,7 +805,7 @@
" )\n"
" .addOrder( Order.asc(\"catName\") )\n"
" .addOrder( Order.asc(\"kitName\") )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:227
@@ -822,17 +819,17 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:231
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Property.forName(\"name\") )\n"
" .add( Property.forName(\"color\").eq(Color.BLACK) )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Property.forName(\"name\") )\n"
" .add( Property.forName(\"color\").eq(Color.BLACK) )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:233
@@ -1075,3 +1072,4 @@
" .set(\"org\", \"hb\") \n"
" ).setCacheable(true)\n"
" .uniqueResult();"
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list