[jboss-cvs] JBossAS SVN: r101060 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Wed Feb 17 01:10:29 EST 2010
Author: croe at redhat.com
Date: 2010-02-17 01:10:29 -0500 (Wed, 17 Feb 2010)
New Revision: 101060
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/Virtual_Deployment_Framework.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/Web_Services.po
Log:
translation in progress
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/Virtual_Deployment_Framework.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/Virtual_Deployment_Framework.po 2010-02-17 06:01:22 UTC (rev 101059)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/Virtual_Deployment_Framework.po 2010-02-17 06:10:29 UTC (rev 101060)
@@ -1,15 +1,15 @@
-# translation of About_Open_Source.po to French
+# translation of Virtual_Deployment_Framework.po to French
# Language /tmp/mike/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
#
# Automatically generated, 2007.
-# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009.
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: About_Open_Source\n"
+"Project-Id-Version: Virtual_Deployment_Framework\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-09T13:49:19\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-20 12:10+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-17 13:47+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,17 +20,17 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "JBoss5 Virtual Deployment Framework"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss5 Virtual Deployment Framework"
#. Tag: secondary
#, no-c-format
msgid "virtual deployment framework"
-msgstr ""
+msgstr "virtual deployment framework"
#. Tag: primary
#, no-c-format
msgid "Virtual Deployment Framework"
-msgstr ""
+msgstr "Virtual Deployment Framework"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
@@ -42,16 +42,20 @@
"Virtual Deployment Framework further. The following UML diagram illustrates "
"an overview of the key JBoss5 Deployment Framework classes."
msgstr ""
+"Comme indiqué dans <xref linkend="
+"\"JBoss_Enterprise_Application_Platform_5_Introduction\" /> la JBoss "
+"Enterprise Application Platform 5 s'articule autour du concept avancé de VDF (Virtual Application Platform). Ce chapitre explique plus en détails le JBoss5 "
+"Virtual Deployment Framework. Le diagramme UML suivant donne un aperçu des classes clés de JBoss5 Deployment."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The JBoss5 Deployment Framework Classes"
-msgstr ""
+msgstr "Les classes de Jboss Deployment Framework"
#. Tag: figure
#, no-c-format
msgid "The key classes in the above diagram are:"
-msgstr ""
+msgstr "Les classes clés, dans le diagramme ci-dessus, sont les suivantes :"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -64,6 +68,8 @@
"Framework (VDF). Deployers are registered with the MainDeployer as an "
"ordered list of deployers. MainDeployer contains two sets of deployers:"
msgstr ""
+"<emphasis>MainDeployer</emphasis> : cette interface détermine le contrat pour le MainDeployer. Le MainDeployer gère l'analyse syntaxique des archives de déploiement dans les instances de Deployment et le déploiement de ces instances dans le microconteneur. Cette mise à jour du MainDeployer basé-JMX le transforme en un MainDeployer basé-Microcontaniner, JBoss5VirtualFileSystem, et Virtual Deployment "
+"Framework (VDF). Les deployers sont enregistrés auprès du MainDeployer sous forme de liste de déployeurs. Le Maindeployer contient deux groupes de deployers :"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -76,81 +82,83 @@
"indicate that the deployment was recognized and no further StructureDeployer "
"should analyze the DeploymentContext."
msgstr ""
+"<emphasis>StructureDeployers</emphasis> est utilisé pour analyser la structure d'un "
+"DeploymentContext quand <methodname>addDeploymentContext(DeploymentContext)</"
+"methodname> est invoqué. Pour chaque StructureDeployer, la méthode "
+"<methodname>determineStructure(DeploymentContext)</methodname> est invoquée pour analyser le déploiement. Un StructureDeployer renvoie un 'true' pour indiquer que le déploiement a été reconnu et qu'aucun autre StructureDeployer ne doit analyser le DeploymentContext."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Deployers used to translate a DeploymentUnit into runtime kernel beans when "
"the MainDeployer.process is run. The Deployer methods are:"
-msgstr ""
+msgstr "Les deployers pouvaient traduire un DeploymentUnit en beans de noyau d'exécution quand le MainDeployer.process est exécuté. Les méthodes de Deployer sont les suivantes :"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "isRelevant() : does the deployer want to process the unit."
-msgstr ""
+msgstr "isRelevant() : est-ce que le deployer souhaite traiter l'unité ?"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "prepareDeploy() : take the new deployment to the ready stage"
-msgstr ""
+msgstr "prepareDeploy() : conduire le nouveau déploiement à l'étape 'ready stage' (prêt)"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "prepareUndeploy() : get ready to undeploy"
-msgstr ""
+msgstr "prepareUndeploy() : préparez-vous à rétracter le déploiement"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "handoff(new, old) : handover control from new to old"
-msgstr ""
+msgstr "handoff(new, old) : contrôle du transfert de 'nouveau' à 'ancien'"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "commitDeploy() : new deployment is now in control"
-msgstr ""
+msgstr "commitDeploy() : nouveau déploiement contrôlé maintenant"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "commitUndeploy() : old deployment is out of here"
-msgstr ""
+msgstr "commitUndeploy() : l'ancien déploiement n'est plus présent"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"getRelativeOrder() : specify the relative order of the deployer in a chain"
-msgstr ""
+msgid "getRelativeOrder() : specify the relative order of the deployer in a chain"
+msgstr "getRelativeOrder() : préciser l'ordre relatif du déploiement dans une chaîne"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"DeploymentUnit : a representation of a runtime unit of work a Deployer "
"operates on."
-msgstr ""
+msgstr "DeploymentUnit : une représentation d'une unité d'exécution sur laquelle un Deployer opère."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"DeploymentContext : a representation of structural aspects of deployable "
"content."
-msgstr ""
+msgstr "DeploymentContext : une représentation d'aspects structurels du contenu déployable."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"ManagedObject : a representation of the manageable properties for a "
"deployment."
-msgstr ""
+msgstr "ManagedObject : une représentation des propriétés gérables d'un déploiement."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"VFS : the api for representing the read-only file system of the deployment."
-msgstr ""
+msgid "VFS : the api for representing the read-only file system of the deployment."
+msgstr "VFS : l'api qui représente le système de fichiers de déploiement 'read-only'."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "VirtualFile : the api for a file in the deployment."
-msgstr ""
+msgstr "VirtualFile : un api pour un fichier du déploiement"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -159,12 +167,12 @@
"JMX based unified class loading model. This is still in progress. The "
"<classname>org.jboss.vfs.classloding.VFSClassLoader</classname> is the "
"current simple implementation."
-msgstr ""
+msgstr "DomainClassLoader and ClassLoadingDomain : une généralisation de l'ancien modèle de chargement unifié, basé-JMX. C'est toujours en cours. Le <classname>org.jboss.vfs.classloding.VFSClassLoader</classname> est l'implémentation simple courante."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "MainDeployerImpl"
-msgstr ""
+msgstr "MainDeployerImpl"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -174,6 +182,9 @@
"deployment.MainDeployer</classname> interfaces, includes the following "
"standard method details:"
msgstr ""
+"L'implémentation <classname>org.jboss.deployers.plugins.deployment.MainDeployerImpl</"
+"classname> des interfaces <classname>org.jboss.deployers.spi."
+"deployment.MainDeployer</classname> incluent les détails suivants de méthode standard :"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -184,6 +195,8 @@
"classname>s that have been added to the <classname>MainDeployer</classname>. "
"This includes top level and all child contexts."
msgstr ""
+"<methodname>DeploymentContext getDeploymentContext (String name)</methodname> : obtenir le <classname>DeploymentContext</classname> associé avec le nom donné de tous les <classname>DeploymentContexts</classname> qui ont été ajoutés au <classname>MainDeployer</classname>. "
+"Cela inclut le niveau supérieur et tous les contextes enfants."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -193,6 +206,10 @@
"added via the <methodname>addDeploymentContext(DeploymentContext)</"
"methodname> method."
msgstr ""
+"<methodname>Collection <DeploymentContext> getTopLevel()</methodname>: "
+" donne une liste de tous les <classname>DeploymentContext</classname> de niveau supérieur ajoutés par la méthode "
+"<methodname>addDeploymentContext(DeploymentContext)</"
+"methodname>."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -200,7 +217,7 @@
"<methodname>Collection <DeploymentContext> getAll()</methodname>: get "
"all of the <classname>DeploymentContext</classname>s, top-level and child "
"associated with the <classname>MainDeployer</classname>."
-msgstr ""
+msgstr " <methodname>Collection <DeploymentContext> getAll()</methodname>: donne tous les <classname>DeploymentContext</classname>, niveaux supérieurs et enfants associés au <classname>MainDeployer</classname>."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -209,6 +226,8 @@
"get the <classname>DeploymentContext</classname>s that have failed to be "
"structurally analyzed or deployed."
msgstr ""
+"<methodname>Collection <DeploymentContext> getErrors()</methodname>: "
+"obtient les <classname>DeploymentContext</classname> qui n'ont pas pu être analysés structurellement, ni déployés."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -218,6 +237,9 @@
"deployed (<code>isDeployed() == false</code>) and are not root <filename>."
"jar</filename> files."
msgstr ""
+"<methodname>Collection <DeploymentContext> getMissingDeployer()</"
+"methodname>: donne les <classname>DeploymentContext</classname> qui ne sont pas déployés (<code>isDeployed() == false</code>) ou qui ne sont pas des fichiers <filename>."
+"jar</filename> root."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -230,6 +252,11 @@
"<classname>DeploymentContext</classname> is added for deployment during "
"process."
msgstr ""
+"<methodname>void addDeploymentContext(DeploymentContext context) throws "
+"DeploymentException</methodname>: ajouter un déploiement de niveau supérieur. Cela exécute une analyse struturelle du <classname>DeploymentContext</classname> "
+"si son état <classname>StructureDetermined</classname> n'est pas "
+"<property>PREDETERMINED</property>. Si l'analyse structurelle réussit, le "
+"<classname>DeploymentContext</classname> sera ajouté au déploiement au cours du processus."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -238,6 +265,8 @@
"DeploymentException</methodname>: remove the top-level deployment associated "
"with name."
msgstr ""
+"<methodname>boolean removeDeploymentContext(String name) throws "
+"DeploymentException</methodname>: retire le déploiement de niveau supérieurqui est associé au nom."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -260,6 +289,15 @@
"<classname>DeploymentContext</classname> components "
"(<methodname>DeploymentContext.getComponents()</methodname>)."
msgstr ""
+"<methodname>void process()</methodname>: exécute tous les <classname>DeploymentContext</classname> qui ont été retirés et rétracte le déploiement de chaque <classname>DeploymentContext</classname> de niveau supérieur. La rétractation du déploiement implique l'invocation de la méthode <methodname>performUndeploy"
+"(DeploymentUnit)</methodname> sur chaque méthode <methodname>DeploymentContext."
+"getDeploymentUnit()</methodname>. Puis, sur chaque "
+"<classname>DeploymentContext</classname>, <methodname>performUndeploy"
+"(DeploymentUnit)</methodname> sur le composant, <methodname>DeploymentContext."
+"getDeploymentUnit()</methodname> est effectué. Ensuite, tous les "
+"<classname>DeploymentContext</classname> de haut niveau qui ont été ajoutés sont déployés en invoquant <methodname>commitDeploy</methodname> sur chaque deployer. Les détails du processus de déploiement consistent dans le fait que chaque deployer est exécuté sur les <classname>DeploymentUnit</classname> de contexte de niveau supérieur, en invoquant <methodname>Deployer.commitDeploy(DeploymentUnit)</methodname>, suivi par le déploiement de chaque contexte des composants "
+"<classname>DeploymentContext</classname> du contexte de niveau supérieur "
+"(<methodname>DeploymentContext.getComponents()</methodname>)."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -268,11 +306,13 @@
"<classname>DeploymentContext</classname>s, and then invokes the undeployment "
"process."
msgstr ""
+"<methodname>void shutdown()</methodname>: retire tous les "
+"<classname>DeploymentContext</classname> de niveau supérieur, et invoque les processus de retraction du déploiement."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "In addition, the implementation adds the following methods."
-msgstr ""
+msgstr "De plus, l'implémentation ajoute les méthodes suivantes."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -280,6 +320,8 @@
"<methodname>public synchronized void addDeployer(Deployer deployer)</"
"methodname>: add a component deployer for non-structurual processing."
msgstr ""
+"<methodname>public synchronized void addDeployer(Deployer deployer)</"
+"methodname>: ajoute le composant deployer aux processus non-structurels."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -287,6 +329,8 @@
"<methodname>public synchronized void removeDeployer(Deployer deployer)</"
"methodname>: removes a component Deployer."
msgstr ""
+"<methodname>public synchronized void removeDeployer(Deployer deployer)</"
+"methodname>: retire le composant Deployer."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -294,6 +338,8 @@
"<methodname>public synchronized Set <Deployer> getDeployers()</"
"methodname>: get the registered component deployers."
msgstr ""
+"<methodname>public synchronized Set <Deployer> getDeployers()</"
+"methodname>: donne les deployers de composant enregistrés."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -301,6 +347,8 @@
"<methodname>public synchronized void setDeployers(Set<Deployer> "
"deployers)</methodname>: set the component deployers."
msgstr ""
+"<methodname>public synchronized void setDeployers(Set<Deployer> "
+"deployers)</methodname>: détermine les déployeurs de composant."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -308,6 +356,8 @@
"<methodname>public synchronized void addStructureDeployer(StructureDeployer "
"deployer)</methodname>: add a structural deployer."
msgstr ""
+"<methodname>public synchronized void addStructureDeployer(StructureDeployer "
+"deployer)</methodname>: ajoute un déployeur structurel."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -315,6 +365,8 @@
"<methodname>public synchronized void removeStructureDeployer"
"(StructureDeployer deployer)</methodname>: remove a structural deployer."
msgstr ""
+"<methodname>public synchronized void removeStructureDeployer"
+"(StructureDeployer deployer)</methodname>: retire un déployeur sructurel."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -323,6 +375,8 @@
"getStructureDeployers()</methodname>: obtain the registered structural "
"deployers."
msgstr ""
+"<methodname>public synchronized Set<StructureDeployer> "
+"getStructureDeployers()</methodname>: obtient les déployeurs structurels enregistrés."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -330,41 +384,43 @@
"<methodname>public synchronized void setStructureDeployers(Set<"
"StructureDeployer> deployers)</methodname> : set the structural deployers."
msgstr ""
+"<methodname>public synchronized void setStructureDeployers(Set<"
+"StructureDeployer> deployers)</methodname> : détermine les déployeurs structurels."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "JBoss5StructureDeployerClasses"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss5StructureDeployerClasses"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "org.jboss.deployers.plugins.structure.vfs.AbstractStructureDeployer"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.deployers.plugins.structure.vfs.AbstractStructureDeployer"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "org.jboss.deployers.plugins.structure.vfs.file.FileStructure"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.deployers.plugins.structure.vfs.file.FileStructure"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "org.jboss.deployers.plugins.structure.vfs.jar.JARStructure"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.deployers.plugins.structure.vfs.jar.JARStructure"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "org.jboss.deployers.plugins.structure.vfs.war.WARStructure"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.deployers.plugins.structure.vfs.war.WARStructure"
#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Deployer Helper and Base Classes"
-msgstr "Les déployeurs et les chargeurs de classe"
+msgstr "Les assistants déployeurs (Deployer Helper) et les classes de base (Base Class)"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "JBoss5BaseDeployerClasses"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss5BaseDeployerClasses"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -374,6 +430,10 @@
"<methodname>getRelativeOrder</methodname> to return <property>Integer."
"MAX_VALUE</property>."
msgstr ""
+"<methodname>org.jboss.deployers.plugins.deployer.AbstractDeployer</"
+"methodname>: force <methodname>isRelevant</methodname> à renvoyer true et à "
+"<methodname>getRelativeOrder</methodname> de renvoyer <property>Integer."
+"MAX_VALUE</property>."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -383,17 +443,20 @@
"classname> contract to <methodname>deploy(DeploymentUnit)</methodname> and "
"<methodname>undeploy(DeploymentUnit)</methodname> by forcing:"
msgstr ""
+"<methodname>org.jboss.deployers.plugins.deployers.helpers."
+"AbstractSimpleDeployer</methodname>: réduit le contrat de <classname>Deployer</"
+"classname> en <methodname>deploy(DeploymentUnit)</methodname> et en "
+"<methodname>undeploy(DeploymentUnit)</methodname> en forçant :"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<methodname>prepareDeploy</methodname> to not undertake anything"
-msgstr ""
+msgstr "<methodname>prepareDeploy</methodname> de ne rien entreprendre de nouveau"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<methodname>commitDeploy</methodname> to call <methodname>deploy</methodname>"
-msgstr ""
+msgid "<methodname>commitDeploy</methodname> to call <methodname>deploy</methodname>"
+msgstr "<methodname>commitDeploy</methodname> de faire appel à <methodname>deploy</methodname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -401,16 +464,18 @@
"<methodname>prepareUndeploy</methodname> to call <methodname>undeploy</"
"methodname>"
msgstr ""
+"<methodname>prepareUndeploy</methodname> de faire appel à <methodname>undeploy</"
+"methodname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<methodname>commitUndeploy</methodname> to not undertake anything"
-msgstr ""
+msgstr "<methodname>commitUndeploy</methodname> de ne rien entreprendre de nouveau"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<methodname>handoff</methodname> to not undertake anything"
-msgstr ""
+msgstr "<methodname>handoff</methodname> de ne rien entreprendre de nouveau"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -421,6 +486,11 @@
"<methodname>deploy(DeploymentUnit u)</methodname> as <methodname>u."
"createClassLoader(this)</methodname>."
msgstr ""
+"<methodname>org.jboss.deployers.plugins.deployers.helpers."
+"AbstractClassLoaderDeployer</methodname> implémente <methodname>org.jboss."
+"deployers.spi.classloader.ClassLoaderFactory</methodname> et "
+"<methodname>deploy(DeploymentUnit u)</methodname> en tant que <methodname>u."
+"createClassLoader(this)</methodname>."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -435,6 +505,13 @@
"Otherwise it will return the value of <methodname>context.getTopLevel()."
"getClassLoader()</methodname>."
msgstr ""
+"<methodname>org.jboss.deployers.plugins.deployers.helpers."
+"AbstractTopLevelClassLoaderDeployer</methodname> ajoute les méthodes "
+"<methodname>createTopLevelClassLoader(DeploymentContext)</methodname> et "
+"<methodname>removeTopLevelClassLoader(DeploymentContext)</methodname>. Il implémente également <methodname>createClassLoader</methodname> pour invoquer <methodname>createTopLevelClassLoader</methodname> si "
+"<methodname>context.isTopLevel()</methodname> est <property>true</property>. "
+"Sinon, il retournera la valeur de <methodname>context.getTopLevel()."
+"getClassLoader()</methodname>."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -450,6 +527,11 @@
"delegates to <methodname>visitor.undeploy(DeploymentUnit, metadata)</"
"methodname>."
msgstr ""
+"<methodname>org.jboss.deployers.plugins.deployers.helpers."
+"AbstractRealDeployer<T></methodname> ajoute un type d'attachement T connu en tant que <property>deploymentType</property> et un visiteur "
+"<classname>SimpleDeploymentVisitor<T></classname>. L'implémentation de déploiement obtient une metadonnée <property>deploymentType</property> de l'unité de déploiement, puis délègue à la méthode "
+"<methodname>visitor.deploy(DeploymentUnit, metadata)</methodname> pour chaque métadonnée <property>deploymentType</property>. La retraction de déploiement, de la même façon, délègue à <methodname>visitor.undeploy(DeploymentUnit, metadata)</"
+"methodname>."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -469,6 +551,8 @@
"<classname>DeploymentUnit</classname> components (<methodname>DeploymentUnit."
"addComponent(String)</methodname>) for the component metadata."
msgstr ""
+"<methodname>org.jboss.deployers.plugins.deployers.helpers. AbstractComponentDeployer < D, C ></methodname> : en plus du déploiement de type D, un composant de type C est introduit avec un <classname>SimpleDeploymentVisitor de <C></classname> <property>compVisitor</property>. <methodname>Deployer.deploy(DeploymentUnit)</methodname> appelle <methodname>super.deploy(unit)</methodname> pour traiter les métadonnées de type de déploiement, puis obtient <methodname>unit getAllMetaData(C)</methodname> et délègue à <methodname>compVisitor. Déployez (unité, métadonnées)</methodname> pour traiter les métadonnées du composant. "
+"De même, l'annulation du déploiement appelle <methodname>super.undeploy(unit)</methodname> et les délégués à <methodname>compVisitor.undeploy (unité, metadata). Le composant visiteur doit créer des composants de <classname>DeploymentUnit</classname> (<methodname>DeploymentUnit. addComponent(String)</methodname>) pour le composant métadonnées.</methodname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -478,6 +562,8 @@
"as the <property>deploymentType</property> and accessor and contains new "
"features."
msgstr ""
+"<methodname>org.jboss.deployers.plugins.deployers.helpers."
+"AbstractTypedDeployer<T></methodname> ajoute un attachement de type T connu en tant que <property>deploymentType</property> et mécanisme d'accès (accessor), qui contient de nouvelles fonctionnalités."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -487,6 +573,8 @@
"instance of the <property>deploymentType</property> by parsing a metadata "
"file. The helper methods added include:"
msgstr ""
+"<methodname>org.jboss.deployers.plugins.deployers.helpers."
+"AbstractParsingDeployer<T></methodname> ajoute la notion d'obtension d'une instance du <property>deploymentType</property> en analysant un fichier de metadonnées. Les méthodes helper rajoutées comprennent :"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -495,6 +583,9 @@
"methodname> returns <methodname>unit.getAttachment(key, getDeploymentType());"
"</methodname>"
msgstr ""
+"<methodname>protected T getMetaData(DeploymentUnit unit, String key)</"
+"methodname> retourne <methodname>unit.getAttachment(key, getDeploymentType());"
+"</methodname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -503,6 +594,9 @@
"String suffix)</methodname> calls <methodname>createMetaData(unit, name, "
"suffix, getDeploymentType().getName());</methodname>"
msgstr ""
+"<methodname>protected void createMetaData(DeploymentUnit unit, String name, "
+"String suffix)</methodname> fait appel à <methodname>createMetaData(unit, name, "
+"suffix, getDeploymentType().getName());</methodname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -514,6 +608,11 @@
"<methodname>unit.getTransientManagedObjects()</methodname> under key with "
"expected type T."
msgstr ""
+"<methodname>protected void createMetaData(DeploymentUnit unit, String name, "
+"String suffix, String key)</methodname> fait appel à <methodname>parse(unit, name)</"
+"methodname> si le suffixe est nul ou <methodname>parse(unit, name, suffix)</"
+"methodname> dans les autres cas. Le résultat est ajouté sous forme d'attachement à "
+"<methodname>unit.getTransientManagedObjects()</methodname> sous clé avec le type T attendu."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -523,6 +622,9 @@
"if it is found, calls <code>T result = parse(unit, file); init(unit, result, "
"file);</code>"
msgstr ""
+"<methodname>protected T parse(DeploymentUnit unit, String name)</methodname> "
+"trouve <methodname>VirtualFile unit.getMetaDataFile(name)</methodname>, et s'il y parvient, il appelle <code>T result = parse(unit, file); init(unit, result, "
+"file);</code>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -532,6 +634,10 @@
"getMetaDataFiles(name, suffix)</code>, and if found, <code>calls T result = "
"parse(unit, files.get(0)); init(unit, result, file);</code>"
msgstr ""
+"<methodname>protected T parse(DeploymentUnit unit, String name, String "
+"suffix)</methodname> trouve <code>List<VirtualFile> files = unit."
+"getMetaDataFiles(name, suffix)</code>, et s'il le trouve, <code>calls T result = "
+"parse(unit, files.get(0)); init(unit, result, file);</code>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -539,6 +645,8 @@
"<methodname>protected abstract T parse(DeploymentUnit unit, VirtualFile file)"
"</methodname> is an abstract method."
msgstr ""
+"<methodname>protected abstract T parse(DeploymentUnit unit, VirtualFile file)"
+"</methodname> est une méthode d'abstract."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -546,6 +654,8 @@
"<methodname>protected void init(DeploymentUnit unit, T metaData, VirtualFile "
"file)</methodname> is empty."
msgstr ""
+"<methodname>protected void init(DeploymentUnit unit, T metaData, VirtualFile "
+"file)</methodname> est vide."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -558,6 +668,12 @@
"parsed into <property>deploymentType T</property> by <methodname>calling "
"parse(unit, file, document)</methodname>."
msgstr ""
+"<methodname>org.jboss.deployers.plugins.deployers.helpers.JAXPDeployer<"
+"T></methodname> implémente <methodname>parse(DeploymentUnit unit, "
+"VirtualFile file)</methodname> pour obtenir le <property>org.w3c.dom.Document</"
+"property> correspondant à un fichier qui utilise JAXP <classname>DocumentBuilder</"
+"classname> et à un fichier qui utilise <classname>InputStream</classname>. C'est ensuite analysé en <property>deploymentType T</property> par la méthode <methodname>calling "
+"parse(unit, file, document)</methodname>."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -565,6 +681,8 @@
"<methodname>protected abstract T parse(DeploymentUnit unit, VirtualFile "
"file, Document document) throws Exception</methodname> is an abstract method."
msgstr ""
+"<methodname>protected abstract T parse(DeploymentUnit unit, VirtualFile "
+"file, Document document) throws Exception</methodname> est une méthode d'abstract."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -577,6 +695,9 @@
"and then parses this into <property>deploymentType T</property> by calling "
"the abstract method, <methodname>parse(unit, file, document)</methodname>."
msgstr ""
+"<methodname>org.jboss.deployers.plugins.deployers.helpers.XSLDeployer<"
+"T></methodname> ajoute un <code>xslPath</code> qui correspond à une ressource de chargement de classes pour un document XSL. Il surcharge également la méthode <methodname>parse"
+"(DeploymentUnit unit, VirtualFile file)</methodname> pour transformer le document JAXP obtenu à partir de <methodname>JAXPDeployer.doParse</methodname>, puis, l'analyse en <property>deploymentType T</property> en faisant appel à la méthode d'abstract <methodname>parse(unit, file, document)</methodname>."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -588,6 +709,10 @@
"methodname> to unmarshall the XML document represented by file into an "
"instance of <property>deploymentType T</property>."
msgstr ""
+"<methodname>org.jboss.deployers.plugins.deployers.helpers."
+"ObjectModelFactoryDeployer<T></methodname> ajoute un accesseur d'abstract "
+"<classname>ObjectModelFactory</classname> JBossXB qui est utilisé à l'intérieur d'un <methodname>parse(DeploymentUnit unit, VirtualFile file)</"
+"methodname> pour désassembler le document XML représenté par un fichier en une instance de <property>deploymentType T</property>."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -601,6 +726,12 @@
"<property>deploymentType T</property>. The XML document must have a valid "
"schema with JBossXB annotations."
msgstr ""
+"<methodname>org.jboss.deployers.plugins.deployers.helpers."
+"SchemaResolverDeployer<T></methodname> utilise JBossXB "
+"<classname>UnmarshallerFactory</classname> avec "
+"<classname>SchemaBindingResolver</classname> à l'intérieur d'une "
+"<methodname>parse(DeploymentUnit unit, VirtualFile file)</methodname> surchargée pour désassembler le document XML représenté par le fichier en une instance de "
+"<property>deploymentType T</property>. Le document XML doit posséder un schéma valide avec des annotations JBossXB."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -608,6 +739,8 @@
"<methodname>org.jboss.deployers.plugins.deployers.helpers."
"AbstractSimpleRealDeployer<T></methodname> adds two abstract methods:"
msgstr ""
+"<methodname>org.jboss.deployers.plugins.deployers.helpers."
+"AbstractSimpleRealDeployer<T></methodname> ajoute deux méthodes d'abstract :"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -615,6 +748,8 @@
"<methodname>public abstract void deploy(DeploymentUnit unit, T deployment);</"
"methodname>"
msgstr ""
+"<methodname>public abstract void deploy(DeploymentUnit unit, T deployment);</"
+"methodname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -622,6 +757,8 @@
"<methodname>public abstract void undeploy(DeploymentUnit unit, T deployment);"
"</methodname>"
msgstr ""
+"<methodname>public abstract void undeploy(DeploymentUnit unit, T deployment);"
+"</methodname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -631,6 +768,10 @@
"getAttachment(getDeploymentType())</methodname>, and invokes "
"<methodname>deploy(DeploymentUnit unit, T deployment)</methodname>."
msgstr ""
+"Surcharge <methodname>deploy(DeploymentUnit unit)</methodname> pour obtenir l'instance "
+"<classname>deploymentType</classname> avec <methodname>unit.unit."
+"getAttachment(getDeploymentType())</methodname>, et invoque "
+"<methodname>deploy(DeploymentUnit unit, T deployment)</methodname>."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -640,11 +781,14 @@
"unit.getAttachment(getDeploymentType())</methodname>, and invokes "
"<methodname>undeploy(DeploymentUnit unit, T deployment)</methodname>."
msgstr ""
+"Surcharge <methodname>undeploy(DeploymentUnit unit)</methodname> pour obtenir l'instance <classname>deploymentType</classname> avec <methodname>unit."
+"unit.getAttachment(getDeploymentType())</methodname>, et invoque "
+"<methodname>undeploy(DeploymentUnit unit, T deployment)</methodname>."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Current Deployers"
-msgstr ""
+msgstr "Deployers actuels"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -652,6 +796,8 @@
"<classname>org.jboss.deployers.plugins.deployers.kernel.BeanDeployer</"
"classname>"
msgstr ""
+"<classname>org.jboss.deployers.plugins.deployers.kernel.BeanDeployer</"
+"classname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -659,6 +805,8 @@
"<classname>org.jboss.deployers.plugins.deployers.kernel."
"KernelDeploymentDeployer</classname>"
msgstr ""
+"<classname>org.jboss.deployers.plugins.deployers.kernel."
+"KernelDeploymentDeployer</classname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -666,69 +814,68 @@
"<classname>org.jboss.deployers.plugins.deployers.kernel."
"BeanMetaDataDeployer</classname>"
msgstr ""
+"<classname>org.jboss.deployers.plugins.deployers.kernel."
+"BeanMetaDataDeployer</classname>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<classname>ServiceDeployments</classname>"
-msgstr "Déploiement"
+msgstr "<classname>ServiceDeployments</classname>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<classname>org.jboss.system.deployers.SARDeployer</classname>"
-msgstr "org.jboss.varia.scheduler.Scheduler"
+msgstr "<classname>org.jboss.system.deployers.SARDeployer</classname>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<classname>org.jboss.system.deployers.ServiceClassLoaderDeployer</classname>"
-msgstr "org.jboss.web.WebService"
+#, no-c-format
+msgid "<classname>org.jboss.system.deployers.ServiceClassLoaderDeployer</classname>"
+msgstr "<classname>org.jboss.system.deployers.ServiceClassLoaderDeployer</classname>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<classname>org.jboss.system.deployers.ServiceDeploymentDeployer</classname>"
-msgstr "org.jboss.web.WebService"
+#, no-c-format
+msgid "<classname>org.jboss.system.deployers.ServiceDeploymentDeployer</classname>"
+msgstr "<classname>org.jboss.system.deployers.ServiceDeploymentDeployer</classname>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<classname>org.jboss.system.deployers.ServiceDeployer</classname>"
-msgstr "org.jboss.web.WebService"
+msgstr "<classname>org.jboss.system.deployers.ServiceDeployer</classname>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "JBoss5WebDeployments"
-msgstr "Déploiement"
+msgstr "JBoss5WebDeployments"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<classname>org.jboss.deployment.WebAppParsingDeployer</classname>"
-msgstr ""
+msgstr "<classname>org.jboss.deployment.WebAppParsingDeployer</classname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<classname>org.jboss.deployment.JBossWebAppParsingDeployer</classname>"
-msgstr ""
+msgstr "<classname>org.jboss.deployment.JBossWebAppParsingDeployer</classname>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<classname>org.jboss.web.tomcat.tc6.deployers.TomcatDeployer</classname>"
-msgstr "org.jboss.web.tomcat.service.JBossWeb"
+#, no-c-format
+msgid "<classname>org.jboss.web.tomcat.tc6.deployers.TomcatDeployer</classname>"
+msgstr "<classname>org.jboss.web.tomcat.tc6.deployers.TomcatDeployer</classname>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<classname>org.jboss.resource.deployers.RARDeployer</classname>"
-msgstr "org.jboss.varia.scheduler.Scheduler"
+msgstr "<classname>org.jboss.resource.deployers.RARDeployer</classname>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<classname>org.jboss.resource.deployers.RARParserDeployer</classname>"
-msgstr "org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.SybaseExceptionSorter"
+msgstr "<classname>org.jboss.resource.deployers.RARParserDeployer</classname>"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Virtual File System JBoss5VirtualFileSystem"
-msgstr ""
+msgstr "Virtual File System JBoss5VirtualFileSystem"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -736,7 +883,7 @@
"The virtual file system model of the deployment framework provides a "
"consistent API for accessing logical files in logical file systems "
"referenced by a URI/URL."
-msgstr ""
+msgstr "Le modèle de systèmes de fichiers virtuels du framework de déploiement fournit un API homogène pour pouvoir accéder aux fichiers logiques des systèmes de fichiers logiques qui sont référencés par a URI/URL\""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -744,10 +891,10 @@
"Virtual File System (VFS): the main API for accessing read-only file system "
"of the deployment. A VFS instance represents a virtual file system mount for "
"a given root URI/URL."
-msgstr ""
+msgstr "Virtual File System (VFS): l'API principal pour accéder le système de fichiers 'read-only' du déploiement. Une instance VFS représente un point de montage du système de fichiers virtuels pour une racine URI/URL donnée."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<classname>VirtualFile</classname>: the API for a file in the deployment."
-msgstr ""
+msgid "<classname>VirtualFile</classname>: the API for a file in the deployment."
+msgstr "<classname>VirtualFile</classname>: l'API pour un fichier dans le développement."
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/Web_Services.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/Web_Services.po 2010-02-17 06:01:22 UTC (rev 101059)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/Web_Services.po 2010-02-17 06:10:29 UTC (rev 101060)
@@ -1,15 +1,15 @@
-# translation of About_Open_Source.po to French
+# translation of Web_Services.po to French
# Language /tmp/mike/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
#
# Automatically generated, 2007.
-# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009.
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: About_Open_Source\n"
+"Project-Id-Version: Web_Services\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-09T13:49:19\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-20 12:10+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-17 16:09+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,24 +18,24 @@
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Web Services"
-msgstr "Services Web"
+msgstr "Les Services Web "
#. Tag: secondary
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "web services"
-msgstr "Services Web"
+msgstr "les services Web "
#. Tag: primary
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "JBossWS"
-msgstr "JBossQL"
+msgstr "JBossWS"
#. Tag: primary
#, no-c-format
msgid "JAX-WS"
-msgstr ""
+msgstr "JAX-WS"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
@@ -43,7 +43,7 @@
"Web services are a key contributing factor in the way Web commerce is "
"conducted today. Web services enable applications to communicate by sending "
"small and large chunks of data to each other."
-msgstr ""
+msgstr "Les services Web ont été déterminants dans la façon dont le e-commerce opère de nos jours. Les services Web permettent à des applications de communiquer entre elles en envoyant des petits ou des grands blocs de données les unes vers les autres."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -58,7 +58,7 @@
"document format to the required program or applications. Web services can be "
"used in many ways, examples include supply chain information management and "
"business integration."
-msgstr ""
+msgstr "Un service web est essentiellement une application informatique qui supporte l'interaction d'applications dans un ordinateur ou sur le Web. Les services Web interagissent normalement par des documents XML qui mappent à un objet, un programme informatique, un processus commercial ou une base de données. Pour communiquer, une application envoie un message en format XML à un service web, qui a son tour, envoie ce message aux programmes respectifs. Les réponses peuvent être reçues en fonction des prérequis que le service web reçoit, puis les envoie en format XML vers le programme ou vers les applications qu'il faut. Les services Web peuvent être utilisés de bien des façons, comme par exemple, pour inclure la gestion des informations de chaînes logistiques ou des intégrations de services."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -69,12 +69,12 @@
"Java, targeted at the Java Platform, Enterprise Edition 5 (Java EE 5). Even "
"though JAX-RPC is still supported (the web service specification for J2EE "
"1.4), JBossWS does put a clear focus on JAX-WS."
-msgstr ""
+msgstr "JBossWS est un framework de service web qui est inclus dans la plateforme JBoss Enterprise Application Platform. Il implémente la spécification JAX-WS qui définit un modèle de programmation et une architecture de run-time pour implémenter des services web en Java, ciblés à la plateforme Java Platform, Enterprise Edition 5 (Java EE 5). Malgré que JAX-RPC soit toujours pris en charge (la specification de service web pour J2EE 1.4), JBossWS met une orientation claire sur JAX-WS."
#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The need for web services"
-msgstr "Le service Timer"
+msgstr "Le besoin en services web"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -89,6 +89,8 @@
"dependencies between implementations allowing other consumers to easily use "
"the provided service without major changes."
msgstr ""
+"La communication de systèmes Enterprise pourrait bénéficier d'une adoption sage des technologies de service web. Un accent sur des contrats bien conçus permettrait aux développeurs d'établir une vue abstraite de leurs capacités de service. "
+"Considérant la manière normalisée dont les contrats sont écrits, cela permet une meilleure communication avec les systèmes tiers et finalement prend en charge l'intégration des besoins de services entre les entreprises; tout est clair et normalisé dans le contrat sur lequel le fournisseur et le consommateur puissent s'entendre. Cela réduit également les dépendances entre les implémentations permettant aux autres consommateurs d'utiliser facilement le service fourni sans changements majeurs."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -99,18 +101,17 @@
"eliminates the need to rewrite whole functionalities because they were "
"developed by another enterprise department using a different software "
"language."
-msgstr ""
+msgstr "Il existe d'autres avantages pour les systèmes enterprise qui incorporent des technologies de service web pour la communication interne en les sous-systèmes hétérogènes dans la mesure où l'intéropérabilité du service web améliore la réutilisation et la composition des services. Les services web éliminent le besoin de réécrire des fonctionnalités dans leur ensemble, parce qu'ils ont été déceloppés par une autre section de l'entreprise, utilisant un langage informatique différent."
#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "What web services are not"
-msgstr "Clients de services Web"
+msgstr "Ce que les services Web ne sont pas"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Web services are not the solution for every software system communication."
-msgstr ""
+msgid "Web services are not the solution for every software system communication."
+msgstr "Les services Web ne représentent pas la solution à toute communication de système informatique."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -122,7 +123,7 @@
"message-level security and cross-service transactions. Web service "
"specifications also include the notion of registries to collect service "
"contract references, to easily discover service implementations."
-msgstr ""
+msgstr "De nos jours, ils sont sensés être utilisés pour les échanges de messages (documents) faiblement couplés ou à gros grain. On a vu de nombreuses spécifications discutées (WS-*), et finalement approuvées pour établir les aspects avancés ws-related standardisés, y compris un système de messagerie fiable, une sécurité au niveau-message et des transactions cross-services. Les spécificaitons de service Web comprennent également la notion de registres pour collecter les références de contrats de services, pour découvrir facilement les implémentations de services."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -130,7 +131,7 @@
"This all means that the web services technology platform suits complex "
"enterprise communication and is not simply the latest way of doing remote "
"procedure calls."
-msgstr ""
+msgstr "Cela signifie que la plateforme technologique de services web convient à la communication d'entreprise complexe et qu'elle n'est pas simplement la dernière mode pour les appels de procédure distante."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -138,7 +139,7 @@
msgstr "Document/Litéral"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"With document style web services two business partners agree on the exchange "
"of complex business documents that are well defined in XML schema. For "
@@ -152,9 +153,7 @@
"décidé d'échanger des documents commerciaux complexes, qui sont bien définis "
"dans le schéma XML. Par exemple, une partie envoie un document qui décrit un "
"bon de commande, l'autre répond (immédiatement ou plus tard) par un document "
-"qui décrit le statut de la commande. Il n'y a pas besoin de se mettre "
-"d'accord sur les petits détails comme les noms d'opérations et leurs "
-"paramètres associés. Les données utiles du message SOAP sont sous la forme "
+"qui décrit le statut de la commande. Les données utiles du message SOAP sont sous la forme "
"d'un document XML qui peut être validé par le schéma XML. Le document est "
"défini par l'attribut de style sur la liaison SOAP."
@@ -170,12 +169,12 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Therefore, message parts must refer to an element from the schema."
-msgstr ""
+msgstr "De ce fait, les parties du message doivent se reporter à un élément du schéma."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The following message definition is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "La définition du message suivant n'est pas valide."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -183,14 +182,14 @@
msgstr "Document/Litéral (Bare)"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Bare is an implementation detail from the Java domain. Neither in the "
"abstract contract (for instance, wsdl+schema) nor at the SOAP message level "
"is a bare endpoint recognizable. A bare endpoint or client uses a Java bean "
"that represents the entire document payload."
msgstr ""
-"Bare est un détail d'implémentation du domaine Java. Un point d'accès n'est "
+"Bare est un détail d'implémentation du domaine Java. Un point d'accès bare n'est "
"pas reconnaissable, ni dans le contrat abstrait (c'est à dire wsdl+schéma), "
"ni au niveau du message SOAP. Un point d'accès bare ou un client utilise un "
"bean Java qui représente toutes les données utiles du document dans son "
@@ -212,7 +211,7 @@
msgstr "Document/Litéral (Wrapped)"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Wrapped is an implementation detail from the Java domain. Neither in the "
"abstract contract (for instance, wsdl+schema) nor at the SOAP message level "
@@ -220,18 +219,18 @@
"individual document payload properties. Wrapped is the default and does not "
"have to be declared explicitly."
msgstr ""
-"Bare est un détail d'implémentation du domaine Java. Un point d'accès n'est "
+"Wrapped (encapsulé) est un détail d'implémentation du domaine Java. Un point d'accès n'est "
"pas reconnaissable, ni dans le contrat abstrait (c'est à dire wsdl+schéma), "
-"ni au niveau du message SOAP. Un point d'accès bare ou un client utilise un "
+"ni au niveau du message SOAP. Un client ou un point d'accès encapsulé utilise un "
"bean Java qui représente toutes les données utiles du document dans son "
-"entier."
+"entier. Wrapped est la valeur par défaut et n'a pas à être déclarée explicitement."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"With JBossWS the request and response wrapper annotations are not required, "
"they will be generated on demand using sensible defaults."
-msgstr ""
+msgstr "Dans JBossWS, les annotations wrapper de réponse ou de requête ne sont pas requis, ils seront générés à la demande, en utilisant les valeurs par défaut raisonnables."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -244,34 +243,34 @@
"With RPC there is a wrapper element that names the endpoint operation. Child "
"elements of the RPC parent are the individual parameters. The SOAP body is "
"constructed based on some simple rules:"
-msgstr ""
+msgstr "Dans RPC, il y a un élément wrapper qui nomme l'opération endpoint. Les éléments enfant du parent RPC sont des paramètres individuels. Le corps SOAP est construit sur la base de simples règles :"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The port type operation name defines the endpoint method name"
-msgstr ""
+msgstr "Le nom de l'opération de type port définit le nom de la méthode endpoint."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Message parts are endpoint method parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Les parties du message sont des paramètre de méthode endpoint."
#. Tag: itemizedlist
#, no-c-format
msgid "RPC is defined by the style attribute on the SOAP binding."
-msgstr ""
+msgstr "RPC est défini par l'attribut style de la liaison SOAP."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"With RPC style web services the portType names the operation (i.e. the java "
"method on the endpoint)"
-msgstr ""
+msgstr "Avec les services web de style RPC, le portType nomme l'opération (c-a-d la méthode java sur le endpoint)"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Operation parameters are defined by individual message parts."
-msgstr ""
+msgstr "Les paramètres d'opération sont définis par des parties de messages individuelles."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -461,8 +460,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"A JSR-181 EJB service endpoint is packaged as an ordinary ejb deployment."
+msgid "A JSR-181 EJB service endpoint is packaged as an ordinary ejb deployment."
msgstr ""
"Un point d'accès de service JSR-181 EJB est packagé comme un déploiement ejb "
"ordinaire."
@@ -833,8 +831,7 @@
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"There are two uses to the <classname>WebServiceRef</classname> annotation:"
+msgid "There are two uses to the <classname>WebServiceRef</classname> annotation:"
msgstr "On peut faire deux utilisations de l'annotation WebServiceRef :"
#. Tag: para
@@ -897,15 +894,12 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "define the port that should be used to resolve a container-managed port"
-msgstr ""
-"définir le port qui devrait être utilisé pour résoudre un port géré-conteneur"
+msgstr "définir le port qui devrait être utilisé pour résoudre un port géré-conteneur"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"define default <property>Stub</property> property settings for Stub objects"
-msgstr ""
-"définir des paramètres de propriété Stub par défaut pour les objets Stub"
+msgid "define default <property>Stub</property> property settings for Stub objects"
+msgstr "définir des paramètres de propriété Stub par défaut pour les objets Stub"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1186,8 +1180,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The location of the handler chain file supports 2 formats"
-msgstr ""
-"La location du fichier de la chaîne de gestionnaire prend en charge 2 formats"
+msgstr "La location du fichier de la chaîne de gestionnaire prend en charge 2 formats"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1279,8 +1272,7 @@
msgid ""
"Users can access the message context in handlers or in endpoints via "
"<literal>@WebServiceContext</literal> annotation."
-msgstr ""
-"Biensûr, nous avons besoin d'une annotation <literal>@WebService</literal>"
+msgstr "Biensûr, nous avons besoin d'une annotation <literal>@WebService</literal>"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1336,8 +1328,7 @@
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid "An implementation may throw a SOAPFaultException"
-msgstr ""
-"Une implémentation est susceptible d'envoyer une exception SOAPFaultException"
+msgstr "Une implémentation est susceptible d'envoyer une exception SOAPFaultException"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1707,8 +1698,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Providing a new service, and you want the contract to be generated for you"
+msgid "Providing a new service, and you want the contract to be generated for you"
msgstr ""
"Procurer un nouveau service si vous souhaitez que le contrat soir généré par "
"vos soins"
@@ -1749,8 +1739,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The following JAX-WS command line tools are included in JBossWS:"
-msgstr ""
-"Les outils de ligne de commande JAX-WS suivants, sont inclus dans JBossWS :"
+msgstr "Les outils de ligne de commande JAX-WS suivants, sont inclus dans JBossWS :"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
@@ -1811,8 +1800,7 @@
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Executes a Java client (that has a main method) using the JBossWS classpath."
+msgid "Executes a Java client (that has a main method) using the JBossWS classpath."
msgstr ""
"Exécute un client Java (possède une méthode principale) en utilisant le "
"chemin de classe JBossWS."
@@ -2453,10 +2441,8 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"WS-Security is defined by the combination of the following specifications:"
-msgstr ""
-"WS-Security est défini comme une combinaison des spécifications suivantes :"
+msgid "WS-Security is defined by the combination of the following specifications:"
+msgstr "WS-Security est défini comme une combinaison des spécifications suivantes :"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2481,14 +2467,12 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.w3.org/TR/xmlenc-core\">W3C XML Encryption</ulink>"
+msgid "<ulink url=\"http://www.w3.org/TR/xmlenc-core\">W3C XML Encryption</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.w3.org/TR/xmldsig-core\">W3C XML Signature</ulink>"
+msgid "<ulink url=\"http://www.w3.org/TR/xmldsig-core\">W3C XML Signature</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -2653,8 +2637,7 @@
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Client side WSSE declaration (<filename>jboss-wsse-client.xml</filename>)"
+msgid "Client side WSSE declaration (<filename>jboss-wsse-client.xml</filename>)"
msgstr "Déclaration WSSE côté-client (jboss-wsse-client.xml)"
#. Tag: para
@@ -2776,10 +2759,8 @@
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Where <code><n></code> is the preference you want the provider at."
-msgstr ""
-"<n> est la préférence où vous souhaitez que le fournisseur se trouve."
+msgid "Where <code><n></code> is the preference you want the provider at."
+msgstr "<n> est la préférence où vous souhaitez que le fournisseur se trouve."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2860,8 +2841,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Let us look at the individual configuration items that can be changed."
-msgstr ""
-"Voyons les éléments de configuration individuels que l'on peut changer."
+msgstr "Voyons les éléments de configuration individuels que l'on peut changer."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2929,8 +2909,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "You can pass the System Properties to the JVM in the following ways:"
-msgstr ""
-"Vous pouvez passer les propriétés de système au JVM de la manière suivante :"
+msgstr "Vous pouvez passer les propriétés de système au JVM de la manière suivante :"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
@@ -3261,2689 +3240,3 @@
"Metadata for the Java Platform</ulink>"
msgstr ""
-#, fuzzy
-#~ msgid "<title>Web Services</title>"
-#~ msgstr "<title>Spécifications</title>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<see>Web Services</see>"
-#~ msgstr "Services Web"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<binding name='EndpointInterfaceBinding' type='tns:"
-#~ "EndpointInterface'>\n"
-#~ " <soap:binding style='document' transport='http://schemas.xmlsoap."
-#~ "org/soap/http'/>\n"
-#~ " <operation name='concat'>\n"
-#~ " <soap:operation soapAction=''/>\n"
-#~ " <input>\n"
-#~ " <soap:body use='literal'/>\n"
-#~ " </input>\n"
-#~ " <output>\n"
-#~ " <soap:body use='literal'/>\n"
-#~ " </output>\n"
-#~ " </operation>\n"
-#~ "</binding>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<binding name='EndpointInterfaceBinding' type='tns:"
-#~ "EndpointInterface'>\n"
-#~ " <soap:binding style='document' transport='http://"
-#~ "schemas.xmlsoap.org/soap/http'/>\n"
-#~ " <operation name='concat'>\n"
-#~ " <soap:operation soapAction=''/>\n"
-#~ " <input>\n"
-#~ " <soap:body use='literal'/>\n"
-#~ " </input>\n"
-#~ " <output>\n"
-#~ " <soap:body use='literal'/>\n"
-#~ " </output>\n"
-#~ " </operation>\n"
-#~ " </binding>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@WebService\n"
-#~ "@SOAPBinding(parameterStyle = SOAPBinding.ParameterStyle.BARE)\n"
-#~ "public class DocBareServiceImpl\n"
-#~ "{\n"
-#~ " @WebMethod\n"
-#~ " public SubmitBareResponse submitPO(SubmitBareRequest poRequest)\n"
-#~ " {\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " }\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "@WebService\n"
-#~ " @SOAPBinding(parameterStyle = SOAPBinding.ParameterStyle.BARE)\n"
-#~ " public class DocBareServiceImpl\n"
-#~ " {\n"
-#~ " @WebMethod\n"
-#~ " public SubmitBareResponse submitPO(SubmitBareRequest poRequest)\n"
-#~ " {\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " }\n"
-#~ " }"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@XmlAccessorType(XmlAccessType.FIELD)\n"
-#~ "@XmlType(name = \"SubmitBareRequest\", namespace=\"http://soapbinding."
-#~ "samples.jaxws.ws.test.jboss.org/\", propOrder = { \"product\" })\n"
-#~ "@XmlRootElement(namespace=\"http://soapbinding.samples.jaxws.ws.test."
-#~ "jboss.org/\", name = \"SubmitPO\")\n"
-#~ "public class SubmitBareRequest\n"
-#~ "{\n"
-#~ " @XmlElement(namespace=\"http://soapbinding.samples.jaxws.ws.test.jboss."
-#~ "org/\", required = true)\n"
-#~ " private String product;\n"
-#~ "\n"
-#~ " ...\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "@XmlAccessorType(XmlAccessType.FIELD)\n"
-#~ " @XmlType(name = \"SubmitBareRequest\", namespace=\"http://soapbinding."
-#~ "samples.jaxws.ws.test.jboss.org/\", propOrder = { \"product\" })\n"
-#~ " @XmlRootElement(namespace=\"http://soapbinding.samples.jaxws.ws.test."
-#~ "jboss.org/\", name = \"SubmitPO\")\n"
-#~ " public class SubmitBareRequest\n"
-#~ " {\n"
-#~ " @XmlElement(namespace=\"http://soapbinding.samples.jaxws.ws.test.jboss."
-#~ "org/\", required = true)\n"
-#~ " private String product;\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " }"
-
-#~ msgid ""
-#~ "With RPC there is a wrapper element that names the endpoint operation. "
-#~ "Child elements of the RPC parent are the individual parameters. The SOAP "
-#~ "body is constructed based on some simple rules: <itemizedlist> <listitem> "
-#~ "<para> The port type operation name defines the endpoint method name </"
-#~ "para> </listitem> <listitem> <para> Message parts are endpoint method "
-#~ "parameters </para> </listitem> </itemizedlist> RPC is defined by the "
-#~ "style attribute on the SOAP binding."
-#~ msgstr ""
-#~ "Avec RPC, il y a un élément wrapper qui nomme l'opération du point "
-#~ "d'accès. Les éléments fils du parent RPC, sont les paramètres "
-#~ "individuels. Le body SOAP est construit sur la base de simples règles : "
-#~ "<itemizedlist><listitem><para>Le nom de l'opération de type port "
-#~ "détermine le nom de la méthode du point d'accès</para></"
-#~ "listitem><listitem><para>Les extraits de messages sont des paramètres de "
-#~ "méthode de point d'accès</para></listitem></itemizedlist>RPC est défini "
-#~ "par l'attribut de style sur la liaison SOAP."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<binding name='EndpointInterfaceBinding' type='tns:"
-#~ "EndpointInterface'>\n"
-#~ " <soap:binding style='rpc' transport='http://schemas.xmlsoap.org/"
-#~ "soap/http'/>\n"
-#~ " <operation name='echo'>\n"
-#~ " <soap:operation soapAction=''/>\n"
-#~ " <input>\n"
-#~ " <soap:body namespace='http://org.jboss.ws/samples/jsr181pojo' "
-#~ "use='literal'/>\n"
-#~ " </input>\n"
-#~ " <output>\n"
-#~ " <soap:body namespace='http://org.jboss.ws/samples/jsr181pojo' "
-#~ "use='literal'/>\n"
-#~ " </output>\n"
-#~ " </operation>\n"
-#~ "</binding>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<binding name='EndpointInterfaceBinding' type='tns:"
-#~ "EndpointInterface'>\n"
-#~ " <soap:binding style='rpc' transport='http://"
-#~ "schemas.xmlsoap.org/soap/http'/>\n"
-#~ " <operation name='echo'>\n"
-#~ " <soap:operation soapAction=''/>\n"
-#~ " <input>\n"
-#~ " <soap:body namespace='http://org.jboss.ws/"
-#~ "samples/jsr181pojo' use='literal'/>\n"
-#~ " </input>\n"
-#~ " <output>\n"
-#~ " <soap:body namespace='http://org.jboss.ws/"
-#~ "samples/jsr181pojo' use='literal'/>\n"
-#~ " </output>\n"
-#~ " </operation>\n"
-#~ " </binding>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<portType name='EndpointInterface'>\n"
-#~ " <operation name='echo' parameterOrder='String_1'>\n"
-#~ " <input message='tns:EndpointInterface_echo'/>\n"
-#~ " <output message='tns:EndpointInterface_echoResponse'/>\n"
-#~ " </operation>\n"
-#~ "</portType>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<portType name='Echo'>\n"
-#~ "<operation name='echo' parameterOrder='echo'>\n"
-#~ "<input message='tns:Echo_echo'/>\n"
-#~ "<output message='tns:Echo_echoResponse'/>\n"
-#~ "</operation>\n"
-#~ "</portType>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@WebService\n"
-#~ "@SOAPBinding(style = SOAPBinding.Style.RPC)\n"
-#~ "public class JSEBean01\n"
-#~ "{\n"
-#~ " @WebMethod\n"
-#~ " @WebResult(name=\"result\")\n"
-#~ " public String echo(@WebParam(name=\"String_1\") String input)\n"
-#~ " {\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " }\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "@WebService\n"
-#~ "@SOAPBinding(style = SOAPBinding.Style.RPC)\n"
-#~ "public class JSEBean01\n"
-#~ " {\n"
-#~ " @WebMethod\n"
-#~ " public String echo(String input)\n"
-#~ " {\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " }\n"
-#~ " }"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@WebService\n"
-#~ "@SOAPBinding(style = SOAPBinding.Style.RPC)\n"
-#~ "public class JSEBean01\n"
-#~ "{\n"
-#~ " @WebMethod\n"
-#~ " public String echo(String input)\n"
-#~ " {\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " }\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "@WebService\n"
-#~ "@SOAPBinding(style = SOAPBinding.Style.RPC)\n"
-#~ "public class JSEBean01\n"
-#~ " {\n"
-#~ " @WebMethod\n"
-#~ " public String echo(String input)\n"
-#~ " {\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " }\n"
-#~ " }"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<web-app ...>\n"
-#~ " <servlet>\n"
-#~ " <servlet-name>TestService</servlet-name>\n"
-#~ " <servlet-class>org.jboss.test.ws.jaxws.samples.jsr181pojo."
-#~ "JSEBean01</servlet-class>\n"
-#~ " </servlet>\n"
-#~ " <servlet-mapping>\n"
-#~ " <servlet-name>TestService</servlet-name>\n"
-#~ " <url-pattern>/*</url-pattern>\n"
-#~ " </servlet-mapping>\n"
-#~ "</web-app>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<web-app ...>\n"
-#~ " <servlet>\n"
-#~ " <servlet-name>TestService</servlet-name>\n"
-#~ " <servlet-class>org.jboss.test.ws.jaxws.samples.jsr181pojo."
-#~ "JSEBean01</servlet-class>\n"
-#~ " </servlet>\n"
-#~ " <servlet-mapping>\n"
-#~ " <servlet-name>TestService</servlet-name>\n"
-#~ " <url-pattern>/*</url-pattern>\n"
-#~ " </servlet-mapping>\n"
-#~ "</web-app>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<war warfile=\"${build.dir}/libs/jbossws-samples-jsr181pojo.war\" "
-#~ "webxml=\"${build.resources.dir}/samples/jsr181pojo/WEB-INF/web.xml\">\n"
-#~ " <classes dir=\"${build.dir}/classes\">\n"
-#~ " <include name=\"org/jboss/test/ws/samples/jsr181pojo/JSEBean01."
-#~ "class\"/>\n"
-#~ " </classes>\n"
-#~ "</war>"
-#~ msgstr ""
-#~ "A JSR-181 java service endpoint (JSE) is packaged as a web application in "
-#~ "a *.war file. <programlisting>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <war warfile=\"${build.dir}/libs/jbossws-samples-jsr181pojo.war\" \n"
-#~ " webxml=\"${build.resources.dir}/samples/jsr181pojo/WEB-"
-#~ "INF/web.xml\">\n"
-#~ " <classes dir=\"${build.dir}/classes\">\n"
-#~ " <include name=\"org/jboss/test/ws/samples/jsr181pojo/JSEBean01.class"
-#~ "\"/>\n"
-#~ " </classes>\n"
-#~ "</war> \n"
-#~ "</programlisting> Note, only the endpoint implementation bean and web.xml "
-#~ "are required."
-
-#~ msgid "http://yourhost:8080/jbossws/services"
-#~ msgstr "http://yourhost:8080/jbossws/services"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@Stateless\n"
-#~ "@Remote(EJB3RemoteInterface.class)\n"
-#~ "@RemoteBinding(jndiBinding = "/ejb3/EJB3EndpointInterface")\n"
-#~ " \n"
-#~ "@WebService\n"
-#~ "@SOAPBinding(style = SOAPBinding.Style.RPC)\n"
-#~ "public class EJB3Bean01 implements EJB3RemoteInterface\n"
-#~ "{\n"
-#~ " @WebMethod\n"
-#~ " public String echo(String input)\n"
-#~ " {\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " }\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "@Stateless\n"
-#~ " @Remote(EJB3RemoteInterface.class)\n"
-#~ " @RemoteBinding(jndiBinding = "/ejb3/EJB3EndpointInterface")\n"
-#~ " \n"
-#~ " @WebService\n"
-#~ " @SOAPBinding(style = SOAPBinding.Style.RPC)\n"
-#~ " public class EJB3Bean01 implements EJB3RemoteInterface\n"
-#~ " {\n"
-#~ " @WebMethod\n"
-#~ " public String echo(String input)\n"
-#~ " {\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " }\n"
-#~ " }"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<jar jarfile="${build.dir}/libs/jbossws-samples-jsr181ejb."
-#~ "jar">\n"
-#~ " <fileset dir="${build.dir}/classes">\n"
-#~ " <include name="org/jboss/test/ws/samples/jsr181ejb/"
-#~ "EJB3Bean01.class"/>\n"
-#~ " <include name="org/jboss/test/ws/samples/jsr181ejb/"
-#~ "EJB3RemoteInterface.class"/>\n"
-#~ " </fileset>\n"
-#~ "</jar>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<jar jarfile="${build.dir}/libs/jbossws-samples-jsr181ejb."
-#~ "jar">\n"
-#~ "<fileset dir="${build.dir}/classes">\n"
-#~ "<include name="org/jboss/test/ws/samples/jsr181ejb/EJB3Bean01."
-#~ "class"/>\n"
-#~ "<include name="org/jboss/test/ws/samples/jsr181ejb/"
-#~ "EJB3RemoteInterface.class"/>\n"
-#~ "</fileset>\n"
-#~ "</jar>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<![CDATA[\n"
-#~ " http://yourhost:8080/jbossws/services]]>"
-#~ msgstr "http://yourhost:8080/jbossws/services"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@WebServiceProvider\n"
-#~ "@ServiceMode(value = Service.Mode.PAYLOAD)\n"
-#~ "public class ProviderBeanPayload implements Provider<Source>\n"
-#~ "{\n"
-#~ " public Source invoke(Source req)\n"
-#~ " {\n"
-#~ " // Access the entire request PAYLOAD and return the response "
-#~ "PAYLOAD\n"
-#~ " }\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "@WebServiceProvider\n"
-#~ "@ServiceMode(value = Service.Mode.PAYLOAD)\n"
-#~ "public class ProviderBeanPayload implements Provider<Source>\n"
-#~ "{\n"
-#~ "public Source invoke(Source req)\n"
-#~ "{\n"
-#~ "// Access the entire request PAYLOAD and return the response PAYLOAD\n"
-#~ " }\n"
-#~ "}"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@WebService\n"
-#~ "public class EndpointJSE\n"
-#~ "{\n"
-#~ " @Resource\n"
-#~ " WebServiceContext wsCtx;\n"
-#~ " \n"
-#~ " @WebMethod\n"
-#~ " public String testGetMessageContext()\n"
-#~ " {\n"
-#~ " SOAPMessageContext jaxwsContext = (SOAPMessageContext)wsCtx."
-#~ "getMessageContext();\n"
-#~ " return jaxwsContext != null ? "pass" : "fail";\n"
-#~ " }\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " @WebMethod\n"
-#~ " public String testGetUserPrincipal()\n"
-#~ " {\n"
-#~ " Principal principal = wsCtx.getUserPrincipal();\n"
-#~ " return principal.getName();\n"
-#~ " }\n"
-#~ " \n"
-#~ " @WebMethod\n"
-#~ " public boolean testIsUserInRole(String role)\n"
-#~ " {\n"
-#~ " return wsCtx.isUserInRole(role);\n"
-#~ " }\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "@WebService\n"
-#~ "public class EndpointJSE\n"
-#~ "{\n"
-#~ "@Resource\n"
-#~ "WebServiceContext wsCtx;\n"
-#~ " \n"
-#~ "@WebMethod\n"
-#~ "public String testGetMessageContext()\n"
-#~ "{\n"
-#~ "SOAPMessageContext jaxwsContext = (SOAPMessageContext)wsCtx."
-#~ "getMessageContext();\n"
-#~ "return jaxwsContext != null ? "pass" : "fail";\n"
-#~ "}\n"
-#~ "..\n"
-#~ "@WebMethod\n"
-#~ "public String testGetUserPrincipal()\n"
-#~ "{\n"
-#~ "Principal principal = wsCtx.getUserPrincipal();\n"
-#~ "return principal.getName();\n"
-#~ "}\n"
-#~ " \n"
-#~ "@WebMethod\n"
-#~ "public boolean testIsUserInRole(String role)\n"
-#~ "{\n"
-#~ "return wsCtx.isUserInRole(role);\n"
-#~ "}\n"
-#~ "}"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "// Generated Service Class\n"
-#~ " \n"
-#~ "@WebServiceClient(name="StockQuoteService", "
-#~ "targetNamespace="http://example.com/stocks", wsdlLocation=""
-#~ "http://example.com/stocks.wsdl")\n"
-#~ "public class StockQuoteService extends javax.xml.ws.Service \n"
-#~ "{\n"
-#~ "\n"
-#~ " public StockQuoteService() \n"
-#~ " {\n"
-#~ " super(new URL("http://example.com/stocks.wsdl"), new QName"
-#~ "("http://example.com/stocks", "StockQuoteService"));\n"
-#~ " }\n"
-#~ " \n"
-#~ " public StockQuoteService(String wsdlLocation, QName serviceName) \n"
-#~ " {\n"
-#~ " super(wsdlLocation, serviceName);\n"
-#~ " }\n"
-#~ " \n"
-#~ " ...\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "// Generated Service Class\n"
-#~ " \n"
-#~ " @WebServiceClient(name="StockQuoteService", "
-#~ "targetNamespace="http://example.com/stocks", wsdlLocation=""
-#~ "http://example.com/stocks.wsdl")\n"
-#~ "public class StockQuoteService extends javax.xml.ws.Service \n"
-#~ "{\n"
-#~ "public StockQuoteService() \n"
-#~ "{\n"
-#~ "super(new URL("http://example.com/stocks.wsdl"), new QName"
-#~ "("http://example.com/stocks", "StockQuoteService"));\n"
-#~ "}\n"
-#~ " \n"
-#~ "public StockQuoteService(String wsdlLocation, QName serviceName) \n"
-#~ "{\n"
-#~ "super(wsdlLocation, serviceName);\n"
-#~ "}\n"
-#~ " \n"
-#~ "...\n"
-#~ "}"
-
-#~ msgid ""
-#~ "URL wsdlLocation = new URL("http://example.org/my.wsdl");\n"
-#~ "QName serviceName = new QName("http://example.org/sample", "
-#~ ""MyService");\n"
-#~ "Service service = Service.create(wsdlLocation, serviceName);"
-#~ msgstr ""
-#~ "URL wsdlLocation = new URL("http://example.org/my.wsdl");\n"
-#~ "QName serviceName = new QName("http://example.org/sample", "
-#~ ""MyService");\n"
-#~ "Service service = Service.create(wsdlLocation, serviceName);"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "/** \n"
-#~ " * The getPort method returns a proxy. A service client\n"
-#~ " * uses this proxy to invoke operations on the target\n"
-#~ " * service endpoint. The <code>serviceEndpointInterface</"
-#~ "code>\n"
-#~ " * specifies the service endpoint interface that is supported by\n"
-#~ " * the created dynamic proxy instance.\n"
-#~ " */\n"
-#~ "public <T> T getPort(QName portName, Class<T> "
-#~ "serviceEndpointInterface)\n"
-#~ "{\n"
-#~ "...\n"
-#~ "}\n"
-#~ " \n"
-#~ "/** \n"
-#~ " * The getPort method returns a proxy. The parameter\n"
-#~ " * <code>serviceEndpointInterface</code> specifies the "
-#~ "service\n"
-#~ " * endpoint interface that is supported by the returned proxy.\n"
-#~ " * In the implementation of this method, the JAX-WS\n"
-#~ " * runtime system takes the responsibility of selecting a protocol\n"
-#~ " * binding (and a port) and configuring the proxy accordingly.\n"
-#~ " * The returned proxy should not be reconfigured by the client.\n"
-#~ " *\n"
-#~ " */\n"
-#~ "public <T> T getPort(Class<T> serviceEndpointInterface)\n"
-#~ "{\n"
-#~ "...\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "/** \n"
-#~ " * The getPort method returns a proxy. A service client\n"
-#~ " * uses this proxy to invoke operations on the target\n"
-#~ " * service endpoint. The <code>serviceEndpointInterface</"
-#~ "code>\n"
-#~ " * specifies the service endpoint interface that is supported by\n"
-#~ " * the created dynamic proxy instance.\n"
-#~ " **/\n"
-#~ " public <T> T getPort(QName portName, Class<T> "
-#~ "serviceEndpointInterface)\n"
-#~ " {\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " }\n"
-#~ " \n"
-#~ " /** \n"
-#~ " * The getPort method returns a proxy. The parameter\n"
-#~ " * <code>serviceEndpointInterface</code> specifies the "
-#~ "service\n"
-#~ " * endpoint interface that is supported by the returned proxy.\n"
-#~ " * In the implementation of this method, the JAX-WS\n"
-#~ " * runtime system takes the responsibility of selecting a protocol\n"
-#~ " * binding (and a port) and configuring the proxy accordingly.\n"
-#~ " * The returned proxy should not be reconfigured by the client.\n"
-#~ " *\n"
-#~ " **/\n"
-#~ " public <T> T getPort(Class<T> serviceEndpointInterface)\n"
-#~ " {\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " }"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@WebServiceClient(name = "TestEndpointService", targetNamespace "
-#~ "= "http://org.jboss.ws/wsref", \n"
-#~ " wsdlLocation = "http://localhost.localdomain:8080/jaxws-samples-"
-#~ "webserviceref?wsdl")\n"
-#~ "public class TestEndpointService extends Service\n"
-#~ "{\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " \n"
-#~ " public TestEndpointService(URL wsdlLocation, QName serviceName) {\n"
-#~ " super(wsdlLocation, serviceName);\n"
-#~ " }\n"
-#~ " \n"
-#~ " @WebEndpoint(name = "TestEndpointPort")\n"
-#~ " public TestEndpoint getTestEndpointPort() \n"
-#~ " {\n"
-#~ " return (TestEndpoint)super.getPort(TESTENDPOINTPORT, TestEndpoint."
-#~ "class);\n"
-#~ " }\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "@WebServiceClient(name = "TestEndpointService", targetNamespace "
-#~ "= "http://org.jboss.ws/wsref", \n"
-#~ " wsdlLocation = "http://localhost.localdomain:8080/jaxws-samples-"
-#~ "webserviceref?wsdl")\n"
-#~ " \n"
-#~ " public class TestEndpointService extends Service\n"
-#~ " {\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " \n"
-#~ " public TestEndpointService(URL wsdlLocation, QName serviceName) "
-#~ "{\n"
-#~ " super(wsdlLocation, serviceName);\n"
-#~ " }\n"
-#~ " \n"
-#~ " @WebEndpoint(name = "TestEndpointPort")\n"
-#~ " public TestEndpoint getTestEndpointPort() \n"
-#~ " {\n"
-#~ " return (TestEndpoint)super.getPort(TESTENDPOINTPORT, TestEndpoint."
-#~ "class);\n"
-#~ " }\n"
-#~ " }"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "public class EJB3Client implements EJB3Remote\n"
-#~ "{\n"
-#~ " @WebServiceRef\n"
-#~ " public TestEndpointService service4;\n"
-#~ " \n"
-#~ " @WebServiceRef\n"
-#~ " public TestEndpoint port3;\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "public class EJB3Client implements EJB3Remote\n"
-#~ "{\n"
-#~ " @WebServiceRef\n"
-#~ " public TestEndpointService service4;\n"
-#~ " \n"
-#~ " @WebServiceRef\n"
-#~ " public TestEndpoint port3;"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<service-ref>\n"
-#~ " <service-ref-name>OrganizationService</service-ref-name>\n"
-#~ " <wsdl-override>file:/wsdlRepository/organization-service."
-#~ "wsdl</wsdl-override>\n"
-#~ "</service-ref>\n"
-#~ ".. \n"
-#~ "<service-ref>\n"
-#~ " <service-ref-name>OrganizationService</service-ref-name>\n"
-#~ " <config-name>Secure Client Config</config-name>\n"
-#~ " <config-file>META-INF/jbossws-client-config.xml</config-"
-#~ "file>\n"
-#~ " <handler-chain>META-INF/jbossws-client-handlers.xml</handler-"
-#~ "chain>\n"
-#~ "</service-ref>\n"
-#~ " \n"
-#~ "<service-ref>\n"
-#~ " <service-ref-name>SecureService</service-ref-name>\n"
-#~ " <service-class-name>org.jboss.tests.ws.jaxws.webserviceref."
-#~ "SecureEndpointService</service-class-name>\n"
-#~ " <service-qname>{http://org.jboss.ws/wsref}"
-#~ "SecureEndpointService</service-qname>\n"
-#~ " <port-info>\n"
-#~ " <service-endpoint-interface>org.jboss.tests.ws.jaxws."
-#~ "webserviceref.SecureEndpoint</service-endpoint-interface>\n"
-#~ " <port-qname>{http://org.jboss.ws/wsref}SecureEndpointPort</"
-#~ "port-qname>\n"
-#~ " <stub-property>\n"
-#~ " <name>javax.xml.ws.security.auth.username</name>\n"
-#~ " <value>kermit</value>\n"
-#~ " </stub-property>\n"
-#~ " <stub-property>\n"
-#~ " <name>javax.xml.ws.security.auth.password</name>\n"
-#~ " <value>thefrog</value>\n"
-#~ " </stub-property>\n"
-#~ " </port-info>\n"
-#~ "</service-ref>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<service-ref>\n"
-#~ "<service-ref-name>OrganizationService</service-ref-name>\n"
-#~ "<wsdl-override>file:/wsdlRepository/organization-service.wsdl</"
-#~ "wsdl-override>\n"
-#~ "</service-ref>\n"
-#~ ".. \n"
-#~ "<service-ref>\n"
-#~ "<service-ref-name>OrganizationService</service-ref-name>\n"
-#~ "<config-name>Secure Client Config</config-name>\n"
-#~ "<config-file>META-INF/jbossws-client-config.xml</config-"
-#~ "file>\n"
-#~ "<handler-chain>META-INF/jbossws-client-handlers.xml</handler-"
-#~ "chain>\n"
-#~ "</service-ref>\n"
-#~ " \n"
-#~ "<service-ref>\n"
-#~ "<service-ref-name>SecureService</service-ref-name>\n"
-#~ "<service-class-name>org.jboss.tests.ws.jaxws.webserviceref."
-#~ "SecureEndpointService</service-class-name>\n"
-#~ "<service-qname>{http://org.jboss.ws/wsref}SecureEndpointService</"
-#~ "service-qname>\n"
-#~ "<port-info>\n"
-#~ "<service-endpoint-interface>org.jboss.tests.ws.jaxws.webserviceref."
-#~ "SecureEndpoint</service-endpoint-interface>\n"
-#~ "<port-qname>{http://org.jboss.ws/wsref}SecureEndpointPort</port-"
-#~ "qname>\n"
-#~ "<stub-property>\n"
-#~ "<name>javax.xml.ws.security.auth.username</name>\n"
-#~ "<value>kermit</value>\n"
-#~ "</stub-property>\n"
-#~ "<stub-property>\n"
-#~ "<name>javax.xml.ws.security.auth.password</name>\n"
-#~ "<value>thefrog</value>\n"
-#~ "</stub-property>\n"
-#~ "</port-info>\n"
-#~ "</service-ref>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Service service = Service.create(wsdlURL, serviceName);\n"
-#~ "Dispatch dispatch = service.createDispatch(portName, StreamSource.class, "
-#~ "Mode.PAYLOAD);\n"
-#~ " \n"
-#~ "String payload = "<ns1:ping xmlns:ns1='http://oneway.samples."
-#~ "jaxws.ws.test.jboss.org/'/>";\n"
-#~ "dispatch.invokeOneWay(new StreamSource(new StringReader(payload)));\n"
-#~ " \n"
-#~ "payload = "<ns1:feedback xmlns:ns1='http://oneway.samples."
-#~ "jaxws.ws.test.jboss.org/'/>";\n"
-#~ "Source retObj = (Source)dispatch.invoke(new StreamSource(new StringReader"
-#~ "(payload)));"
-#~ msgstr ""
-#~ "Service service = Service.create(wsdlURL, serviceName);\n"
-#~ "Dispatch dispatch = service.createDispatch(portName, StreamSource.class, "
-#~ "Mode.PAYLOAD);\n"
-#~ " \n"
-#~ "String payload = "<ns1:ping xmlns:ns1='http://oneway.samples."
-#~ "jaxws.ws.test.jboss.org/'/>";\n"
-#~ "dispatch.invokeOneWay(new StreamSource(new StringReader(payload)));\n"
-#~ " \n"
-#~ "payload = "<ns1:feedback xmlns:ns1='http://oneway.samples."
-#~ "jaxws.ws.test.jboss.org/'/>";\n"
-#~ "Source retObj = (Source)dispatch.invoke(new StreamSource(new StringReader"
-#~ "(payload)));"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "public void testInvokeAsync() throws Exception\n"
-#~ "{\n"
-#~ " URL wsdlURL = new URL("http://" + getServerHost() + "
-#~ "":8080/jaxws-samples-asynchronous?wsdl");\n"
-#~ " QName serviceName = new QName(targetNS, ""
-#~ "TestEndpointService");\n"
-#~ " Service service = Service.create(wsdlURL, serviceName);\n"
-#~ " TestEndpoint port = service.getPort(TestEndpoint.class);\n"
-#~ " \n"
-#~ " Response response = port.echoAsync("Async");\n"
-#~ " \n"
-#~ " // access future\n"
-#~ " String retStr = (String) response.get();\n"
-#~ " assertEquals("Async", retStr);\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "public void testInvokeAsync() throws Exception\n"
-#~ "{\n"
-#~ "URL wsdlURL = new URL("http://" + getServerHost() + ":8080/"
-#~ "jaxws-samples-asynchronous?wsdl");\n"
-#~ "QName serviceName = new QName(targetNS, ""
-#~ "TestEndpointService");\n"
-#~ "Service service = Service.create(wsdlURL, serviceName);\n"
-#~ "TestEndpoint port = service.getPort(TestEndpoint.class);\n"
-#~ " \n"
-#~ "Response response = port.echoAsync("Async");\n"
-#~ " \n"
-#~ "// access future\n"
-#~ "String retStr = (String) response.get();\n"
-#~ "assertEquals("Async", retStr);\n"
-#~ "}"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@WebService (name="PingEndpoint")\n"
-#~ "@SOAPBinding(style = SOAPBinding.Style.RPC)\n"
-#~ "public class PingEndpointImpl\n"
-#~ "{\n"
-#~ " private static String feedback;\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " @WebMethod\n"
-#~ " @Oneway\n"
-#~ " public void ping()\n"
-#~ " {\n"
-#~ " log.info("ping");\n"
-#~ " feedback = "ok";\n"
-#~ " }\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " @WebMethod\n"
-#~ " public String feedback()\n"
-#~ " {\n"
-#~ " log.info("feedback");\n"
-#~ " return feedback;\n"
-#~ " }\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "@WebService (name="PingEndpoint")\n"
-#~ "@SOAPBinding(style = SOAPBinding.Style.RPC)\n"
-#~ "public class PingEndpointImpl\n"
-#~ "{\n"
-#~ " private static String feedback;\n"
-#~ ".. \n"
-#~ "@WebMethod\n"
-#~ "@Oneway\n"
-#~ "public void ping()\n"
-#~ "{\n"
-#~ "log.info("ping");\n"
-#~ "feedback = "ok";\n"
-#~ "}\n"
-#~ ".. \n"
-#~ "@WebMethod\n"
-#~ "public String feedback()\n"
-#~ "{\n"
-#~ "log.info("feedback");\n"
-#~ "return feedback;\n"
-#~ "}\n"
-#~ "}"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@WebService\n"
-#~ "@HandlerChain(file = "jaxws-server-source-handlers.xml")\n"
-#~ "public class SOAPEndpointSourceImpl\n"
-#~ "{\n"
-#~ "...\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "@WebService\n"
-#~ "@HandlerChain(file = "jaxws-server-source-handlers.xml")\n"
-#~ "public class SOAPEndpointSourceImpl\n"
-#~ "{\n"
-#~ "...\n"
-#~ "}"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Service service = Service.create(wsdlURL, serviceName);\n"
-#~ "Endpoint port = (Endpoint)service.getPort(Endpoint.class);\n"
-#~ " \n"
-#~ "BindingProvider bindingProvider = (BindingProvider)port;\n"
-#~ "List<Handler> handlerChain = new ArrayList<Handler>();\n"
-#~ "handlerChain.add(new LogHandler());\n"
-#~ "handlerChain.add(new AuthorizationHandler());\n"
-#~ "handlerChain.add(new RoutingHandler());\n"
-#~ "bindingProvider.getBinding().setHandlerChain(handlerChain); // important!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Service service = Service.create(wsdlURL, serviceName);\n"
-#~ "Endpoint port = (Endpoint)service.getPort(Endpoint.class);\n"
-#~ " \n"
-#~ "BindingProvider bindingProvider = (BindingProvider)port;\n"
-#~ "List<Handler> handlerChain = new ArrayList<Handler>();\n"
-#~ "handlerChain.add(new LogHandler());\n"
-#~ "handlerChain.add(new AuthorizationHandler());\n"
-#~ "handlerChain.add(new RoutingHandler());\n"
-#~ "bindingProvider.getBinding().setHandlerChain(handlerChain); // important!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "public void throwSoapFaultException()\n"
-#~ "{\n"
-#~ " SOAPFactory factory = SOAPFactory.newInstance();\n"
-#~ " SOAPFault fault = factory.createFault("this is a fault string!"
-#~ "", new QName("http://foo", "FooCode"));\n"
-#~ " fault.setFaultActor("mr.actor");\n"
-#~ " fault.addDetail().addChildElement("test");\n"
-#~ " throw new SOAPFaultException(fault);\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "public void throwSoapFaultException()\n"
-#~ "{\n"
-#~ "SOAPFactory factory = SOAPFactory.newInstance();\n"
-#~ "SOAPFault fault = factory.createFault("this is a fault string!"
-#~ "", new QName("http://foo", "FooCode"));\n"
-#~ "fault.setFaultActor("mr.actor");\n"
-#~ "fault.addDetail().addChildElement("test");\n"
-#~ "throw new SOAPFaultException(fault);\n"
-#~ "}"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "public void throwApplicationException() throws UserException\n"
-#~ "{\n"
-#~ " throw new UserException("validation", 123, "Some "
-#~ "validation error");\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "public void throwApplicationException() throws UserException\n"
-#~ "{\n"
-#~ "throw new UserException("validation", 123, "Some "
-#~ "validation error");\n"
-#~ "}"
-
-#~ msgid "http://anonsvn.jboss.org/repos/jbossws/projects/jaxbintros/"
-#~ msgstr "http://anonsvn.jboss.org/repos/jbossws/projects/jaxbintros/"
-
-#~ msgid "JAXB Introductions"
-#~ msgstr "Introductions JAXB"
-
-#~ msgid "XML-binary Optimized Packaging (XOP)"
-#~ msgstr "XML-binary Optimized Packaging (XOP)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "package org.jboss.test.ws.jaxws.samples.xop.doclit;\n"
-#~ " \n"
-#~ "import javax.ejb.Remote;\n"
-#~ "import javax.jws.WebService;\n"
-#~ "import javax.jws.soap.SOAPBinding;\n"
-#~ "import javax.xml.ws.BindingType;\n"
-#~ " \n"
-#~ "@Remote\n"
-#~ "@WebService(targetNamespace = "http://org.jboss.ws/xop/"
-#~ "doclit")\n"
-#~ "@SOAPBinding(style = SOAPBinding.Style.DOCUMENT, parameterStyle = "
-#~ "SOAPBinding.ParameterStyle.BARE)\n"
-#~ "@BindingType(value="http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/soap/http?"
-#~ "mtom=true") (1)\n"
-#~ "public interface MTOMEndpoint\n"
-#~ "{\n"
-#~ "...\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "package org.jboss.test.ws.jaxws.samples.xop.doclit;\n"
-#~ " \n"
-#~ "import javax.ejb.Remote;\n"
-#~ "import javax.jws.WebService;\n"
-#~ "import javax.jws.soap.SOAPBinding;\n"
-#~ "import javax.xml.ws.BindingType;\n"
-#~ " \n"
-#~ "@Remote\n"
-#~ "@WebService(targetNamespace = "http://org.jboss.ws/xop/"
-#~ "doclit")\n"
-#~ "@SOAPBinding(style = SOAPBinding.Style.DOCUMENT, parameterStyle = "
-#~ "SOAPBinding.ParameterStyle.BARE)\n"
-#~ "@BindingType(value="http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/soap/http?"
-#~ "mtom=true") (1)\n"
-#~ "public interface MTOMEndpoint {\n"
-#~ " \n"
-#~ "[...]\n"
-#~ "}"
-
-#~ msgid "MTOM enabled clients"
-#~ msgstr "Clients activés MTOM"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "...\n"
-#~ "Service service = Service.create(wsdlURL, serviceName);\n"
-#~ "port = service.getPort(MTOMEndpoint.class);\n"
-#~ " \n"
-#~ "// enable MTOM\n"
-#~ "binding = (SOAPBinding)((BindingProvider)port).getBinding();\n"
-#~ "binding.setMTOMEnabled(true);"
-#~ msgstr ""
-#~ "[...]\n"
-#~ "Service service = Service.create(wsdlURL, serviceName);\n"
-#~ "port = service.getPort(MTOMEndpoint.class);\n"
-#~ " \n"
-#~ "// enable MTOM\n"
-#~ "binding = (SOAPBinding)((BindingProvider)port).getBinding();\n"
-#~ "binding.setMTOMEnabled(true);"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "/**\n"
-#~ " * Payload bean that will use SwaRef encoding\n"
-#~ " */\n"
-#~ "@XmlRootElement\n"
-#~ "public class DocumentPayload\n"
-#~ "{\n"
-#~ " private DataHandler data;\n"
-#~ " \n"
-#~ " public DocumentPayload()\n"
-#~ " {\n"
-#~ " }\n"
-#~ " \n"
-#~ " public DocumentPayload(DataHandler data)\n"
-#~ " {\n"
-#~ " this.data = data;\n"
-#~ " }\n"
-#~ " \n"
-#~ " @XmlElement\n"
-#~ " @XmlAttachmentRef\n"
-#~ " public DataHandler getData()\n"
-#~ " {\n"
-#~ " return data;\n"
-#~ " }\n"
-#~ " \n"
-#~ " public void setData(DataHandler data)\n"
-#~ " {\n"
-#~ " this.data = data;\n"
-#~ " }\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "/**\n"
-#~ "* Payload bean that will use SwaRef encoding\n"
-#~ "*/\n"
-#~ "@XmlRootElement\n"
-#~ "public class DocumentPayload\n"
-#~ "{\n"
-#~ "private DataHandler data;\n"
-#~ " \n"
-#~ "public DocumentPayload()\n"
-#~ "{\n"
-#~ "}\n"
-#~ " \n"
-#~ "public DocumentPayload(DataHandler data)\n"
-#~ "{\n"
-#~ "this.data = data;\n"
-#~ "}\n"
-#~ " \n"
-#~ "@XmlElement\n"
-#~ "@XmlAttachmentRef\n"
-#~ "public DataHandler getData()\n"
-#~ "{\n"
-#~ "return data;\n"
-#~ "}\n"
-#~ " \n"
-#~ "public void setData(DataHandler data)\n"
-#~ "{\n"
-#~ "this.data = data;\n"
-#~ "}\n"
-#~ "}"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@WebService\n"
-#~ "public interface DocWrappedEndpoint\n"
-#~ "{\n"
-#~ " @WebMethod\n"
-#~ " DocumentPayload beanAnnotation(DocumentPayload dhw, String test);\n"
-#~ " \n"
-#~ " @WebMethod\n"
-#~ " @XmlAttachmentRef\n"
-#~ " DataHandler parameterAnnotation(@XmlAttachmentRef DataHandler data, "
-#~ "String test);\n"
-#~ " \n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "@WebService\n"
-#~ "public interface DocWrappedEndpoint\n"
-#~ "{\n"
-#~ "@WebMethod\n"
-#~ "DocumentPayload beanAnnotation(DocumentPayload dhw, String test);\n"
-#~ " \n"
-#~ "@WebMethod\n"
-#~ "@XmlAttachmentRef\n"
-#~ "DataHandler parameterAnnotation(@XmlAttachmentRef DataHandler data, "
-#~ "String test);\n"
-#~ " \n"
-#~ "}"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<env:Envelope xmlns:env='http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/"
-#~ "'>\n"
-#~ " <env:Header/>\n"
-#~ " <env:Body>\n"
-#~ " <ns2:parameterAnnotation xmlns:ns2='http://swaref.samples."
-#~ "jaxws.ws.test.jboss.org/'>\n"
-#~ " <arg0>cid:0-1180017772935-32455963 at ws.jboss.org</"
-#~ "arg0>\n"
-#~ " <arg1>Wrapped test</arg1>\n"
-#~ " </ns2:parameterAnnotation>\n"
-#~ " </env:Body>\n"
-#~ "</env:Envelope>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<env:Envelope xmlns:env='http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/"
-#~ "'>\n"
-#~ "<env:Header/>\n"
-#~ "<env:Body>\n"
-#~ "<ns2:parameterAnnotation xmlns:ns2='http://swaref.samples.jaxws."
-#~ "ws.test.jboss.org/'>\n"
-#~ "<arg0>cid:0-1180017772935-32455963 at ws.jboss.org</arg0>\n"
-#~ "<arg1>Wrapped test</arg1>\n"
-#~ "</ns2:parameterAnnotation>\n"
-#~ "</env:Body>\n"
-#~ "</env:Envelope>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<element name="data" type="wsi:swaRef" \n"
-#~ "xmlns:wsi="http://ws-i.org/profiles/basic/1.1/xsd"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<element name="data" type="wsi:swaRef" \n"
-#~ "xmlns:wsi="http://ws-i.org/profiles/basic/1.1/xsd"/>"
-
-#~ msgid "Command"
-#~ msgstr "Commande"
-
-#~ msgid "Description"
-#~ msgstr "Description"
-
-#~ msgid "wsprovide"
-#~ msgstr "wsprovide"
-
-#~ msgid "wsconsume"
-#~ msgstr "wsconsume"
-
-#~ msgid "wsrunclient"
-#~ msgstr "wsrunclient"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "package echo;\n"
-#~ " \n"
-#~ "@javax.jws.WebService\n"
-#~ "public class Echo\n"
-#~ "{\n"
-#~ " public String echo(String input)\n"
-#~ " {\n"
-#~ " return input;\n"
-#~ " }\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "package echo;\n"
-#~ " \n"
-#~ "@javax.jws.WebService\n"
-#~ "public class Echo\n"
-#~ "{\n"
-#~ "public String echo(String input)\n"
-#~ "{\n"
-#~ "return input;\n"
-#~ "}\n"
-#~ "}"
-
-#~ msgid ""
-#~ "$ javac -d . -classpath jboss-jaxws.jar Echo.java\n"
-#~ "$ wsprovide -w echo.Echo\n"
-#~ "Generating WSDL:\n"
-#~ "EchoService.wsdl\n"
-#~ "Writing Classes:\n"
-#~ "echo/jaxws/Echo.class\n"
-#~ "echo/jaxws/EchoResponse.class"
-#~ msgstr ""
-#~ "$ javac -d . -classpath jboss-jaxws.jar Echo.java\n"
-#~ "$ wsprovide -w echo.Echo\n"
-#~ "Generating WSDL:\n"
-#~ "EchoService.wsdl\n"
-#~ "Writing Classes:\n"
-#~ "echo/jaxws/Echo.class\n"
-#~ "echo/jaxws/EchoResponse.class"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<service name='EchoService'>\n"
-#~ " <port binding='tns:EchoBinding' name='EchoPort'"
-#~ ">\n"
-#~ " <soap:address location='REPLACE_WITH_ACTUAL_URL'/>\n"
-#~ " </port>\n"
-#~ "</service>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<service name='EchoService'>\n"
-#~ "<port binding='tns:EchoBinding' name='EchoPort'"
-#~ ">\n"
-#~ "<soap:address location='REPLACE_WITH_ACTUAL_URL'/>\n"
-#~ "</port>\n"
-#~ "</service>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<portType name='Echo'>\n"
-#~ " <operation name='echo' parameterOrder='echo'"
-#~ ">\n"
-#~ " <input message='tns:Echo_echo'/>\n"
-#~ " <output message='tns:Echo_echoResponse'/>\n"
-#~ " </operation>\n"
-#~ "</portType>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<portType name='Echo'>\n"
-#~ "<operation name='echo' parameterOrder='echo'>\n"
-#~ "<input message='tns:Echo_echo'/>\n"
-#~ "<output message='tns:Echo_echoResponse'/>\n"
-#~ "</operation>\n"
-#~ "</portType>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<web-app xmlns="http://java.sun.com/xml/ns/j2ee"\n"
-#~ "xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n"
-#~ "xsi:schemaLocation="http://java.sun.com/xml/ns/j2ee http://java.sun."
-#~ "com/xml/ns/j2ee/web-app_2_4.xsd"\n"
-#~ "version="2.4">\n"
-#~ " \n"
-#~ " <servlet>\n"
-#~ " <servlet-name>Echo</servlet-name>\n"
-#~ " <servlet-class>echo.Echo</servlet-class>\n"
-#~ " </servlet>\n"
-#~ " \n"
-#~ " <servlet-mapping>\n"
-#~ " <servlet-name>Echo</servlet-name>\n"
-#~ " <url-pattern>/Echo</url-pattern>\n"
-#~ " </servlet-mapping>\n"
-#~ "</web-app>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<web-app xmlns="http://java.sun.com/xml/ns/j2ee"\n"
-#~ "xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n"
-#~ "xsi:schemaLocation="http://java.sun.com/xml/ns/j2ee http://java.sun."
-#~ "com/xml/ns/j2ee/web-app_2_4.xsd"\n"
-#~ "version="2.4">\n"
-#~ " \n"
-#~ "<servlet>\n"
-#~ "<servlet-name>Echo</servlet-name>\n"
-#~ "<servlet-class>echo.Echo</servlet-class>\n"
-#~ "</servlet>\n"
-#~ " \n"
-#~ "<servlet-mapping>\n"
-#~ "<servlet-name>Echo</servlet-name>\n"
-#~ "<url-pattern>/Echo</url-pattern>\n"
-#~ "</servlet-mapping>\n"
-#~ "</web-app>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<![CDATA[\n"
-#~ "$ mkdir -p WEB-INF/classes\n"
-#~ "$ cp -rp echo WEB-INF/classes/\n"
-#~ "$ cp web.xml WEB-INF\n"
-#~ "$ jar cvf echo.war WEB-INF\n"
-#~ "added manifest\n"
-#~ "adding: WEB-INF/(in = 0) (out= 0)(stored 0%)\n"
-#~ "adding: WEB-INF/classes/(in = 0) (out= 0)(stored 0%)\n"
-#~ "adding: WEB-INF/classes/echo/(in = 0) (out= 0)(stored 0%)\n"
-#~ "adding: WEB-INF/classes/echo/Echo.class(in = 340) (out= 247)(deflated "
-#~ "27%)\n"
-#~ "adding: WEB-INF/web.xml(in = 576) (out= 271)(deflated 52%)\n"
-#~ "]]>"
-#~ msgstr ""
-#~ "$ mkdir -p WEB-INF/classes\n"
-#~ "$ cp -rp echo WEB-INF/classes/\n"
-#~ "$ cp web.xml WEB-INF\n"
-#~ "$ jar cvf echo.war WEB-INF\n"
-#~ "added manifest\n"
-#~ "adding: WEB-INF/(in = 0) (out= 0)(stored 0%)\n"
-#~ "adding: WEB-INF/classes/(in = 0) (out= 0)(stored 0%)\n"
-#~ "adding: WEB-INF/classes/echo/(in = 0) (out= 0)(stored 0%)\n"
-#~ "adding: WEB-INF/classes/echo/Echo.class(in = 340) (out= 247)(deflated "
-#~ "27%)\n"
-#~ "adding: WEB-INF/web.xml(in = 576) (out= 271)(deflated 52%)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<![CDATA[\n"
-#~ " cp echo.war $JBOSS_HOME/server/default/deploy\n"
-#~ "]]>"
-#~ msgstr "cp echo.war jboss-as/server/default/deploy"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<![CDATA[\n"
-#~ " \n"
-#~ "$ wsconsume -k EchoService.wsdl\n"
-#~ "echo/Echo.java\n"
-#~ "echo/EchoResponse.java\n"
-#~ "echo/EchoService.java\n"
-#~ "echo/Echo_Type.java\n"
-#~ "echo/ObjectFactory.java\n"
-#~ "echo/package-info.java\n"
-#~ "echo/Echo.java\n"
-#~ "echo/EchoResponse.java\n"
-#~ "echo/EchoService.java\n"
-#~ "echo/Echo_Type.java\n"
-#~ "echo/ObjectFactory.java\n"
-#~ "echo/package-info.java\n"
-#~ "]]>"
-#~ msgstr ""
-#~ "$ wsconsume -k EchoService.wsdl\n"
-#~ "echo/Echo.java\n"
-#~ "echo/EchoResponse.java\n"
-#~ "echo/EchoService.java\n"
-#~ "echo/Echo_Type.java\n"
-#~ "echo/ObjectFactory.java\n"
-#~ "echo/package-info.java\n"
-#~ "echo/Echo.java\n"
-#~ "echo/EchoResponse.java\n"
-#~ "echo/EchoService.java\n"
-#~ "echo/Echo_Type.java\n"
-#~ "echo/ObjectFactory.java\n"
-#~ "echo/package-info.java"
-
-#~ msgid "File"
-#~ msgstr "Fichier"
-
-#~ msgid "Purpose"
-#~ msgstr "But"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@WebService(name = "Echo", targetNamespace = "http://echo/"
-#~ "")\n"
-#~ "public interface Echo\n"
-#~ "{\n"
-#~ " @WebMethod\n"
-#~ " @WebResult(targetNamespace = "")\n"
-#~ " @RequestWrapper(localName = "echo", targetNamespace = ""
-#~ "http://echo/", className = "echo.Echo_Type")\n"
-#~ " @ResponseWrapper(localName = "echoResponse", targetNamespace "
-#~ "= "http://echo/", className = "echo.EchoResponse")\n"
-#~ " public String echo(@WebParam(name = "arg0", targetNamespace "
-#~ "= "") String arg0);\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "@WebService(name = "Echo", targetNamespace = "http://echo/"
-#~ "")\n"
-#~ "public interface Echo {\n"
-#~ "@WebMethod\n"
-#~ "@WebResult(targetNamespace = "")\n"
-#~ "@RequestWrapper(localName = "echo", targetNamespace = ""
-#~ "http://echo/", className = "echo.Echo_Type")\n"
-#~ "@ResponseWrapper(localName = "echoResponse", targetNamespace = "
-#~ ""http://echo/", className = "echo.EchoResponse")\n"
-#~ "public String echo(\n"
-#~ "@WebParam(name = "arg0", targetNamespace = "")\n"
-#~ "String arg0);\n"
-#~ " \n"
-#~ "}"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "package echo;\n"
-#~ " \n"
-#~ "@javax.jws.WebService(endpointInterface="echo.Echo")\n"
-#~ "public class EchoImpl implements Echo\n"
-#~ "{\n"
-#~ " public String echo(String arg0)\n"
-#~ " {\n"
-#~ " return arg0;\n"
-#~ " }\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "package echo;\n"
-#~ " \n"
-#~ "@javax.jws.WebService(endpointInterface="echo.Echo")\n"
-#~ "public class EchoImpl implements Echo\n"
-#~ "{\n"
-#~ "public String echo(String arg0)\n"
-#~ "{\n"
-#~ "return arg0;\n"
-#~ "}\n"
-#~ "}"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<service name="EchoService">\n"
-#~ " <port binding="tns:EchoBinding" name="EchoPort""
-#~ ">\n"
-#~ " <soap:address location="http://localhost.localdomain:8080/"
-#~ "echo/Echo"/>\n"
-#~ " </port>\n"
-#~ "</service>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<service name="EchoService">\n"
-#~ "<port binding="tns:EchoBinding" name="EchoPort""
-#~ ">\n"
-#~ "<soap:address location="http://localhost.localdomain:8080/echo/"
-#~ "Echo"/>\n"
-#~ "</port>\n"
-#~ "</service>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "$ wsconsume -k http://localhost:8080/echo/Echo?wsdl\n"
-#~ "echo/Echo.java\n"
-#~ "echo/EchoResponse.java\n"
-#~ "echo/EchoService.java\n"
-#~ "echo/Echo_Type.java\n"
-#~ "echo/ObjectFactory.java\n"
-#~ "echo/package-info.java\n"
-#~ "echo/Echo.java\n"
-#~ "echo/EchoResponse.java\n"
-#~ "echo/EchoService.java\n"
-#~ "echo/Echo_Type.java\n"
-#~ "echo/ObjectFactory.java\n"
-#~ "echo/package-info.java"
-#~ msgstr ""
-#~ "$ wsconsume -k http://localhost:8080/echo/Echo?wsdl\n"
-#~ "echo/Echo.java\n"
-#~ "echo/EchoResponse.java\n"
-#~ "echo/EchoService.java\n"
-#~ "echo/Echo_Type.java\n"
-#~ "echo/ObjectFactory.java\n"
-#~ "echo/package-info.java\n"
-#~ "echo/Echo.java\n"
-#~ "echo/EchoResponse.java\n"
-#~ "echo/EchoService.java\n"
-#~ "echo/Echo_Type.java\n"
-#~ "echo/ObjectFactory.java\n"
-#~ "echo/package-info.java"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@WebServiceClient(name = "EchoService", targetNamespace = ""
-#~ "http://echo/", wsdlLocation = "http://localhost:8080/echo/Echo?"
-#~ "wsdl")\n"
-#~ "public class EchoService extends Service\n"
-#~ "{\n"
-#~ " private final static URL ECHOSERVICE_WSDL_LOCATION;\n"
-#~ " \n"
-#~ " static\n"
-#~ " {\n"
-#~ " URL url = null;\n"
-#~ " try\n"
-#~ " {\n"
-#~ " url = new URL("http://localhost:8080/echo/Echo?"
-#~ "wsdl");\n"
-#~ " }\n"
-#~ " catch (MalformedURLException e)\n"
-#~ " {\n"
-#~ " e.printStackTrace();\n"
-#~ " }\n"
-#~ " ECHOSERVICE_WSDL_LOCATION = url;\n"
-#~ " }\n"
-#~ " \n"
-#~ " public EchoService(URL wsdlLocation, QName serviceName)\n"
-#~ " {\n"
-#~ " super(wsdlLocation, serviceName);\n"
-#~ " }\n"
-#~ " \n"
-#~ " public EchoService()\n"
-#~ " {\n"
-#~ " super(ECHOSERVICE_WSDL_LOCATION, new QName("http://echo/"
-#~ "", "EchoService"));\n"
-#~ " }\n"
-#~ " \n"
-#~ " @WebEndpoint(name = "EchoPort")\n"
-#~ " public Echo getEchoPort()\n"
-#~ " {\n"
-#~ " return (Echo)super.getPort(new QName("http://echo/", "
-#~ ""EchoPort"), Echo.class);\n"
-#~ " }\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "@WebServiceClient(name = "EchoService", targetNamespace = ""
-#~ "http://echo/", wsdlLocation = "http://localhost:8080/echo/Echo?"
-#~ "wsdl")\n"
-#~ "public class EchoService extends Service\n"
-#~ "{\n"
-#~ "private final static URL ECHOSERVICE_WSDL_LOCATION;\n"
-#~ " \n"
-#~ "static {\n"
-#~ "URL url = null;\n"
-#~ "try {\n"
-#~ "url = new URL("http://localhost:8080/echo/Echo?wsdl");\n"
-#~ "} catch (MalformedURLException e) {\n"
-#~ "e.printStackTrace();\n"
-#~ "}\n"
-#~ "ECHOSERVICE_WSDL_LOCATION = url;\n"
-#~ "}\n"
-#~ " \n"
-#~ "public EchoService(URL wsdlLocation, QName serviceName) {\n"
-#~ "super(wsdlLocation, serviceName);\n"
-#~ "}\n"
-#~ " \n"
-#~ "public EchoService() {\n"
-#~ "super(ECHOSERVICE_WSDL_LOCATION, new QName("http://echo/", "
-#~ ""EchoService"));\n"
-#~ "}\n"
-#~ " \n"
-#~ "@WebEndpoint(name = "EchoPort")\n"
-#~ "public Echo getEchoPort() {\n"
-#~ "return (Echo)super.getPort(new QName("http://echo/", ""
-#~ "EchoPort"), Echo.class);\n"
-#~ "}\n"
-#~ "}"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "import echo.*;\n"
-#~ "..\n"
-#~ "public class EchoClient\n"
-#~ "{\n"
-#~ " public static void main(String args[])\n"
-#~ " {\n"
-#~ " if (args.length != 1)\n"
-#~ " {\n"
-#~ " System.err.println("usage: EchoClient <message>"
-#~ "");\n"
-#~ " System.exit(1);\n"
-#~ " }\n"
-#~ " \n"
-#~ " EchoService service = new EchoService();\n"
-#~ " Echo echo = service.getEchoPort();\n"
-#~ " System.out.println("Server said: " + echo.echo(args"
-#~ "[0]));\n"
-#~ " } \n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "import echo.*;\n"
-#~ "..\n"
-#~ "public class EchoClient\n"
-#~ "{\n"
-#~ "public static void main(String args[])\n"
-#~ "{\n"
-#~ "if (args.length != 1)\n"
-#~ "{\n"
-#~ "System.err.println("usage: EchoClient <message>");\n"
-#~ "System.exit(1);\n"
-#~ "}\n"
-#~ " \n"
-#~ "EchoService service = new EchoService();\n"
-#~ "Echo echo = service.getEchoPort();\n"
-#~ "System.out.println("Server said: " + echo.echo(args[0]));\n"
-#~ "} \n"
-#~ "}"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<![CDATA[\n"
-#~ "$ wsrunclient EchoClient 'Hello World!'\n"
-#~ "Server said: Hello World!\n"
-#~ "]]>"
-#~ msgstr ""
-#~ "$ wsrunclient EchoClient 'Hello World!'\n"
-#~ "Server said: Hello World!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "...\n"
-#~ "EchoService service = new EchoService();\n"
-#~ "Echo echo = service.getEchoPort();\n"
-#~ " \n"
-#~ "/* Set NEW Endpoint Location */\n"
-#~ "String endpointURL = "http://NEW_ENDPOINT_URL";\n"
-#~ "BindingProvider bp = (BindingProvider)echo;\n"
-#~ "bp.getRequestContext().put(BindingProvider.ENDPOINT_ADDRESS_PROPERTY, "
-#~ "endpointURL);\n"
-#~ " \n"
-#~ "System.out.println("Server said: " + echo.echo(args[0]));\n"
-#~ "..."
-#~ msgstr ""
-#~ "...\n"
-#~ "EchoService service = new EchoService();\n"
-#~ "Echo echo = service.getEchoPort();\n"
-#~ " \n"
-#~ "/* Set NEW Endpoint Location */\n"
-#~ "String endpointURL = "http://NEW_ENDPOINT_URL";\n"
-#~ "BindingProvider bp = (BindingProvider)echo;\n"
-#~ "bp.getRequestContext().put(BindingProvider.ENDPOINT_ADDRESS_PROPERTY, "
-#~ "endpointURL);\n"
-#~ " \n"
-#~ "System.out.println("Server said: " + echo.echo(args[0]));\n"
-#~ "..."
-
-#~ msgid "wsconsume reference page"
-#~ msgstr "Page de référence wsconsume"
-
-#~ msgid "wsprovide reference page"
-#~ msgstr "Page de référence wsprovide"
-
-#~ msgid "wsrunclient reference page"
-#~ msgstr "Page de référence wsrunclient"
-
-#~ msgid "binding customization"
-#~ msgstr "Personnalisation des liaisons"
-
-#~ msgid "Web Services Addressing 1.0 - Core"
-#~ msgstr "Web Services Addressing 1.0 - Core"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@WebService(name = "StatefulEndpoint", targetNamespace = ""
-#~ "http://org.jboss.ws/samples/wsaddressing", serviceName = ""
-#~ "TestService")\n"
-#~ "@Addressing(enabled=true, required=true)\n"
-#~ "@SOAPBinding(style = SOAPBinding.Style.RPC)\n"
-#~ "public class StatefulEndpointImpl implements StatefulEndpoint, "
-#~ "ServiceLifecycle\n"
-#~ "{\n"
-#~ " @WebMethod\n"
-#~ " public void addItem(String item)\n"
-#~ " { ... }\n"
-#~ " \n"
-#~ " @WebMethod\n"
-#~ " public void checkout()\n"
-#~ " { ... }\n"
-#~ " \n"
-#~ " @WebMethod\n"
-#~ " public String getItems()\n"
-#~ " { ... }\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "@WebService(name = "StatefulEndpoint", targetNamespace = ""
-#~ "http://org.jboss.ws/samples/wsaddressing\n"
-#~ " ", serviceName = ""
-#~ "TestService")\n"
-#~ "@EndpointConfig(configName = "Standard WSAddressing Endpoint")\n"
-#~ "@HandlerChain(file = "WEB-INF/jaxws-handlers.xml")\n"
-#~ "@SOAPBinding(style = SOAPBinding.Style.RPC)\n"
-#~ "public class StatefulEndpointImpl implements StatefulEndpoint, "
-#~ "ServiceLifecycle\n"
-#~ "{\n"
-#~ "@WebMethod\n"
-#~ "public void addItem(String item)\n"
-#~ "{ ... }\n"
-#~ " \n"
-#~ "@WebMethod\n"
-#~ "public void checkout()\n"
-#~ "{ ... }\n"
-#~ " \n"
-#~ "@WebMethod\n"
-#~ "public String getItems()\n"
-#~ "{ ... }\n"
-#~ "}"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Service service = Service.create(wsdlURL, serviceName);\n"
-#~ "port1 = (StatefulEndpoint)service.getPort(StatefulEndpoint.class, new "
-#~ "AddressingFeature());"
-#~ msgstr ""
-#~ "[...]\n"
-#~ "Service service = Service.create(wsdlURL, serviceName);\n"
-#~ "port = service.getPort(MTOMEndpoint.class);\n"
-#~ " \n"
-#~ "// enable MTOM\n"
-#~ "binding = (SOAPBinding)((BindingProvider)port).getBinding();\n"
-#~ "binding.setMTOMEnabled(true);"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "public class AddressingStatefulTestCase extends JBossWSTest\n"
-#~ "{\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " public void testAddItem() throws Exception\n"
-#~ " {\n"
-#~ " port1.addItem("Ice Cream");\n"
-#~ " port1.addItem("Ferrari");\n"
-#~ " \n"
-#~ " port2.addItem("Mars Bar");\n"
-#~ " port2.addItem("Porsche");\n"
-#~ " }\n"
-#~ " \n"
-#~ " public void testGetItems() throws Exception\n"
-#~ " {\n"
-#~ " String items1 = port1.getItems();\n"
-#~ " assertEquals("[Ice Cream, Ferrari]", items1);\n"
-#~ " \n"
-#~ " String items2 = port2.getItems();\n"
-#~ " assertEquals("[Mars Bar, Porsche]", items2);\n"
-#~ " }\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "public class AddressingStatefulTestCase extends JBossWSTest\n"
-#~ "{\n"
-#~ "public void testAddItem() throws Exception\n"
-#~ "{\n"
-#~ "port1.addItem("Ice Cream");\n"
-#~ "port1.addItem("Ferrari");\n"
-#~ " \n"
-#~ "port2.addItem("Mars Bar");\n"
-#~ "port2.addItem("Porsche");\n"
-#~ "}\n"
-#~ " \n"
-#~ "public void testGetItems() throws Exception\n"
-#~ "{\n"
-#~ "String items1 = port1.getItems();\n"
-#~ "assertEquals("[Ice Cream, Ferrari]", items1);\n"
-#~ " \n"
-#~ "String items2 = port2.getItems();\n"
-#~ "assertEquals("[Mars Bar, Porsche]", items2);\n"
-#~ "}\n"
-#~ "}"
-
-#~ msgid "SOAP message exchange"
-#~ msgstr "Echange de message SOAP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<env:Envelope xmlns:env='http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/"
-#~ "'>\n"
-#~ "<env:Header xmlns:wsa='http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/"
-#~ "addressing'>\n"
-#~ "<wsa:To>uri:jbossws-samples-wsaddr/TestService</wsa:To>\n"
-#~ "<wsa:Action>http://org.jboss.ws/addressing/stateful/action</wsa:"
-#~ "Action>\n"
-#~ "<wsa:ReferenceParameters>\n"
-#~ "<ns1:clientid xmlns:ns1='http://somens'>clientid-1</"
-#~ "ns1:clientid>\n"
-#~ "</wsa:ReferenceParameters>\n"
-#~ "</env:Header>\n"
-#~ "<env:Body>\n"
-#~ "<ns1:addItem xmlns:ns1='http://org.jboss.ws/samples/wsaddr'"
-#~ ">\n"
-#~ "<String_1>Ice Cream</String_1>\n"
-#~ "</ns1:addItem>\n"
-#~ "</env:Body>\n"
-#~ "</env:Envelope>\n"
-#~ " \n"
-#~ "<env:Envelope xmlns:env='http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/"
-#~ "'>\n"
-#~ "<env:Header xmlns:wsa='http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/"
-#~ "addressing'>\n"
-#~ "<wsa:To>http://www.w3.org/2005/08/addressing/anonymous</wsa:"
-#~ "To>\n"
-#~ "<wsa:Action>http://org.jboss.ws/addressing/stateful/actionReply</"
-#~ "wsa:Action>\n"
-#~ "<ns1:clientid xmlns:ns1='http://somens'>clientid-1</"
-#~ "ns1:clientid>\n"
-#~ "</env:Header>\n"
-#~ "<env:Body>\n"
-#~ "<ns1:addItemResponse xmlns:ns1='http://org.jboss.ws/samples/"
-#~ "wsaddr'/>\n"
-#~ "</env:Body>\n"
-#~ "</env:Envelope>\n"
-#~ " \n"
-#~ "...\n"
-#~ " \n"
-#~ "<env:Envelope xmlns:env='http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/"
-#~ "'>\n"
-#~ "<env:Header xmlns:wsa='http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/"
-#~ "addressing'>\n"
-#~ "<wsa:To>uri:jbossws-samples-wsaddr/TestService</wsa:To>\n"
-#~ "<wsa:Action>http://org.jboss.ws/addressing/stateful/action</wsa:"
-#~ "Action>\n"
-#~ "<wsa:ReferenceParameters>\n"
-#~ "<ns1:clientid xmlns:ns1='http://somens'>clientid-1</"
-#~ "ns1:clientid>\n"
-#~ "</wsa:ReferenceParameters>\n"
-#~ "</env:Header>\n"
-#~ "<env:Body>\n"
-#~ "<ns1:getItems xmlns:ns1='http://org.jboss.ws/samples/wsaddr'/"
-#~ ">\n"
-#~ "</env:Body>\n"
-#~ "</env:Envelope>\n"
-#~ " \n"
-#~ "<env:Envelope xmlns:env='http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/"
-#~ "'>\n"
-#~ "<env:Header xmlns:wsa='http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/"
-#~ "addressing'>\n"
-#~ "<wsa:To>http://www.w3.org/2005/08/addressing/anonymous</wsa:"
-#~ "To>\n"
-#~ "<wsa:Action>http://org.jboss.ws/addressing/stateful/actionReply</"
-#~ "wsa:Action>\n"
-#~ "<ns1:clientid xmlns:ns1='http://somens'>clientid-1</"
-#~ "ns1:clientid>\n"
-#~ "</env:Header>\n"
-#~ "<env:Body>\n"
-#~ "<ns1:getItemsResponse xmlns:ns1='http://org.jboss.ws/samples/"
-#~ "wsaddr'>\n"
-#~ "<result>[Ice Cream, Ferrari]</result>\n"
-#~ "</ns1:getItemsResponse>\n"
-#~ "</env:Body>\n"
-#~ "</env:Envelope>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<env:Envelope xmlns:env='http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/"
-#~ "'>\n"
-#~ "<env:Header xmlns:wsa='http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/"
-#~ "addressing'>\n"
-#~ "<wsa:To>uri:jbossws-samples-wsaddr/TestService</wsa:To>\n"
-#~ "<wsa:Action>http://org.jboss.ws/addressing/stateful/action</wsa:"
-#~ "Action>\n"
-#~ "<wsa:ReferenceParameters>\n"
-#~ "<ns1:clientid xmlns:ns1='http://somens'>clientid-1</"
-#~ "ns1:clientid>\n"
-#~ "</wsa:ReferenceParameters>\n"
-#~ "</env:Header>\n"
-#~ "<env:Body>\n"
-#~ "<ns1:addItem xmlns:ns1='http://org.jboss.ws/samples/wsaddr'"
-#~ ">\n"
-#~ "<String_1>Ice Cream</String_1>\n"
-#~ "</ns1:addItem>\n"
-#~ "</env:Body>\n"
-#~ "</env:Envelope>\n"
-#~ " \n"
-#~ "<env:Envelope xmlns:env='http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/"
-#~ "'>\n"
-#~ "<env:Header xmlns:wsa='http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/"
-#~ "addressing'>\n"
-#~ "<wsa:To>http://www.w3.org/2005/08/addressing/anonymous</wsa:"
-#~ "To>\n"
-#~ "<wsa:Action>http://org.jboss.ws/addressing/stateful/actionReply</"
-#~ "wsa:Action>\n"
-#~ "<ns1:clientid xmlns:ns1='http://somens'>clientid-1</"
-#~ "ns1:clientid>\n"
-#~ "</env:Header>\n"
-#~ "<env:Body>\n"
-#~ "<ns1:addItemResponse xmlns:ns1='http://org.jboss.ws/samples/"
-#~ "wsaddr'/>\n"
-#~ "</env:Body>\n"
-#~ "</env:Envelope>\n"
-#~ " \n"
-#~ "...\n"
-#~ " \n"
-#~ "<env:Envelope xmlns:env='http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/"
-#~ "'>\n"
-#~ "<env:Header xmlns:wsa='http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/"
-#~ "addressing'>\n"
-#~ "<wsa:To>uri:jbossws-samples-wsaddr/TestService</wsa:To>\n"
-#~ "<wsa:Action>http://org.jboss.ws/addressing/stateful/action</wsa:"
-#~ "Action>\n"
-#~ "<wsa:ReferenceParameters>\n"
-#~ "<ns1:clientid xmlns:ns1='http://somens'>clientid-1</"
-#~ "ns1:clientid>\n"
-#~ "</wsa:ReferenceParameters>\n"
-#~ "</env:Header>\n"
-#~ "<env:Body>\n"
-#~ "<ns1:getItems xmlns:ns1='http://org.jboss.ws/samples/wsaddr'/"
-#~ ">\n"
-#~ "</env:Body>\n"
-#~ "</env:Envelope>\n"
-#~ " \n"
-#~ "<env:Envelope xmlns:env='http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/"
-#~ "'>\n"
-#~ "<env:Header xmlns:wsa='http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/"
-#~ "addressing'>\n"
-#~ "<wsa:To>http://www.w3.org/2005/08/addressing/anonymous</wsa:"
-#~ "To>\n"
-#~ "<wsa:Action>http://org.jboss.ws/addressing/stateful/actionReply</"
-#~ "wsa:Action>\n"
-#~ "<ns1:clientid xmlns:ns1='http://somens'>clientid-1</"
-#~ "ns1:clientid>\n"
-#~ "</env:Header>\n"
-#~ "<env:Body>\n"
-#~ "<ns1:getItemsResponse xmlns:ns1='http://org.jboss.ws/samples/"
-#~ "wsaddr'>\n"
-#~ "<result>[Ice Cream, Ferrari]</result>\n"
-#~ "</ns1:getItemsResponse>\n"
-#~ "</env:Body>\n"
-#~ "</env:Envelope>"
-
-#~ msgid "WS-BPEL"
-#~ msgstr "WS-BPEL"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "WS-BPEL is not supported with JAX-WS, please refer to <ulink url=\"http://"
-#~ "www.jboss.org/community/wiki/JBossWS-JAX-RPCUserGuide#WSBPEL\">JAX-RPC "
-#~ "User Guide#WS-BPEL</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "WS-BPEL n'est pas pris en charge par JAX-WS, veuillez voir <ulink url="
-#~ "\"http://jbws.dyndns.org/mediawiki/index.php?title=JAX-RPC_User_Guide#WS-"
-#~ "BPEL\">JAX-RPC User Guide#WS-BPEL</ulink>."
-
-#~ msgid "SOAP Message Security 1.0"
-#~ msgstr "SOAP Message Security 1.0"
-
-#~ msgid "Username Token Profile 1.0"
-#~ msgstr "Nom d'utilisateur Semblant de Profil 1.0"
-
-#~ msgid "X.509 Token Profile 1.0"
-#~ msgstr "X.509 Semblant de Profil 1.0 "
-
-#~ msgid "W3C XML Encryption"
-#~ msgstr "W3C XML Cryptage"
-
-#~ msgid "W3C XML Signature"
-#~ msgstr "W3C XML Signature"
-
-#~ msgid "Basic Security Profile 1.0 (Still in Draft)"
-#~ msgstr "Profil de sécurité de base 1.0 (en cours de rédaction)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<jboss-ws-security xmlns="http://www.jboss.com/ws-security/"
-#~ "config" \n"
-#~ "xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n"
-#~ "xsi:schemaLocation="http://www.jboss.com/ws-security/config \n"
-#~ "http://www.jboss.com/ws-security/schema/jboss-ws-security_1_0.xsd""
-#~ ">\n"
-#~ "(1) <key-store-file>WEB-INF/wsse.keystore</key-store-file>\n"
-#~ "(2) <key-store-password>jbossws</key-store-password>\n"
-#~ "(3) <trust-store-file>WEB-INF/wsse.truststore</trust-store-"
-#~ "file>\n"
-#~ "(4) <trust-store-password>jbossws</trust-store-password>\n"
-#~ "(5) <config>\n"
-#~ "(6) <sign type="x509v3" alias="wsse"/>\n"
-#~ "(7) <requires>\n"
-#~ "(8) <signature/>\n"
-#~ " </requires>\n"
-#~ " </config>\n"
-#~ "</jboss-ws-security>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<jboss-ws-security xmlns="http://www.jboss.com/ws-security/"
-#~ "config" \n"
-#~ "xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n"
-#~ "xsi:schemaLocation="http://www.jboss.com/ws-security/config \n"
-#~ "http://www.jboss.com/ws-security/schema/jboss-ws-security_1_0.xsd""
-#~ ">\n"
-#~ "(1) <key-store-file>WEB-INF/wsse.keystore</key-store-file>\n"
-#~ "(2) <key-store-password>jbossws</key-store-password>\n"
-#~ "(3) <trust-store-file>WEB-INF/wsse.truststore</trust-store-"
-#~ "file>\n"
-#~ "(4) <trust-store-password>jbossws</trust-store-password>\n"
-#~ "(5) <config>\n"
-#~ "(6) <sign type="x509v3" alias="wsse"/>\n"
-#~ "(7) <requires>\n"
-#~ "(8) <signature/>\n"
-#~ "</requires>\n"
-#~ "</config>\n"
-#~ "</jboss-ws-security>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@WebService\n"
-#~ "@EndpointConfig(configName = "Standard WSSecurity Endpoint")\n"
-#~ "public class HelloJavaBean\n"
-#~ "{\n"
-#~ "...\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "@WebService\n"
-#~ "@EndpointConfig(configName = "Standard WSSecurity Endpoint")\n"
-#~ "public class HelloJavaBean\n"
-#~ "{\n"
-#~ "...\n"
-#~ "}"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<jboss-ws-security xmlns="http://www.jboss.com/ws-security/"
-#~ "config" \n"
-#~ "xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n"
-#~ "xsi:schemaLocation="http://www.jboss.com/ws-security/config \n"
-#~ "http://www.jboss.com/ws-security/schema/jboss-ws-security_1_0.xsd""
-#~ ">\n"
-#~ "(1) <config>\n"
-#~ "(2) <sign type="x509v3" alias="wsse"/>\n"
-#~ "(3) <requires>\n"
-#~ "(4) <signature/>\n"
-#~ " </requires>\n"
-#~ " </config>\n"
-#~ "</jboss-ws-security>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<jboss-ws-security xmlns="http://www.jboss.com/ws-security/"
-#~ "config" \n"
-#~ "xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n"
-#~ "xsi:schemaLocation="http://www.jboss.com/ws-security/config \n"
-#~ "http://www.jboss.com/ws-security/schema/jboss-ws-security_1_0.xsd""
-#~ ">\n"
-#~ "(1) <config>\n"
-#~ "(2) <sign type="x509v3" alias="wsse"/>\n"
-#~ "(3) <requires>\n"
-#~ "(4) <signature/>\n"
-#~ "</requires>\n"
-#~ "</config>\n"
-#~ "</jboss-ws-security>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<sysproperty key="org.jboss.ws.wsse.keyStore"\n"
-#~ "value="${tests.output.dir}/resources/jaxrpc/samples/wssecurity/wsse."
-#~ "keystore"/>\n"
-#~ "<sysproperty key="org.jboss.ws.wsse.trustStore" \n"
-#~ "value="${tests.output.dir}/resources/jaxrpc/samples/wssecurity/wsse."
-#~ "truststore"/>\n"
-#~ "<sysproperty key="org.jboss.ws.wsse.keyStorePassword" "
-#~ "value="jbossws"/>\n"
-#~ "<sysproperty key="org.jboss.ws.wsse.trustStorePassword" "
-#~ "value="jbossws"/>\n"
-#~ "<sysproperty key="org.jboss.ws.wsse.keyStoreType" "
-#~ "value="jks"/>\n"
-#~ "<sysproperty key="org.jboss.ws.wsse.trustStoreType" "
-#~ "value="jks"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<sysproperty key="org.jboss.ws.wsse.keyStore"\n"
-#~ "value="${tests.output.dir}/resources/jaxrpc/samples/wssecurity/wsse."
-#~ "keystore"/>\n"
-#~ "<sysproperty key="org.jboss.ws.wsse.trustStore" \n"
-#~ "value="${tests.output.dir}/resources/jaxrpc/samples/wssecurity/wsse."
-#~ "truststore"/>\n"
-#~ "<sysproperty key="org.jboss.ws.wsse.keyStorePassword" "
-#~ "value="jbossws"/>\n"
-#~ "<sysproperty key="org.jboss.ws.wsse.trustStorePassword" "
-#~ "value="jbossws"/>\n"
-#~ "<sysproperty key="org.jboss.ws.wsse.keyStoreType" "
-#~ "value="jks"/>\n"
-#~ "<sysproperty key="org.jboss.ws.wsse.trustStoreType" "
-#~ "value="jks"/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<env:Envelope xmlns:env="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/"
-#~ "">\n"
-#~ "<env:Header>\n"
-#~ "<wsse:Security env:mustUnderstand="1" ...>\n"
-#~ "<wsu:Timestamp wsu:Id="timestamp">...</wsu:"
-#~ "Timestamp>\n"
-#~ "<wsse:BinarySecurityToken ...>\n"
-#~ "...\n"
-#~ "</wsse:BinarySecurityToken>\n"
-#~ "<ds:Signature xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#""
-#~ ">\n"
-#~ "...\n"
-#~ "</ds:Signature>\n"
-#~ "</wsse:Security>\n"
-#~ "</env:Header>\n"
-#~ "<env:Body wsu:Id="element-1-1140197309843-12388840" ...>\n"
-#~ "<ns1:echoUserType xmlns:ns1="http://org.jboss.ws/samples/"
-#~ "wssecurity">\n"
-#~ "<UserType_1 xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-"
-#~ "instance">\n"
-#~ "<msg>Kermit</msg>\n"
-#~ "</UserType_1>\n"
-#~ "</ns1:echoUserType>\n"
-#~ "</env:Body>\n"
-#~ "</env:Envelope>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<env:Envelope xmlns:env="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/"
-#~ "">\n"
-#~ "<env:Header>\n"
-#~ "<wsse:Security env:mustUnderstand="1" ...>\n"
-#~ "<wsu:Timestamp wsu:Id="timestamp">...</wsu:"
-#~ "Timestamp>\n"
-#~ "<wsse:BinarySecurityToken ...>\n"
-#~ "...\n"
-#~ "</wsse:BinarySecurityToken>\n"
-#~ "<ds:Signature xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#""
-#~ ">\n"
-#~ "...\n"
-#~ "</ds:Signature>\n"
-#~ "</wsse:Security>\n"
-#~ "</env:Header>\n"
-#~ "<env:Body wsu:Id="element-1-1140197309843-12388840" ...>\n"
-#~ "<ns1:echoUserType xmlns:ns1="http://org.jboss.ws/samples/"
-#~ "wssecurity">\n"
-#~ "<UserType_1 xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-"
-#~ "instance">\n"
-#~ "<msg>Kermit</msg>\n"
-#~ "</UserType_1>\n"
-#~ "</ns1:echoUserType>\n"
-#~ "</env:Body>\n"
-#~ "</env:Envelope>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<![CDATA[\n"
-#~ "security.provider.<n>=org.bouncycastle.jce.provider."
-#~ "BouncyCastleProvider\n"
-#~ "]]>"
-#~ msgstr ""
-#~ "security.provider.<n>=org.bouncycastle.jce.provider."
-#~ "BouncyCastleProvider"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<!-- Datasource to Database -->\n"
-#~ "<attribute name=\"DataSourceUrl\">java:/DefaultDS</attribute>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<!-- Datasource to Database-->\n"
-#~ "<attribute name="DataSourceUrl">java:/DefaultDS</"
-#~ "attribute>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<!-- Should all tables be created on Start-->\n"
-#~ "<attribute name="CreateOnStart">false</attribute>\n"
-#~ "<!-- Should all tables be dropped on Stop-->\n"
-#~ "<attribute name="DropOnStop">true</attribute>\n"
-#~ "<!-- Should all tables be dropped on Start-->\n"
-#~ "<attribute name="DropOnStart">false</attribute>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<!-- Should all tables be created on Start-->\n"
-#~ " <attribute "
-#~ "name="CreateOnStart">false</attribute>\n"
-#~ " <!-- Should "
-#~ "all tables be dropped on Stop-->\n"
-#~ " <attribute "
-#~ "name="DropOnStop">true</attribute>\n"
-#~ " <!-- Should "
-#~ "all tables be dropped on Start-->\n"
-#~ " <attribute "
-#~ "name="DropOnStart">false</attribute>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<!-- Should I bind a Context to which JaxrConnectionFactory bound--"
-#~ ">\n"
-#~ "<attribute name="ShouldBindJaxr">true</attribute>\n"
-#~ " \n"
-#~ "<!-- Context to which JaxrConnectionFactory to bind to. If you have "
-#~ "remote clients, please bind it to the global namespace(default "
-#~ "behavior). \n"
-#~ "To just cater to clients running on the same VM as JBoss, change to java:/"
-#~ "JAXR -->\n"
-#~ "<attribute name="BindJaxr">JAXR</attribute>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<!-- Should I bind a Context to which JaxrConnectionFactory bound--"
-#~ ">\n"
-#~ "<attribute name="ShouldBindJaxr">true</attribute>\n"
-#~ " \n"
-#~ "<!-- Context to which JaxrConnectionFactory to bind to. \n"
-#~ "If you have remote clients, please bind it to the global namespace"
-#~ "(default behavior). \n"
-#~ "To just cater to clients running on the same VM as JBoss, change to java:/"
-#~ "JAXR -->\n"
-#~ "<attribute name="BindJaxr">JAXR</attribute>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<![CDATA[\n"
-#~ "Look at the script META-INF/ddl/juddi_data.ddl for more details. Example "
-#~ "for a user 'jboss'\n"
-#~ " \n"
-#~ "INSERT INTO PUBLISHER (PUBLISHER_ID,PUBLISHER_NAME,\n"
-#~ "EMAIL_ADDRESS,IS_ENABLED,IS_ADMIN) \n"
-#~ "VALUES ('jboss','JBoss User','jboss at xxx',"
-#~ "'true','true');\n"
-#~ "]]>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Observer le script META-INF/ddl/juddi_data.ddl pour davantage de détails. "
-#~ "Exemple pour un utilisateur 'jboss'\n"
-#~ " \n"
-#~ "INSERT INTO PUBLISHER (PUBLISHER_ID,PUBLISHER_NAME,\n"
-#~ "EMAIL_ADDRESS,IS_ENABLED,IS_ADMIN) \n"
-#~ "VALUES ('jboss','JBoss User','jboss at xxx',"
-#~ "'true','true');"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<![CDATA[\n"
-#~ "javax.xml.registry.ConnectionFactoryClass=org.apache.ws.scout.registry.\n"
-#~ "ConnectionFactoryImpl \n"
-#~ "jaxr.query.url=http://localhost:8080/juddi/inquiry \n"
-#~ "jaxr.publish.url=http://localhost:8080/juddi/publish\n"
-#~ "scout.proxy.transportClass=org.jboss.jaxr.scout.transport.SaajTransport\n"
-#~ "]]>"
-#~ msgstr ""
-#~ "javax.xml.registry.ConnectionFactoryClass=org.apache.ws.scout.registry."
-#~ "ConnectionFactoryImpl \n"
-#~ "jaxr.query.url=http://localhost:8080/juddi/inquiry \n"
-#~ "jaxr.publish.url=http://localhost:8080/juddi/publish\n"
-#~ "juddi.proxy.transportClass=org.jboss.jaxr.juddi.transport.SaajTransport"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<![CDATA[\n"
-#~ "System.setProperty(propertyname, propertyvalue);\n"
-#~ "]]>"
-#~ msgstr "System.setProperty(propertyname, propertyvalue);"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "String queryurl = System.getProperty("jaxr.query.url", ""
-#~ "http://localhost:8080/juddi/inquiry");\n"
-#~ "String puburl = System.getProperty("jaxr.publish.url", ""
-#~ "http://localhost:8080/juddi/publish");\n"
-#~ ".. \n"
-#~ "Properties props = new Properties();\n"
-#~ "props.setProperty("javax.xml.registry.queryManagerURL", "
-#~ "queryurl);\n"
-#~ "props.setProperty("javax.xml.registry.lifeCycleManagerURL", "
-#~ "puburl);\n"
-#~ " \n"
-#~ "String transportClass = System.getProperty("scout.proxy."
-#~ "transportClass", "org.jboss.jaxr.scout.transport."
-#~ "SaajTransport");\n"
-#~ "System.setProperty("scout.proxy.transportClass", "
-#~ "transportClass);\n"
-#~ " \n"
-#~ "// Create the connection, passing it the configuration properties\n"
-#~ "factory = ConnectionFactory.newInstance();\n"
-#~ "factory.setProperties(props);\n"
-#~ "connection = factory.createConnection();"
-#~ msgstr ""
-#~ "String queryurl = System.getProperty("jaxr.query.url", ""
-#~ "http://localhost:8080/juddi/inquiry");\n"
-#~ "String puburl = System.getProperty("jaxr.publish.url", ""
-#~ "http://localhost:8080/juddi/publish");\n"
-#~ ".. \n"
-#~ "Properties props = new Properties();\n"
-#~ "props.setProperty("javax.xml.registry.queryManagerURL", "
-#~ "queryurl);\n"
-#~ "props.setProperty("javax.xml.registry.lifeCycleManagerURL", "
-#~ "puburl);\n"
-#~ " \n"
-#~ "String transportClass = System.getProperty("juddi.proxy."
-#~ "transportClass", \n"
-#~ " "org.jboss.jaxr.juddi."
-#~ "transport.SaajTransport");\n"
-#~ "System.setProperty("juddi.proxy.transportClass", "
-#~ "transportClass);\n"
-#~ " \n"
-#~ "// Create the connection, passing it the configuration properties\n"
-#~ "factory = ConnectionFactory.newInstance();\n"
-#~ "factory.setProperties(props);\n"
-#~ "connection = factory.createConnection();"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "/**\n"
-#~ " * Does authentication with the uddi registry\n"
-#~ " */\n"
-#~ "protected void login() throws JAXRException\n"
-#~ "{\n"
-#~ " PasswordAuthentication passwdAuth = new PasswordAuthentication(userid, "
-#~ "passwd.toCharArray());\n"
-#~ " Set creds = new HashSet();\n"
-#~ " creds.add(passwdAuth);\n"
-#~ " \n"
-#~ " connection.setCredentials(creds);\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "/**\n"
-#~ "* Does authentication with the uddi registry\n"
-#~ "*/\n"
-#~ "protected void login() throws JAXRException\n"
-#~ "{\n"
-#~ "PasswordAuthentication passwdAuth = new PasswordAuthentication(userid, "
-#~ "passwd.toCharArray());\n"
-#~ "Set creds = new HashSet();\n"
-#~ "creds.add(passwdAuth);\n"
-#~ " \n"
-#~ "connection.setCredentials(creds);\n"
-#~ "}"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "/**\n"
-#~ " * Creates a Jaxr Organization with 1 or more services\n"
-#~ " */\n"
-#~ "protected Organization createOrganization(String orgname) throws "
-#~ "JAXRException\n"
-#~ "{\n"
-#~ " Organization org = blm.createOrganization(getIString(orgname));\n"
-#~ " org.setDescription(getIString("JBoss Inc"));\n"
-#~ " Service service = blm.createService(getIString("JBOSS JAXR "
-#~ "Service"));\n"
-#~ " service.setDescription(getIString("Services of XML "
-#~ "Registry"));\n"
-#~ " //Create serviceBinding\n"
-#~ " ServiceBinding serviceBinding = blm.createServiceBinding();\n"
-#~ " serviceBinding.setDescription(blm.createInternationalString("Test "
-#~ "Service Binding"));\n"
-#~ " \n"
-#~ " //Turn validation of URI off\n"
-#~ " serviceBinding.setValidateURI(false);\n"
-#~ " serviceBinding.setAccessURI("http://testjboss.org");\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " // Add the serviceBinding to the service\n"
-#~ " service.addServiceBinding(serviceBinding);\n"
-#~ " \n"
-#~ " User user = blm.createUser();\n"
-#~ " org.setPrimaryContact(user);\n"
-#~ " PersonName personName = blm.createPersonName("Anil S");\n"
-#~ " TelephoneNumber telephoneNumber = blm.createTelephoneNumber();\n"
-#~ " telephoneNumber.setNumber("111-111-7777");\n"
-#~ " telephoneNumber.setType(null);\n"
-#~ " PostalAddress address = blm.createPostalAddress("111", ""
-#~ "My Drive", "BuckHead", "GA", "USA", "
-#~ ""1111-111", "");\n"
-#~ " Collection postalAddresses = new ArrayList();\n"
-#~ " postalAddresses.add(address);\n"
-#~ " Collection emailAddresses = new ArrayList();\n"
-#~ " EmailAddress emailAddress = blm.createEmailAddress("anil at apache."
-#~ "org");\n"
-#~ " emailAddresses.add(emailAddress);\n"
-#~ " \n"
-#~ " Collection numbers = new ArrayList();\n"
-#~ " numbers.add(telephoneNumber);\n"
-#~ " user.setPersonName(personName);\n"
-#~ " user.setPostalAddresses(postalAddresses);\n"
-#~ " user.setEmailAddresses(emailAddresses);\n"
-#~ " user.setTelephoneNumbers(numbers);\n"
-#~ " \n"
-#~ " ClassificationScheme cScheme = getClassificationScheme("ntis-gov:"
-#~ "naics", "");\n"
-#~ " Key cKey = blm.createKey("uuid:C0B9FE13-324F-413D-5A5B-"
-#~ "2004DB8E5CC2");\n"
-#~ " cScheme.setKey(cKey);\n"
-#~ " Classification classification = blm.createClassification(cScheme, "
-#~ ""Computer Systems Design and Related Services", "
-#~ ""5415");\n"
-#~ " org.addClassification(classification);\n"
-#~ " ClassificationScheme cScheme1 = getClassificationScheme("D-U-N-"
-#~ "S", "");\n"
-#~ " Key cKey1 = blm.createKey("uuid:3367C81E-FF1F-4D5A-B202-"
-#~ "3EB13AD02423");\n"
-#~ " cScheme1.setKey(cKey1);\n"
-#~ " ExternalIdentifier ei = blm.createExternalIdentifier(cScheme1, "D-"
-#~ "U-N-S number", "08-146-6849");\n"
-#~ " org.addExternalIdentifier(ei);\n"
-#~ " org.addService(service);\n"
-#~ "\n"
-#~ " return org;\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "/**\n"
-#~ "* Creates a Jaxr Organization with 1 or more services\n"
-#~ "*/\n"
-#~ "protected Organization createOrganization(String orgname) throws "
-#~ "JAXRException\n"
-#~ "{\n"
-#~ "Organization org = blm.createOrganization(getIString(orgname));\n"
-#~ "org.setDescription(getIString("JBoss Inc"));\n"
-#~ "Service service = blm.createService(getIString("JBOSS JAXR "
-#~ "Service"));\n"
-#~ "service.setDescription(getIString("Services of XML "
-#~ "Registry"));\n"
-#~ "//Create serviceBinding\n"
-#~ "ServiceBinding serviceBinding = blm.createServiceBinding();\n"
-#~ "serviceBinding.setDescription(blm.createInternationalString("Test "
-#~ "Service Binding"));\n"
-#~ " \n"
-#~ "//Turn validation of URI off\n"
-#~ "serviceBinding.setValidateURI(false);\n"
-#~ "serviceBinding.setAccessURI("http://testjboss.org");\n"
-#~ ".. \n"
-#~ "// Add the serviceBinding to the service\n"
-#~ "service.addServiceBinding(serviceBinding);\n"
-#~ " \n"
-#~ "User user = blm.createUser();\n"
-#~ "org.setPrimaryContact(user);\n"
-#~ "PersonName personName = blm.createPersonName("Anil S");\n"
-#~ "TelephoneNumber telephoneNumber = blm.createTelephoneNumber();\n"
-#~ "telephoneNumber.setNumber("111-111-7777");\n"
-#~ "telephoneNumber.setType(null);\n"
-#~ "PostalAddress address = blm.createPostalAddress("111", "My "
-#~ "Drive", "BuckHead", "GA", "USA", "
-#~ ""1111-111", "");\n"
-#~ "Collection postalAddresses = new ArrayList();\n"
-#~ "postalAddresses.add(address);\n"
-#~ "Collection emailAddresses = new ArrayList();\n"
-#~ "EmailAddress emailAddress = blm.createEmailAddress("anil at apache."
-#~ "org");\n"
-#~ "emailAddresses.add(emailAddress);\n"
-#~ " \n"
-#~ "Collection numbers = new ArrayList();\n"
-#~ "numbers.add(telephoneNumber);\n"
-#~ "user.setPersonName(personName);\n"
-#~ "user.setPostalAddresses(postalAddresses);\n"
-#~ "user.setEmailAddresses(emailAddresses);\n"
-#~ "user.setTelephoneNumbers(numbers);\n"
-#~ " \n"
-#~ "ClassificationScheme cScheme = getClassificationScheme("ntis-gov:"
-#~ "naics", "");\n"
-#~ "Key cKey = blm.createKey("uuid:C0B9FE13-324F-413D-5A5B-"
-#~ "2004DB8E5CC2");\n"
-#~ "cScheme.setKey(cKey);\n"
-#~ "Classification classification = blm.createClassification(cScheme, \n"
-#~ " "Computer Systems Design and Related "
-#~ "Services", "5415");\n"
-#~ "org.addClassification(classification);\n"
-#~ "ClassificationScheme cScheme1 = getClassificationScheme("D-U-N-"
-#~ "S", "");\n"
-#~ "Key cKey1 = blm.createKey("uuid:3367C81E-FF1F-4D5A-B202-"
-#~ "3EB13AD02423");\n"
-#~ "cScheme1.setKey(cKey1);\n"
-#~ "ExternalIdentifier ei = blm.createExternalIdentifier(cScheme1, "D-U-"
-#~ "N-S number", "08-146-6849");\n"
-#~ "org.addExternalIdentifier(ei);\n"
-#~ "org.addService(service);\n"
-#~ "return org;\n"
-#~ "}"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "/**\n"
-#~ " * Locale aware Search a business in the registry\n"
-#~ " */\n"
-#~ "public void searchBusiness(String bizname) throws JAXRException\n"
-#~ "{\n"
-#~ " try\n"
-#~ " {\n"
-#~ " // Get registry service and business query manager\n"
-#~ " this.getJAXREssentials();\n"
-#~ " \n"
-#~ " // Define find qualifiers and name patterns\n"
-#~ " Collection findQualifiers = new ArrayList();\n"
-#~ " findQualifiers.add(FindQualifier.SORT_BY_NAME_ASC);\n"
-#~ " Collection namePatterns = new ArrayList();\n"
-#~ " String pattern = "%" + bizname + "%";\n"
-#~ " LocalizedString ls = blm.createLocalizedString(Locale.getDefault(), "
-#~ "pattern);\n"
-#~ " namePatterns.add(ls);\n"
-#~ " \n"
-#~ " // Find based upon qualifier type and values\n"
-#~ " BulkResponse response = bqm.findOrganizations(findQualifiers, "
-#~ "namePatterns, null, null, null, null);\n"
-#~ " \n"
-#~ " // check how many organisation we have matched\n"
-#~ " Collection orgs = response.getCollection();\n"
-#~ " if (orgs == null)\n"
-#~ " {\n"
-#~ " log.debug(" -- Matched 0 orgs");\n"
-#~ " }\n"
-#~ " else\n"
-#~ " {\n"
-#~ " log.debug(" -- Matched " + orgs.size() + " "
-#~ "organizations -- ");\n"
-#~ " \n"
-#~ " // then step through them\n"
-#~ " for (Iterator orgIter = orgs.iterator(); orgIter.hasNext();)\n"
-#~ " {\n"
-#~ " Organization org = (Organization)orgIter.next();\n"
-#~ " log.debug("Org name: " + getName(org));\n"
-#~ " log.debug("Org description: " + getDescription"
-#~ "(org));\n"
-#~ " log.debug("Org key id: " + getKey(org));\n"
-#~ " checkUser(org);\n"
-#~ " checkServices(org);\n"
-#~ " }\n"
-#~ " }\n"
-#~ " }\n"
-#~ " finally\n"
-#~ " {\n"
-#~ " connection.close();\n"
-#~ " }\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "/**\n"
-#~ "* Locale aware Search a business in the registry\n"
-#~ "*/\n"
-#~ "public void searchBusiness(String bizname) throws JAXRException\n"
-#~ "{\n"
-#~ "try\n"
-#~ "{\n"
-#~ "// Get registry service and business query manager\n"
-#~ "this.getJAXREssentials();\n"
-#~ " \n"
-#~ "// Define find qualifiers and name patterns\n"
-#~ "Collection findQualifiers = new ArrayList();\n"
-#~ "findQualifiers.add(FindQualifier.SORT_BY_NAME_ASC);\n"
-#~ "Collection namePatterns = new ArrayList();\n"
-#~ "String pattern = "%" + bizname + "%";\n"
-#~ "LocalizedString ls = blm.createLocalizedString(Locale.getDefault(), "
-#~ "pattern);\n"
-#~ "namePatterns.add(ls);\n"
-#~ " \n"
-#~ "// Find based upon qualifier type and values\n"
-#~ "BulkResponse response = bqm.findOrganizations(findQualifiers, "
-#~ "namePatterns, null, null, null, null);\n"
-#~ " \n"
-#~ "// check how many organisation we have matched\n"
-#~ "Collection orgs = response.getCollection();\n"
-#~ "if (orgs == null)\n"
-#~ "{\n"
-#~ "log.debug(" -- Matched 0 orgs");\n"
-#~ " \n"
-#~ "}\n"
-#~ "else\n"
-#~ "{\n"
-#~ "log.debug(" -- Matched " + orgs.size() + " organizations "
-#~ "-- ");\n"
-#~ " \n"
-#~ "// then step through them\n"
-#~ "for (Iterator orgIter = orgs.iterator(); orgIter.hasNext();)\n"
-#~ "{\n"
-#~ "Organization org = (Organization)orgIter.next();\n"
-#~ "log.debug("Org name: " + getName(org));\n"
-#~ "log.debug("Org description: " + getDescription(org));\n"
-#~ "log.debug("Org key id: " + getKey(org));\n"
-#~ "checkUser(org);\n"
-#~ "checkServices(org);\n"
-#~ "}\n"
-#~ "}\n"
-#~ "}\n"
-#~ "finally\n"
-#~ "{\n"
-#~ "connection.close();\n"
-#~ "}\n"
-#~ "}"
-
-#~ msgid "JAXR Tutorial and Code Camps"
-#~ msgstr "Tutoriel JAXR et Code Camps"
-
-#~ msgid "J2EE 1.4 Tutorial"
-#~ msgstr "Tutoriel J2EE 1.4"
-
-#~ msgid "J2EE Web Services by Richard Monson-Haefel"
-#~ msgstr "J2EE Web Services par Richard Monson-Haefel"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "/**\n"
-#~ " * Defines an endpoint or client configuration. \n"
-#~ " * This annotation is valid on an endpoint implementaion bean or a SEI.\n"
-#~ " */\n"
-#~ "@Retention(value = RetentionPolicy.RUNTIME)\n"
-#~ "@Target(value = { ElementType.TYPE })\n"
-#~ "public @interface EndpointConfig\n"
-#~ "{\n"
-#~ " ... \n"
-#~ " /**\n"
-#~ " * The optional config-name element gives the configuration name that "
-#~ "must be present in\n"
-#~ " * the configuration given by element config-file.\n"
-#~ " * \n"
-#~ " * Server side default: Standard Endpoint\n"
-#~ " * Client side default: Standard Client\n"
-#~ " */\n"
-#~ " String configName() default "";\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " /**\n"
-#~ " * The optional config-file element is a URL or resource name for the "
-#~ "configuration.\n"
-#~ " *\n"
-#~ " * Server side default: standard-jaxws-endpoint-config.xml\n"
-#~ " * Client side default: standard-jaxws-client-config.xml\n"
-#~ " */\n"
-#~ " String configFile() default "";\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "/**\n"
-#~ "* Defines an endpoint or client configuration. \n"
-#~ "* This annotation is valid on an endpoint implementaion bean or a SEI.\n"
-#~ "* \n"
-#~ "* @author Heiko.Braun at jboss.org\n"
-#~ "* @since 16.01.2007\n"
-#~ "*/\n"
-#~ "@Retention(value = RetentionPolicy.RUNTIME)\n"
-#~ "@Target(value = { ElementType.TYPE })\n"
-#~ "public @interface EndpointConfig {\n"
-#~ "... \n"
-#~ "/**\n"
-#~ "* The optional config-name element gives the configuration name that must "
-#~ "be present in\n"
-#~ "* the configuration given by element config-file.\n"
-#~ "* \n"
-#~ "* Server side default: Standard Endpoint\n"
-#~ "* Client side default: Standard Client\n"
-#~ "*/\n"
-#~ "String configName() default "";\n"
-#~ "...\n"
-#~ "/**\n"
-#~ "* The optional config-file element is a URL or resource name for the "
-#~ "configuration.\n"
-#~ "*\n"
-#~ "* Server side default: standard-jaxws-endpoint-config.xml\n"
-#~ "* Client side default: standard-jaxws-client-config.xml\n"
-#~ "*/\n"
-#~ "String configFile() default "";\n"
-#~ "}"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "/**\n"
-#~ " * Provides web context specific meta data to EJB based web service "
-#~ "endpoints.\n"
-#~ " *\n"
-#~ " * @author thomas.diesler at jboss.org\n"
-#~ " * @since 26-Apr-2005\n"
-#~ " */\n"
-#~ "@Retention(value = RetentionPolicy.RUNTIME)\n"
-#~ "@Target(value = { ElementType.TYPE })\n"
-#~ "public @interface WebContext\n"
-#~ "{\n"
-#~ " ... \n"
-#~ " /** \n"
-#~ " * The contextRoot element specifies the context root that the web "
-#~ "service endpoint is deployed to.\n"
-#~ " * If it is not specified it will be derived from the deployment short "
-#~ "name.\n"
-#~ " * \n"
-#~ " * Applies to server side port components only. \n"
-#~ " */\n"
-#~ " String contextRoot() default "";\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " /** \n"
-#~ " * The virtual hosts that the web service endpoint is deployed to.\n"
-#~ " * \n"
-#~ " * Applies to server side port components only.\n"
-#~ " */\n"
-#~ " String[] virtualHosts() default {};\n"
-#~ " \n"
-#~ " /** \n"
-#~ " * Relative path that is appended to the contextRoot to form fully "
-#~ "qualified\n"
-#~ " * endpoint address for the web service endpoint.\n"
-#~ " * \n"
-#~ " * Applies to server side port components only. \n"
-#~ " */\n"
-#~ " String urlPattern() default "";\n"
-#~ " \n"
-#~ " /**\n"
-#~ " * The authMethod is used to configure the authentication mechanism "
-#~ "for the web service. \n"
-#~ " * As a prerequisite to gaining access to any web service which are "
-#~ "protected by an authorization\n"
-#~ " * constraint, a user must have authenticated using the configured "
-#~ "mechanism.\n"
-#~ " *\n"
-#~ " * Legal values for this element are "BASIC", or ""
-#~ "CLIENT-CERT".\n"
-#~ " */\n"
-#~ " String authMethod() default "";\n"
-#~ " \n"
-#~ " /**\n"
-#~ " * The transportGuarantee specifies that the communication\n"
-#~ " * between client and server should be NONE, INTEGRAL, or\n"
-#~ " * CONFIDENTIAL. NONE means that the application does not require any\n"
-#~ " * transport guarantees. A value of INTEGRAL means that the "
-#~ "application\n"
-#~ " * requires that the data sent between the client and server be sent "
-#~ "in\n"
-#~ " * such a way that it can't be changed in transit. CONFIDENTIAL "
-#~ "means\n"
-#~ " * that the application requires that the data be transmitted in a\n"
-#~ " * fashion that prevents other entities from observing the contents "
-#~ "of\n"
-#~ " * the transmission. In most cases, the presence of the INTEGRAL or\n"
-#~ " * CONFIDENTIAL flag will indicate that the use of SSL is required.\n"
-#~ " */\n"
-#~ " String transportGuarantee() default "";\n"
-#~ " \n"
-#~ " /**\n"
-#~ " * A secure endpoint does not by default publish it's wsdl on an "
-#~ "unsecure transport.\n"
-#~ " * You can override this behaviour by explicitly setting the "
-#~ "secureWSDLAccess flag to false.\n"
-#~ " * \n"
-#~ " * Protect access to WSDL. See http://jira.jboss.org/jira/browse/JBWS-"
-#~ "723 \n"
-#~ " */\n"
-#~ " boolean secureWSDLAccess() default true;\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "/**\n"
-#~ "* Provides web context specific meta data to EJB based web service "
-#~ "endpoints.\n"
-#~ "*\n"
-#~ "* @author thomas.diesler at jboss.org\n"
-#~ "* @since 26-Apr-2005\n"
-#~ "*/\n"
-#~ "@Retention(value = RetentionPolicy.RUNTIME)\n"
-#~ "@Target(value = { ElementType.TYPE })\n"
-#~ "public @interface WebContext {\n"
-#~ "... \n"
-#~ "/** \n"
-#~ "* The contextRoot element specifies the context root that the web service "
-#~ "endpoint is deployed to.\n"
-#~ "* If it is not specified it will be derived from the deployment short "
-#~ "name.\n"
-#~ "* \n"
-#~ "* Applies to server side port components only. \n"
-#~ "*/\n"
-#~ "String contextRoot() default "";\n"
-#~ "...\n"
-#~ "/** \n"
-#~ "* The virtual hosts that the web service endpoint is deployed to.\n"
-#~ "* \n"
-#~ "* Applies to server side port components only.\n"
-#~ "*/\n"
-#~ "String[] virtualHosts() default {};\n"
-#~ " \n"
-#~ "/** \n"
-#~ "* Relative path that is appended to the contextRoot to form fully "
-#~ "qualified\n"
-#~ "* endpoint address for the web service endpoint.\n"
-#~ "* \n"
-#~ "* Applies to server side port components only. \n"
-#~ "*/\n"
-#~ "String urlPattern() default "";\n"
-#~ " \n"
-#~ "/**\n"
-#~ "* The authMethod is used to configure the authentication mechanism for "
-#~ "the web service. \n"
-#~ "* As a prerequisite to gaining access to any web service which are "
-#~ "protected by an authorization\n"
-#~ "* constraint, a user must have authenticated using the configured "
-#~ "mechanism.\n"
-#~ "*\n"
-#~ "* Legal values for this element are "BASIC", or "CLIENT-"
-#~ "CERT".\n"
-#~ "*/\n"
-#~ "String authMethod() default "";\n"
-#~ " \n"
-#~ "/**\n"
-#~ "* The transportGuarantee specifies that the communication\n"
-#~ "* between client and server should be NONE, INTEGRAL, or\n"
-#~ "* CONFIDENTIAL. NONE means that the application does not require any\n"
-#~ "* transport guarantees. A value of INTEGRAL means that the application\n"
-#~ "* requires that the data sent between the client and server be sent in\n"
-#~ "* such a way that it can't be changed in transit. CONFIDENTIAL "
-#~ "means\n"
-#~ "* that the application requires that the data be transmitted in a\n"
-#~ "* fashion that prevents other entities from observing the contents of\n"
-#~ "* the transmission. In most cases, the presence of the INTEGRAL or\n"
-#~ "* CONFIDENTIAL flag will indicate that the use of SSL is required.\n"
-#~ "*/\n"
-#~ "String transportGuarantee() default "";\n"
-#~ " \n"
-#~ "/**\n"
-#~ "* A secure endpoint does not by default publish it's wsdl on an "
-#~ "unsecure transport.\n"
-#~ "* You can override this behaviour by explicitly setting the "
-#~ "secureWSDLAccess flag to false.\n"
-#~ "* \n"
-#~ "* Protect access to WSDL. See http://jira.jboss.org/jira/browse/JBWS-"
-#~ "723 \n"
-#~ "*/\n"
-#~ "boolean secureWSDLAccess() default true;\n"
-#~ "}"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "/**\n"
-#~ " * Annotation for specifying the JBoss security domain for an EJB\n"
-#~ " */\n"
-#~ "@Target(ElementType.TYPE) @Retention(RetentionPolicy.RUNTIME)\n"
-#~ "public @interface SecurityDomain\n"
-#~ "{\n"
-#~ " /**\n"
-#~ " * The required name for the security domain.\n"
-#~ " * \n"
-#~ " * Do not use the JNDI name\n"
-#~ " * \n"
-#~ " * Good: "MyDomain"\n"
-#~ " * Bad: "java:/jaas/MyDomain"\n"
-#~ " */\n"
-#~ " String value();\n"
-#~ " \n"
-#~ " /**\n"
-#~ " * The name for the unauthenticated pricipal\n"
-#~ " */\n"
-#~ " String unauthenticatedPrincipal() default "";\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "/**\n"
-#~ "* Annotation for specifying the JBoss security domain for an EJB\n"
-#~ "* \n"
-#~ "* @author <a href="mailto:bill at jboss.org">Bill Burke</"
-#~ "a>\n"
-#~ "**/\n"
-#~ "@Target(ElementType.TYPE) @Retention(RetentionPolicy.RUNTIME)\n"
-#~ "public @interface SecurityDomain\n"
-#~ "{\n"
-#~ "/**\n"
-#~ "* The required name for the security domain.\n"
-#~ "* \n"
-#~ "* Do not use the JNDI name\n"
-#~ "* \n"
-#~ "* Good: "MyDomain"\n"
-#~ "* Bad: "java:/jaas/MyDomain"\n"
-#~ "*/\n"
-#~ "String value();\n"
-#~ " \n"
-#~ "/**\n"
-#~ "* The name for the unauthenticated pricipal\n"
-#~ "*/\n"
-#~ "String unauthenticatedPrincipal() default "";\n"
-#~ "}"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "JAX-WS Endpoint Configuration"
-#~ msgstr "Configuration de points d'accès"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "JAX-WS Client Configuration"
-#~ msgstr "Configuration client"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "JAX-WS Annotations"
-#~ msgstr "Personnalisation des liaisons JAX-WS"
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list