[jboss-cvs] JBossAS SVN: r100851 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2010-02-10 23:38:42 -0500 (Wed, 10 Feb 2010)
New Revision: 100851

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Transactions.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Transactions.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Transactions.po	2010-02-11 04:21:10 UTC (rev 100850)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Transactions.po	2010-02-11 04:38:42 UTC (rev 100851)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: Transactions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-10T00:02:33\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 14:20+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 14:38+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -675,6 +675,9 @@
 "problems. The remaining .jar files contain internal implementation classes "
 "and should not be used directly by application code."
 msgstr ""
+"ウェブサービスコンポーネントである XTS をインストールしてサーバー内でホストされるウェブサービスの WS-AT および WS-BA サポートを提供することができます。 アプリケーションは docs/examples/transactions/ の .sar ファイルとしてパッケージ化され、 新しい jbossxts.sar ディレクトリでこのアーカイブを展開してインストールします。 このディレクトリは、 適するサーバーの server/[name]/deploy/ ディレクトリに作成するようにします。 その他デプロイメントに関する情報は、 docs/examples/transactions/ の README.txt を参照してください。 サーバーでは "
+"JBossWS Native と JBossTS JTA または JTS が実行されていなければなりません。 XTS は CXF などの他の JBossWS バックエンドでは想定通りに動作しません。 ほとんどの場合でデフォルトの XTS 設定が適切で、 自動的にアプリケーションサーバー設定よりネットワークインターフェースとポートバインディング情報を取得します。 別のホスト上でアプリケーションがトランザクションコーディネータを使用する必要がある場合、 手作業による設定の変更が必要となります。 このような場合は、 XTS のドキュメントを参照してください。 jbossxts.sar ファイルを展開して作成されたディレクトリツリーには "
+"jbossxts-api.jar が含まれます。 構築時に開発者はこの .jar にリンクするかもしれませんが、 クラスローディングの問題を避けるため、 開発者のアプリケーションを使用してパッケージ化しないようにしてください。 残りの .jar ファイルには内部の実装クラスが含まれているため、 アプリケーションコードが直接使用しないようにしてください。"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format