[jboss-cvs] JBossAS SVN: r101519 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/zh-CN.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Fri Feb 26 01:18:16 EST 2010
Author: xhuang at jboss.com
Date: 2010-02-26 01:18:15 -0500 (Fri, 26 Feb 2010)
New Revision: 101519
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/zh-CN/Web_Services.po
Log:
udpate
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/zh-CN/Web_Services.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/zh-CN/Web_Services.po 2010-02-26 06:08:04 UTC (rev 101518)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/zh-CN/Web_Services.po 2010-02-26 06:18:15 UTC (rev 101519)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Clustering_Guide_JNDI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-09T13:49:19\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-22 09:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-26 16:17+1000\n"
"Last-Translator: Xi HUANG <xhuang at redhat.com>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
#. Tag: primary
#, no-c-format
msgid "JAX-WS"
-msgstr ""
+msgstr "JAX-WS"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
@@ -904,7 +904,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The message would then refer to the attachment part by CID:"
-msgstr ""
+msgstr "消息将用 CID 引用附件部分："
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -914,7 +914,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "If you chose the contract first approach then you need to ensure that any element declaration that should use SwaRef encoding simply refers to wsi:swaRef schema type:"
-msgstr ""
+msgstr "如果你选择了 contract first 的方法，你需要确保任何应该是一 SwaRef 编码的元素声明简单地引用 wsi:swaRef 模式类型："
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -994,7 +994,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://www.jboss.org/community/wiki/JBossWS-wsconsume\">wsconsume</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.jboss.org/community/wiki/JBossWS-wsconsume\">wsconsume</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1284,7 +1284,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"https://jax-ws.dev.java.net/source/browse/jax-ws/guide/docs/wsdl-customization.xsd?rev=1.2&view=log\">binding customization</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"https://jax-ws.dev.java.net/source/browse/jax-ws/guide/docs/wsdl-customization.xsd?rev=1.2&view=log\">binding customization</ulink>"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1314,7 +1314,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://www.w3.org/TR/ws-addr-core\">Web Services Addressing 1.0 - Core</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.w3.org/TR/ws-addr-core\">Web Services Addressing 1.0 - Core</ulink>"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
@@ -1329,12 +1329,12 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The following endpoint implementation has a set of operation for a typical stateful shopping chart application."
-msgstr ""
+msgstr "下面的端点实现具有典型的 stateful 购物车应用程序的一系列操作。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "It uses the JAX-WS 2.1 defined <literal>javax.xml.ws.soap.Addressing</literal> annotation to enable the server side addressing handler."
-msgstr ""
+msgstr "它使用 JAX-WS 2.1 定义的 <literal>javax.xml.ws.soap.Addressing</literal> 注解来启用服务器端的寻址处理程序（addressing handler）。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1344,7 +1344,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The client code uses <literal>javax.xml.ws.soap.AddressingFeature</literal> feature from JAX-WS 2.1 API to enable the WS-Addressing."
-msgstr ""
+msgstr "客户端代码使用 JAX-WS 2.1 API 里的 <literal>javax.xml.ws.soap.AddressingFeature</literal> 功能来启用 WS-Addressing。"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
@@ -1389,32 +1389,32 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://docs.oasis-open.org/wss/2004/01/oasis-200401-wss-soap-message-security-1.0.pdf\">SOAP Message Security 1.0</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://docs.oasis-open.org/wss/2004/01/oasis-200401-wss-soap-message-security-1.0.pdf\">SOAP Message Security 1.0</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://docs.oasis-open.org/wss/2004/01/oasis-200401-wss-username-token-profile-1.0.pdf\">Username Token Profile 1.0</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://docs.oasis-open.org/wss/2004/01/oasis-200401-wss-username-token-profile-1.0.pdf\">Username Token Profile 1.0</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://docs.oasis-open.org/wss/2004/01/oasis-200401-wss-x509-token-profile-1.0.pdf\">X.509 Token Profile 1.0</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://docs.oasis-open.org/wss/2004/01/oasis-200401-wss-x509-token-profile-1.0.pdf\">X.509 Token Profile 1.0</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://www.w3.org/TR/xmlenc-core\">W3C XML Encryption</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.w3.org/TR/xmlenc-core\">W3C XML Encryption</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://www.w3.org/TR/xmldsig-core\">W3C XML Signature</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.w3.org/TR/xmldsig-core\">W3C XML Signature</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://www.ws-i.org/Profiles/BasicSecurityProfile-1.0.html\">Basic Security Profile 1.0 (Still in Draft)</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.ws-i.org/Profiles/BasicSecurityProfile-1.0.html\">Basic Security Profile 1.0 (Still in Draft)</ulink>"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1739,17 +1739,17 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://java.sun.com/webservices/jaxr/learning/tutorial/index.html\">JAXR Tutorial and Code Camps</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://java.sun.com/webservices/jaxr/learning/tutorial/index.html\">JAXR Tutorial and Code Camps</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://java.sun.com/j2ee/1.4/docs/tutorial/doc/\">J2EE 1.4 Tutorial</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://java.sun.com/j2ee/1.4/docs/tutorial/doc/\">J2EE 1.4 Tutorial</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0321146182\">J2EE Web Services by Richard Monson-Haefel</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0321146182\">J2EE Web Services by Richard Monson-Haefel</ulink>"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1794,17 +1794,17 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://www.jboss.org/community/wiki/JBossWS-JAX-WSEndpointConfiguration\">JAX-WS Endpoint Configuration</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.jboss.org/community/wiki/JBossWS-JAX-WSEndpointConfiguration\">JAX-WS Endpoint Configuration</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://www.jboss.org/community/wiki/JBossWS-JAX-WSClientConfiguration\">JAX-WS Client Configuration</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.jboss.org/community/wiki/JBossWS-JAX-WSClientConfiguration\">JAX-WS Client Configuration</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://www.jboss.org/community/wiki/JBossWS-JAX-WSAnnotations\">JAX-WS Annotations</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.jboss.org/community/wiki/JBossWS-JAX-WSAnnotations\">JAX-WS Annotations</ulink>"
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -1814,20 +1814,20 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://www.jcp.org/en/jsr/detail?id=224\">JSR-224 - Java API for XML-Based Web Services (JAX-WS) 2.0</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.jcp.org/en/jsr/detail?id=224\">JSR-224 - Java API for XML-Based Web Services (JAX-WS) 2.0</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://jaxb.dev.java.net/\">JSR 222 - Java Architecture for XML Binding (JAXB) 2.0</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://jaxb.dev.java.net/\">JSR 222 - Java Architecture for XML Binding (JAXB) 2.0</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://jcp.org/en/jsr/detail?id=250\">JSR-250 - Common Annotations for the Java Platform</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://jcp.org/en/jsr/detail?id=250\">JSR-250 - Common Annotations for the Java Platform</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://jcp.org/en/jsr/detail?id=181\">JSR 181 - Web Services Metadata for the Java Platform</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://jcp.org/en/jsr/detail?id=181\">JSR 181 - Web Services Metadata for the Java Platform</ulink>"
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list