[jboss-cvs] JBossAS SVN: r101143 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: agarcia at jboss.com
Date: 2010-02-19 01:23:05 -0500 (Fri, 19 Feb 2010)
New Revision: 101143

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po
Log:
in progress venerdi

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po	2010-02-19 06:18:38 UTC (rev 101142)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po	2010-02-19 06:23:05 UTC (rev 101143)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-19 11:53+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-19 16:22+1000\n"
 "Project-Id-Version: resolved\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -9494,7 +9494,7 @@
 "language or a set of tags -- to specify how you want to apply those snippets "
 "of code. Let's take a look at how JBoss AOP, its cross-cutting concerns, and "
 "how you can implement a metrics aspect in JBoss."
-msgstr "En resumido, todos los marcos de trabajo AOP definen dos cosas: una manera de implementar los problemas cruzados "
+msgstr "En resumido, todos los marcos de trabajo AOP definen dos cosas: una manera de implementar los problemas cruzados y una cosntrucción programática -- un lenguaje de programación o un grupo de etiquetas -- para especificar la manera en que usted quiere aplicar esos pedazos de código. Vamos a ver JBoss AOP, sus problemas cruzados y la manera en que puede implementar un aspecto de métrica en JBoss. "
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2642