[jboss-cvs] JBossAS SVN: r100197 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-02-01 00:54:29 -0500 (Mon, 01 Feb 2010)
New Revision: 100197

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po	2010-02-01 05:47:48 UTC (rev 100196)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po	2010-02-01 05:54:29 UTC (rev 100197)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Mime-Version: 1.0Last-Translator: \n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-29 21:29+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-01 16:53+1100\n"
 "Project-Id-Version: resolved\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -17765,6 +17765,10 @@
 "address (class D) for joining a group (i.e., the cluster). If omitted, the "
 "default is <literal>228.8.8.8 </literal>."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">mcast_addr</emphasis> legt die "
+"Multicast-Adresse (Klasse D) für den Beitritt zu einer Gruppe "
+"(d.h. dem Cluster) fest. Falls weggelassen, so lautet der Standard "
+"<literal>228.8.8.8 </literal>."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:5360
@@ -17773,6 +17777,9 @@
 "<emphasis role=\"bold\">mcast_port</emphasis> specifies the multicast port "
 "number. If omitted, the default is <literal>45566</literal>."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">mcast_port</emphasis> legt die Multicast "
+"Port-Nummer fest. Falls weggelassen, so lautet der Standard "
+"<literal>45566</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:5364
@@ -18007,6 +18014,9 @@
 "milliseconds) after which a connection can be closed by the reaper if no "
 "traffic has been received."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">conn_expire_time</emphasis> legt die Zeit fest, "
+"nach deren Verlauf (in Millisekunden) eine Verbindung vom Reaper unterbrochen "
+"wird, wenn kein Traffic empfangen wurde."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:5467
@@ -18129,6 +18139,8 @@
 "<emphasis role=\"bold\">router_host</emphasis> specifies the host on which "
 "the GossipRouter is running."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">router_host</emphasis>legt den Host fest, "
+"an dem der GossipRouter läuft."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:5512
@@ -18137,6 +18149,8 @@
 "<emphasis role=\"bold\">router_port</emphasis> specifies the port on which "
 "the GossipRouter is listening."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">router_port</emphasis> legt den Port fest, an "
+"dem der GossipRouter horcht."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:5516
@@ -18150,7 +18164,7 @@
 #: resolved.xml:5527
 #, no-c-format
 msgid "Discovery Protocols"
-msgstr ""
+msgstr "Discovery-Protokolle"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:5528
@@ -18219,6 +18233,8 @@
 #, no-c-format
 msgid "Here is another example PING configuration for contacting a Gossip Router."
 msgstr ""
+"Hier ist ein weiteres Beispiel für eine PING-Konfiguration zur Kontaktaufnahme "
+"mit einem Gossip Router."
 
 #. Tag: programlisting
 #: resolved.xml:5549
@@ -18255,6 +18271,9 @@
 "<emphasis role=\"bold\">timeout</emphasis> specifies the maximum number of "
 "milliseconds to wait for any responses. The default is 3000."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">timeout</emphasis> legt die maximale Anzahl an "
+"Millisekunden fest, die auf Antwort gewartet werden soll. "
+"Der Standard lautet 3000."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:5561 resolved.xml:5609 resolved.xml:5638
@@ -18279,6 +18298,8 @@
 "<emphasis role=\"bold\">gossip_port</emphasis> specifies the port on which "
 "the GossipRouter is listening on."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">gossip_port</emphasis> legt den Port fest, an "
+"dem der GossipRouter horcht."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:5573