[jboss-cvs] JBossAS SVN: r103666 - projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2010-04-07 19:26:39 -0400 (Wed, 07 Apr 2010)
New Revision: 103666

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/FAQ.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/FAQ.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/FAQ.po	2010-04-07 23:05:05 UTC (rev 103665)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/FAQ.po	2010-04-07 23:26:39 UTC (rev 103666)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FAQ\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-10T05:38:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-01 16:09+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-08 09:26+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -695,7 +695,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "To build this application, you can create a managed bean like the one below. The <literal>takeSelection()</literal> method fills the <literal>selectedCars</literal> Array with data retrieved from the <varname>selection</varname>. The <literal>getSelectedCars()</literal> method returns <literal>selectedCars</literal> Array, which is then used to populate select rows of the <literal>&lt;rich:dataTable&gt;</literal>."
-msgstr "このアプリケーションをビルドするには、 下記のような管理 Bean を作成します。 <literal>takeSelection()</literal> メソッドは <literal>selectedCars</literal> アレイを <varname>selection</varname> より読み出したデータで埋めます。 <literal>getSelectedCars()</literal> メソッドは <literal>selectedCars</literal> アレイを返し、 <literal> <literal>&lt;rich:dataTable&gt;</literal> の選択行へ投入するため <literal>selectedCars</literal> アレイが使用されます。"
+msgstr "このアプリケーションをビルドするには、 下記のような管理 Bean を作成します。 <literal>takeSelection()</literal> メソッドは <literal>selectedCars</literal> アレイを <varname>selection</varname> より読み出したデータで埋めます。 <literal>getSelectedCars()</literal> メソッドは <literal>selectedCars</literal> アレイを返し、 <literal>&lt;rich:dataTable&gt;</literal> の選択行へ投入するため <literal>selectedCars</literal> アレイが使用されます。"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format