[jboss-cvs] JBossAS SVN: r100850 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Wed Feb 10 23:21:11 EST 2010
Author: jito at redhat.com
Date: 2010-02-10 23:21:10 -0500 (Wed, 10 Feb 2010)
New Revision: 100850
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Transactions.po
Log:
translation in progress
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Transactions.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Transactions.po 2010-02-11 03:21:40 UTC (rev 100849)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Transactions.po 2010-02-11 04:21:10 UTC (rev 100850)
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: Transactions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-10T00:02:33\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 12:08+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 14:20+1000\n"
"Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -621,6 +621,8 @@
"servers which host applications requiring transaction context distribution. "
"Servers running JTA will log:"
msgstr ""
+"ç°ãªããµã¼ãã¼ã®ãã¸ãã¹ãã¸ãã¯éã§ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®ä¼æ¬ãå¿
è¦ã¨ããå ´åã JTS ã³ã³ãã¼ãã³ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¨ä¾¿å©ã§ãã JTS ã¯ç¬èªã®APIãæã£ã¦ãã¾ããã æ¨æºçãªJTA ã¯ã©ã¹ããã¢ã¯ã»ã¹ããã®ãæãä¸è¬çã§ãã ãã®å ´åã ããã©ã«ãã®ãã¼ã«ã«å°ç¨ JTA å®è£
ã®ä»£æ¿ããã®ã¾ã¾å°å
¥ã§ãã¾ãã å¿
è¦ãªå®è£
ã¯ã©ã¹ã¯æ¢ã«åå¨ããããã JTA ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ JTS ã¢ã¸ã¥ã¼ã«éã移åãããã対å¿ããè¨å®ãã¡ã¤ã«ã®å¤æ´ã®ã¿å¿
è¦ã¨ãªãã¾ãã ãã£ã¬ã¯ã㪠docs/examples/transactions/ ã«ã¯ JTS ã¢ã¼ãã®å®è¡ã«é©ãããã¼ã¸ã§ã³ã® jbossts-properties.xml ãã¡ã¤ã«ãæ ¼ç´ããã¦ãã¾ãã ã¾ãã transactions-jboss-beans."
+"xml ãªã©è¤æ°ã®ãã¡ã¤ã«ã«å¿
è¦ãªå¤æ´ã«ã¤ãã¦èª¬æãã README.txt ãã¡ã¤ã«ãæ ¼ç´ããã¦ãã¾ãã ã¦ã¼ã¶ã¼ã«ä»£ãã£ã¦ãããã®æé ãå®è¡ãã ant ã¹ã¯ãªãããå«ã¾ãã¦ãã¾ããã ãã®ã¹ã¯ãªãããå®è¡ãããå¤æ´ããããµã¼ãã¼è¨å®ãã¡ã¤ã«ãããã¯ã¢ããããåã« README ãã¡ã¤ã«ãèªãããã«ãã¦ãã ããã JTS 㯠CORBA ORB ãµã¼ãã¹ã«ä¾åããããã CORBA ORB ãµã¼ãã¹ãå«ã¾ãããµã¼ãã¼è¨å®ãã¡ã¤ã«ã« JTS ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå¿
è¦ãããã¾ãã æåã« ãallã è¨å®ã使ç¨ãããã¨ãæ¨å¥¨ããã¾ãã åæ£ JTA (JTSã å
é¨çã« jtax ã¨ãã¦ãèªèããã) ã¾ãã¯ãã¼ã«ã«å°ç¨ JTA (ããã©ã«ã) ã®é¸æã¯ã ãµã¼ãã¼ã¬ãã«ã§è¡ããã¾ã ãJTS ã®è¤éãã«ãã£ã¦ããã©ã¼ãã³ã¹ã®ãªã¼ãã¼ããããè¥å¹²å¢å ããããã ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã³ã³ããã!
¹ãã®åæ£ãå¿
è¦ã¨ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã¹ããããµã¼ãã¼ã«ã¯ JTS ã®ã¿ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããããã«ãã¦ãã ããã JTA ãå®è¡ãããµã¼ãã¼ã¯ä»¥ä¸ããã°ã«è¨é²ãã¾ãã"
#. Tag: para
#, no-c-format
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list