[jboss-cvs] JBossAS SVN: r99329 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Wed Jan 13 01:03:08 EST 2010
Author: agarcia at jboss.com
Date: 2010-01-13 01:03:07 -0500 (Wed, 13 Jan 2010)
New Revision: 99329
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/AOP.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/About_JBoss.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/About_Open_Source.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/About_Professional_Open_Source.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Administration_And_Configuration_Guide.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Alternative_DBs.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Architecture.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Book_Example_Installation.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Book_Info.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Cache.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_EJBs.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Entity_EJBs.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_HTTP.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Intro.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_JMS.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_JNDI.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Deploy.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/EJB3.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Introduction.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Legal_Notice.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Messaging.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Microcontainer.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Security.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Transactions.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Virtual_Deployment_Framework.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Web_Services.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/What_This_Book_Covers.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po
Log:
miercoles
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/AOP.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/AOP.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/AOP.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,5 +1,22 @@
+# translation of AOP.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:23+1000\n"
+"Project-Id-Version: AOP\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "JBoss AOP"
msgstr ""
@@ -658,3 +675,4 @@
"saw previously, but allows you to hot deploy aspects into your scoped "
"application."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/About_JBoss.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/About_JBoss.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/About_JBoss.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,8 +1,25 @@
+# translation of About_JBoss.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "About JBoss"
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:19+1000\n"
+"Project-Id-Version: About_JBoss\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "About JBoss"
+msgstr "dfafcas"
+
#. Tag: primary
#, no-c-format
msgid "JBoss"
@@ -183,3 +200,4 @@
#, no-c-format
msgid "Expedited problem resolution compared to commercial software vendors"
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/About_Open_Source.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/About_Open_Source.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/About_Open_Source.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,8 +1,25 @@
+# translation of About_Open_Source.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "About Open Source"
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:21+1000\n"
+"Project-Id-Version: About_Open_Source\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "About Open Source"
+msgstr "dsadads"
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
@@ -56,8 +73,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Open Source Initiative exists to make this case to the commercial world."
+msgid "Open Source Initiative exists to make this case to the commercial world."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -68,3 +84,4 @@
"Internet and the World Wide Web. Now it's breaking out into the commercial "
"world, and that's changing all the rules. Are you ready?"
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/About_Professional_Open_Source.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/About_Professional_Open_Source.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/About_Professional_Open_Source.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,8 +1,25 @@
+# translation of About_Professional_Open_Source.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "About Professional Open Source"
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:22+1000\n"
+"Project-Id-Version: About_Professional_Open_Source\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "About Professional Open Source"
+msgstr "dsafd"
+
#. Tag: primary
#, no-c-format
msgid "Professional Open Source"
@@ -63,3 +80,4 @@
"Source the safe choice for end-user enterprises and independent software "
"vendors alike."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Administration_And_Configuration_Guide.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Administration_And_Configuration_Guide.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Administration_And_Configuration_Guide.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,10 +1,27 @@
+# translation of Administration_And_Configuration_Guide.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "JBoss Enterprise Application Platform Infrastructure"
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:22+1000\n"
+"Project-Id-Version: Administration_And_Configuration_Guide\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
+msgid "JBoss Enterprise Application Platform Infrastructure"
+msgstr "ads"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "JBoss Enterprise Application Platform 5 Configuration"
msgstr ""
@@ -17,3 +34,4 @@
#, no-c-format
msgid "Performance Tuning"
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Alternative_DBs.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Alternative_DBs.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Alternative_DBs.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,5 +1,22 @@
+# translation of Alternative_DBs.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:23+1000\n"
+"Project-Id-Version: Alternative_DBs\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "Use Alternative Databases with JBoss Enterprise Application Platform"
msgstr ""
@@ -184,14 +201,12 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You have to be a super-user with required privileges to install java classes."
+msgid "You have to be a super-user with required privileges to install java classes."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The jar file you are trying to install should be created without compression."
+msgid "The jar file you are trying to install should be created without compression."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -1394,8 +1409,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<driver-class> - the JDBC driver class implementing java.sql.Driver"
+msgid "<driver-class> - the JDBC driver class implementing java.sql.Driver"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -1454,8 +1468,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<jndi-name> - the JNDI name under which the DataSource should be bound."
+msgid "<jndi-name> - the JNDI name under which the DataSource should be bound."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -1687,8 +1700,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also use the following URL structure, which supports load-balancing:"
+msgid "You can also use the following URL structure, which supports load-balancing:"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1756,3 +1768,4 @@
"usersProperties and rolesProperties parameters can be directed to dummy "
"files."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Architecture.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Architecture.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Architecture.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,5 +1,22 @@
+# translation of Architecture.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:23+1000\n"
+"Project-Id-Version: Architecture\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "JBoss Enterprise Application Platform 5 architecture"
msgstr ""
@@ -127,3 +144,4 @@
"Disabling hot deployment is achieved by removing the <filename>hdscanner-"
"jboss-beans.xml</filename> file from deployment."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Book_Example_Installation.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Book_Example_Installation.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Book_Example_Installation.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,5 +1,22 @@
+# translation of Book_Example_Installation.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:24+1000\n"
+"Project-Id-Version: Book_Example_Installation\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "Book Example Installation"
msgstr ""
@@ -40,3 +57,4 @@
"you have a problem running the examples first look for the output of the "
"validate target such as the following:"
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Book_Info.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Book_Info.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,5 +1,22 @@
+# translation of Book_Info.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:24+1000\n"
+"Project-Id-Version: Book_Info\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "Administration And Configuration Guide"
msgstr ""
@@ -14,3 +31,4 @@
"This book is a guide to the administration and configuration of JBoss "
"Enterprise Application Platform 5.0."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Cache.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Cache.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Cache.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,5 +1,22 @@
+# translation of Cache.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:24+1000\n"
+"Project-Id-Version: Cache\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "JBoss Cache"
msgstr ""
@@ -57,8 +74,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"fine grained replication, where only modified object fields are replicated."
+msgid "fine grained replication, where only modified object fields are replicated."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -115,8 +131,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, JBoss Cache offers a rich set of enterprise-class features:"
+msgid "In addition, JBoss Cache offers a rich set of enterprise-class features:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -515,8 +530,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"More information on JBoss Cache can be obtained from the following resources:"
+msgid "More information on JBoss Cache can be obtained from the following resources:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -532,3 +546,4 @@
"<ulink url=\"http://labs.jboss.com/jgroups/\">http://labs.jboss.com/jgroups/"
"</ulink>"
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_EJBs.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_EJBs.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_EJBs.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,5 +1,22 @@
+# translation of Clustering_Guide_EJBs.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:24+1000\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_EJBs\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "Clustered Session EJBs"
msgstr ""
@@ -631,3 +648,4 @@
"made during a portion of a cluster restart where no servers are available, "
"the retry will fail and no further attempts will be made."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Entity_EJBs.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Entity_EJBs.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Entity_EJBs.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,5 +1,22 @@
+# translation of Clustering_Guide_Entity_EJBs.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:25+1000\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_Entity_EJBs\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "Clustered Entity EJBs"
msgstr ""
@@ -224,8 +241,7 @@
#. Tag: entry
#, no-c-format
-msgid ""
-"JNDI name to which the shared <literal>Cache</literal> instance is bound."
+msgid "JNDI name to which the shared <literal>Cache</literal> instance is bound."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -360,8 +376,7 @@
#. Tag: entry
#, no-c-format
-msgid ""
-"JNDI name to which the <literal>CacheManager</literal> instance is bound."
+msgid "JNDI name to which the <literal>CacheManager</literal> instance is bound."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -435,8 +450,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"First, in persistence.xml you need to tell Hibernate to enable query caching:"
+msgid "First, in persistence.xml you need to tell Hibernate to enable query caching:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -548,3 +562,4 @@
"provides different kinds of optimistic locking strategies that can work in a "
"JBoss cluster."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_HTTP.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_HTTP.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_HTTP.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,5 +1,22 @@
+# translation of Clustering_Guide_HTTP.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:25+1000\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_HTTP\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "HTTP Services"
msgstr ""
@@ -675,8 +692,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Passivation occurs at three points during the lifecycle of a web application:"
+msgid "Passivation occurs at three points during the lifecycle of a web application:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -723,8 +739,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In both cases, sessions are passivated on a Least Recently Used (LRU) basis."
+msgid "In both cases, sessions are passivated on a Least Recently Used (LRU) basis."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1335,3 +1350,4 @@
"tomcat.service.sso.ClusteredSingleSignOn\" cookieDomain=\"xyz.com\" /></"
"programlisting>"
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Intro.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Intro.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Intro.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,6 +1,24 @@
+# translation of Clustering_Guide_Intro.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#: Clustering_Guide_Intro.xml:5
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:25+1000\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_Intro\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Clustering_Guide_Intro.xml:5
+#, no-c-format
msgid "Clustering"
msgstr ""
@@ -744,3 +762,4 @@
"cover JBoss Cache in more detail when we discuss specific services in the "
"next several sections.."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,5 +1,22 @@
+# translation of Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:26+1000\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "JBossCache and JGroups Services"
msgstr ""
@@ -155,8 +172,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The available attributes in the above JGroups configuration are listed below."
+msgid "The available attributes in the above JGroups configuration are listed below."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -327,8 +343,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Below are the attributes available in the <literal>TCP</literal> element."
+msgid "Below are the attributes available in the <literal>TCP</literal> element."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -1884,3 +1899,4 @@
"will not process any other messages, including heartbeats, and therefore B "
"will not receive the heartbeat ack and will suspect C."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_JMS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_JMS.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_JMS.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,5 +1,22 @@
+# translation of Clustering_Guide_JMS.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:26+1000\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_JMS\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "JBoss Messaging Clustering Notes"
msgstr ""
@@ -176,3 +193,4 @@
"connection failure. You would then need to manually close the connection, "
"lookup a new connection factory from HA JNDI and recreate the connection."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_JNDI.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_JNDI.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_JNDI.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,5 +1,22 @@
+# translation of Clustering_Guide_JNDI.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:26+1000\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_JNDI\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "Clustered JNDI Services"
msgstr ""
@@ -320,8 +337,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid ""
-"Accessing HA-JNDI Resources from EJBs and WARs -- Environment Naming Context"
+msgid "Accessing HA-JNDI Resources from EJBs and WARs -- Environment Naming Context"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -380,8 +396,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid ""
-"Why do this programmatically and not just put this in a jndi.properties file?"
+msgid "Why do this programmatically and not just put this in a jndi.properties file?"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -406,8 +421,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid ""
-"How can I tell if things are being bound into HA-JNDI that shouldn't be?"
+msgid "How can I tell if things are being bound into HA-JNDI that shouldn't be?"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -773,3 +787,4 @@
"descriptor would look as follows (properties that do not vary from the "
"standard deployments are omitted):"
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Deploy.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Deploy.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Deploy.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,5 +1,22 @@
+# translation of Deploy.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:27+1000\n"
+"Project-Id-Version: Deploy\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "Deployment"
msgstr ""
@@ -325,3 +342,4 @@
"The detailed services and APIs supported in each of those profiles will be "
"discussed throughout."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/EJB3.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/EJB3.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/EJB3.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,5 +1,22 @@
+# translation of EJB3.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:27+1000\n"
+"Project-Id-Version: EJB3\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "Enterprise Applications with EJB3 Services"
msgstr ""
@@ -554,3 +571,4 @@
"directory in the EAR archive should be the default location for shared "
"library JARs."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Introduction.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Introduction.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,5 +1,22 @@
+# translation of Introduction.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:27+1000\n"
+"Project-Id-Version: Introduction\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr ""
@@ -198,3 +215,4 @@
#, no-c-format
msgid "Cross application middleware (JMS, Corba, JMX etc)."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Legal_Notice.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Legal_Notice.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Legal_Notice.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,5 +1,22 @@
+# translation of Legal_Notice.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:27+1000\n"
+"Project-Id-Version: Legal_Notice\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "Legal Notice"
msgstr ""
@@ -13,3 +30,4 @@
"Triangle Park</city>, <state>NC</state><postcode>27709</"
"postcode><country>USA</country> </address>"
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Messaging.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Messaging.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Messaging.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,8 +1,26 @@
+# translation of Messaging.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "JBoss Messaging"
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:28+1000\n"
+"Project-Id-Version: Messaging\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "JBoss Messaging"
+msgstr "adffdass"
+
#. Tag: secondary
#, no-c-format
msgid "about"
@@ -52,8 +70,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"JBoss Messaging is an integral part of Red Hat's strategy for messaging."
+msgid "JBoss Messaging is an integral part of Red Hat's strategy for messaging."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -497,8 +514,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Returns a list of the destinations (queues and topics) currently deployed."
+msgid "Returns a list of the destinations (queues and topics) currently deployed."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -518,8 +534,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"JBoss Messaging provides statistics for each message counter for each queue."
+msgid "JBoss Messaging provides statistics for each message counter for each queue."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -704,8 +719,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The topic is undeployed and then all its data is destroyed from the database."
+msgid "The topic is undeployed and then all its data is destroyed from the database."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -729,8 +743,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This operation returns message counters in an easy to display HTML format."
+msgid "This operation returns message counters in an easy to display HTML format."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -790,3 +803,4 @@
"Retrieves a list of the Xids for all transactions currently in a prepared "
"state on the node in an easy to display HTML format."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Microcontainer.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Microcontainer.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Microcontainer.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,5 +1,22 @@
+# translation of Microcontainer.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:28+1000\n"
+"Project-Id-Version: Microcontainer\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "Microcontainer"
msgstr ""
@@ -192,8 +209,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>aop.xml</filename> - JBoss AOP integration and AspectManager beans"
+msgid "<filename>aop.xml</filename> - JBoss AOP integration and AspectManager beans"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -272,8 +288,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis>AspectDeployer</emphasis> : handles AOP descriptor deployments."
+msgid "<emphasis>AspectDeployer</emphasis> : handles AOP descriptor deployments."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -354,3 +369,4 @@
"<ulink url=\"http://www.jboss.org/jbossmc/\">http://www.jboss.org/jbossmc/"
"\"</ulink>."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Security.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Security.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Security.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,5 +1,22 @@
+# translation of Security.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:29+1000\n"
+"Project-Id-Version: Security\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "Security"
msgstr ""
@@ -244,3 +261,4 @@
"user. Add a new entry to this file by pasting \"chris=WebAppUser\" on a new "
"line below the \"admin=....\" line. Save this file."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Transactions.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Transactions.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Transactions.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,5 +1,22 @@
+# translation of Transactions.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:29+1000\n"
+"Project-Id-Version: Transactions\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "Transaction Management"
msgstr ""
@@ -214,8 +231,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"com.arjuna.ats.arjuna.xa.nodeIdentifier and com.arjuna.ats.jta.xaRecoveryNode"
+msgid "com.arjuna.ats.arjuna.xa.nodeIdentifier and com.arjuna.ats.jta.xaRecoveryNode"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -740,3 +756,4 @@
"the JTA from one tag with the XTS from another. API and functionality "
"changes between releases may make this unstable."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Virtual_Deployment_Framework.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Virtual_Deployment_Framework.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Virtual_Deployment_Framework.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,5 +1,22 @@
+# translation of Virtual_Deployment_Framework.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:30+1000\n"
+"Project-Id-Version: Virtual_Deployment_Framework\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "JBoss5 Virtual Deployment Framework"
msgstr ""
@@ -97,8 +114,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"getRelativeOrder() : specify the relative order of the deployer in a chain"
+msgid "getRelativeOrder() : specify the relative order of the deployer in a chain"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -124,8 +140,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"VFS : the api for representing the read-only file system of the deployment."
+msgid "VFS : the api for representing the read-only file system of the deployment."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -372,8 +387,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<methodname>commitDeploy</methodname> to call <methodname>deploy</methodname>"
+msgid "<methodname>commitDeploy</methodname> to call <methodname>deploy</methodname>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -660,14 +674,12 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<classname>org.jboss.system.deployers.ServiceClassLoaderDeployer</classname>"
+msgid "<classname>org.jboss.system.deployers.ServiceClassLoaderDeployer</classname>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<classname>org.jboss.system.deployers.ServiceDeploymentDeployer</classname>"
+msgid "<classname>org.jboss.system.deployers.ServiceDeploymentDeployer</classname>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -692,8 +704,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<classname>org.jboss.web.tomcat.tc6.deployers.TomcatDeployer</classname>"
+msgid "<classname>org.jboss.web.tomcat.tc6.deployers.TomcatDeployer</classname>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -729,6 +740,6 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<classname>VirtualFile</classname>: the API for a file in the deployment."
+msgid "<classname>VirtualFile</classname>: the API for a file in the deployment."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Web_Services.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Web_Services.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Web_Services.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,5 +1,22 @@
+# translation of Web_Services.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:30+1000\n"
+"Project-Id-Version: Web_Services\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "Web Services"
msgstr ""
@@ -89,8 +106,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Web services are not the solution for every software system communication."
+msgid "Web services are not the solution for every software system communication."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -378,8 +394,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"A JSR-181 EJB service endpoint is packaged as an ordinary ejb deployment."
+msgid "A JSR-181 EJB service endpoint is packaged as an ordinary ejb deployment."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -650,8 +665,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two uses to the <classname>WebServiceRef</classname> annotation:"
+msgid "There are two uses to the <classname>WebServiceRef</classname> annotation:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -700,8 +714,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"define default <property>Stub</property> property settings for Stub objects"
+msgid "define default <property>Stub</property> property settings for Stub objects"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -1324,8 +1337,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Providing a new service, and you want the contract to be generated for you"
+msgid "Providing a new service, and you want the contract to be generated for you"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -1407,8 +1419,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Executes a Java client (that has a main method) using the JBossWS classpath."
+msgid "Executes a Java client (that has a main method) using the JBossWS classpath."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1917,8 +1928,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"WS-Security is defined by the combination of the following specifications:"
+msgid "WS-Security is defined by the combination of the following specifications:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -1944,14 +1954,12 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.w3.org/TR/xmlenc-core\">W3C XML Encryption</ulink>"
+msgid "<ulink url=\"http://www.w3.org/TR/xmlenc-core\">W3C XML Encryption</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.w3.org/TR/xmldsig-core\">W3C XML Signature</ulink>"
+msgid "<ulink url=\"http://www.w3.org/TR/xmldsig-core\">W3C XML Signature</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -2073,8 +2081,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid ""
-"Client side WSSE declaration (<filename>jboss-wsse-client.xml</filename>)"
+msgid "Client side WSSE declaration (<filename>jboss-wsse-client.xml</filename>)"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -2166,8 +2173,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Where <code><n></code> is the preference you want the provider at."
+msgid "Where <code><n></code> is the preference you want the provider at."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -2545,3 +2551,4 @@
"<ulink url=\"http://jcp.org/en/jsr/detail?id=181\">JSR 181 - Web Services "
"Metadata for the Java Platform</ulink>"
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/What_This_Book_Covers.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/What_This_Book_Covers.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/What_This_Book_Covers.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,5 +1,22 @@
+# translation of What_This_Book_Covers.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:30+1000\n"
+"Project-Id-Version: What_This_Book_Covers\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "What this Book Covers"
msgstr ""
@@ -25,3 +42,4 @@
"also show you how to obtain the JBoss source code, along with how to build "
"and debug the JBoss server."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po 2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po 2010-01-13 06:03:07 UTC (rev 99329)
@@ -1,14 +1,33 @@
+# translation of resolved.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#: resolved.xml:5
#, no-c-format
-msgid "JBoss Application Server 5.0.0"
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
+msgid ""
msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 15:37+1000\n"
+"Project-Id-Version: resolved\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+#. Tag: title
+#: resolved.xml:5
+#, no-c-format
+msgid "JBoss Application Server 5.0.0"
+msgstr "JBoss Application Server 5.0.0"
+
#. Tag: subtitle
#: resolved.xml:6
#, no-c-format
msgid "Administration And Development Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel de administración y de desarrollo"
#. Tag: para
#: resolved.xml:11
@@ -16,27 +35,25 @@
msgid ""
"This book is a guide to the administration and configuration of the JBoss "
"Application Server 5.0.0."
-msgstr ""
+msgstr "Este libro es un manual de administración y configuración de servidor de aplicaciones JBoss 5.0.0. "
#. Tag: subtitle
#: resolved.xml:15
#, no-c-format
msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autores"
#. Tag: author
#: resolved.xml:19
#, no-c-format
-msgid ""
-"<author><firstname>JBoss</firstname> <surname>Community</surname></author>"
-msgstr ""
+msgid "<author><firstname>JBoss</firstname> <surname>Community</surname></author>"
+msgstr "<author><firstname>JBoss</firstname> <surname>Community</surname></author>"
#. Tag: editor
#: resolved.xml:26
#, no-c-format
-msgid ""
-"<editor><firstname>JBoss</firstname> <surname>Community</surname></editor>"
-msgstr ""
+msgid "<editor><firstname>JBoss</firstname> <surname>Community</surname></editor>"
+msgstr "<editor><firstname>JBoss</firstname> <surname>Community</surname></editor>"
#. Tag: title
#: resolved.xml:36
@@ -161,29 +178,34 @@
#: resolved.xml:71
#, no-c-format
msgid "No cost open source product licenses"
-msgstr ""
+msgstr "Licencias de productos de código abierto sin costo alguno"
#. Tag: para
#: resolved.xml:76
#, no-c-format
msgid "Backed by a professional and expert support staff"
-msgstr ""
+msgstr "Respaldado por expertos y profesionales "
#. Tag: para
#: resolved.xml:81
#, no-c-format
+#, fuzzy
msgid ""
"Comprehensive services including <ulink url=\"http://www.jboss.com/services/"
"profsupport\">Professional Support</ulink>, <ulink url=\"http://www.jboss."
"com/services/certification\">Training</ulink>, and <ulink url=\"http://www."
"jboss.com/services/consulting\">Consulting</ulink>"
msgstr ""
+"Los servicios completos incluyen <ulink url=\"http://www.jboss.com/services/"
+"profsupport\">Soporte profesional</ulink>, <ulink url=\"http://www.jboss."
+"com/services/certification\">Training</ulink> y <ulink url=\"http://www."
+"jboss.com/services/consulting\">consultoria</ulink>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:86
#, no-c-format
msgid "A very large and active community of developers"
-msgstr ""
+msgstr "Una comunidad de desarrolladores muy grande y activa"
#. Tag: para
#: resolved.xml:91
@@ -197,19 +219,20 @@
#: resolved.xml:97
#, no-c-format
msgid "Benefits of Professional Open Source from JBoss Inc.:"
-msgstr ""
+msgstr "Beneficios del código abierto profesional de JBoss Inc.:"
#. Tag: para
#: resolved.xml:100
#, no-c-format
+#, fuzzy
msgid "Lowest possible total cost of ownership"
-msgstr ""
+msgstr "El menos costo posible "
#. Tag: para
#: resolved.xml:105
#, no-c-format
msgid "Reliable and safe technology"
-msgstr ""
+msgstr "Tecnología confiable y segura"
#. Tag: para
#: resolved.xml:110
@@ -220,14 +243,15 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:115
#, no-c-format
+#, fuzzy
msgid "Expedited problem resolution compared to commercial software vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Resolución de problemas comparado con vendedores de software comerciales"
#. Tag: title
#: resolved.xml:122
#, no-c-format
msgid "About Open Source"
-msgstr ""
+msgstr "Código abierto"
#. Tag: para
#: resolved.xml:123
@@ -250,7 +274,7 @@
#: resolved.xml:126
#, no-c-format
msgid "The Open Source Initiative"
-msgstr ""
+msgstr "La iniciativa del código abierto"
#. Tag: para
#: resolved.xml:126
@@ -265,8 +289,7 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:129
#, no-c-format
-msgid ""
-"Open Source Initiative exists to make this case to the commercial world."
+msgid "Open Source Initiative exists to make this case to the commercial world."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -341,7 +364,7 @@
#: resolved.xml:172 resolved.xml:3582
#, no-c-format
msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introducción"
#. Tag: para
#: resolved.xml:173
@@ -394,49 +417,49 @@
#: resolved.xml:220
#, no-c-format
msgid "EJB3"
-msgstr ""
+msgstr "EJB3"
#. Tag: para
#: resolved.xml:225
#, no-c-format
msgid "Stateful Session Beans"
-msgstr ""
+msgstr "Beans de sesión con estado"
#. Tag: para
#: resolved.xml:230
#, no-c-format
msgid "Stateless Session Beans"
-msgstr ""
+msgstr "Beans de sesión sin estado"
#. Tag: para
#: resolved.xml:235
#, no-c-format
msgid "JPA (w/ Hibernate validation)"
-msgstr ""
+msgstr "JPA (con validación de Hibernate)"
#. Tag: para
#: resolved.xml:240
#, no-c-format
msgid "<para>JSF</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>JSF</para>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:245
#, no-c-format
msgid "Facelets"
-msgstr ""
+msgstr "Facelets"
#. Tag: para
#: resolved.xml:250
#, no-c-format
msgid "Ajax4JSF"
-msgstr ""
+msgstr "Ajax4JSF"
#. Tag: para
#: resolved.xml:255
#, no-c-format
msgid "Seam"
-msgstr ""
+msgstr "Seam"
#. Tag: para
#: resolved.xml:263
@@ -484,7 +507,7 @@
#: resolved.xml:305
#, no-c-format
msgid "99% of web apps involve a database"
-msgstr ""
+msgstr "99% de las aplicaciones web involucran una base de datos"
#. Tag: para
#: resolved.xml:310
@@ -574,13 +597,13 @@
#: resolved.xml:349
#, no-c-format
msgid "Key benefits of using JBoss:"
-msgstr ""
+msgstr "Beneficios principales del uso de JBoss:"
#. Tag: para
#: resolved.xml:353
#, no-c-format
msgid "significant CPU deployments,"
-msgstr ""
+msgstr "implementaciones importantes de la CPU, "
#. Tag: para
#: resolved.xml:358
@@ -660,13 +683,13 @@
#: resolved.xml:405
#, no-c-format
msgid "JBoss Application Server 5 compatibility issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemas de compatibilidad del JBoss Application Server 5 "
#. Tag: para
#: resolved.xml:406
#, no-c-format
msgid "The following are current compatibility issues for JBoss AS5:"
-msgstr ""
+msgstr "Los siguientes son los problemas de compatibilidad actuales para JBoss AS5:"
#. Tag: para
#: resolved.xml:410
@@ -679,6 +702,10 @@
"described in <ulink url=\"http://jira.jboss.org/jira/browse/JBAS-4491\"></"
"ulink>."
msgstr ""
+"JBossAS 5 ejecuta bajo Java 5 pero hay una tarea que se lleva a cabo continuamente para hacerlo ejecutar también de manera segura bajo Java 6 <ulink url=\"http://jira.jboss.org/jira/browse/JBAS-"
+"5031\"></ulink>. Si está utilizando un entorno de ejecución Sun Java 6 es posible que quiera configurar "
+"<command>-Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true</command> tal como se describe en <ulink url=\"http://jira.jboss.org/jira/browse/JBAS-4491\"></"
+"ulink>."
#. Tag: para
#: resolved.xml:415
@@ -689,6 +716,9 @@
"jira.jboss.org/jira/browse/EJBTHREE-1099\"></ulink>. Those are now included "
"in a new artifact, <literal>jboss-ejb3-ext-api.jar</literal>"
msgstr ""
+"Si está utilizando anotaciones JBoss/EJB3 de marcas registradas, estas se han re-ubicado en el paquete "
+"<literal>org.jboss.ejb3.annotation</literal>, <ulink url=\"http://"
+"jira.jboss.org/jira/browse/EJBTHREE-1099\"></ulink>. Ahora están incluidas en un nuevo artefacto <literal>jboss-ejb3-ext-api.jar</literal>. "
#. Tag: para
#: resolved.xml:420
@@ -697,6 +727,8 @@
"Work on EJB3 Extended Persistence Context support is not completed, <ulink "
"url=\"http://jira.jboss.org/jira/browse/EJBTHREE-1026\"></ulink>."
msgstr ""
+"El trabajo en el soporte del contexto de persistencia extendida EJB3 aún no se ha completado, <ulink "
+"url=\"http://jira.jboss.org/jira/browse/EJBTHREE-1026\"></ulink>."
#. Tag: para
#: resolved.xml:425
@@ -706,18 +738,20 @@
"due to serialVersionUIDs issues, <ulink url=\"http://jira.jboss.org/jira/"
"browse/EJBTHREE-1118\"></ulink>."
msgstr ""
+"Al interoperar con implementaciones previas de JBoss EJB3 se pueden presentar percances debido a problemas con los serialVersionUIDs, <ulink url=\"http://jira.jboss.org/jira/"
+"browse/EJBTHREE-1118\"></ulink>."
#. Tag: para
#: resolved.xml:430
#, no-c-format
msgid "EJB 2.1 View requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Requerimientos de la vista EJB 2.1"
#. Tag: para
#: resolved.xml:434
#, no-c-format
msgid "Home extending EJBLocalHome? or EJBHome must be defined"
-msgstr ""
+msgstr "¿Home está extendiendo EJBLocalHome? o EJBHome se debe definir"
#. Tag: para
#: resolved.xml:439
@@ -725,13 +759,13 @@
msgid ""
"Remote or Local interface must either be defined via @Local/@Remote or via "
"return type of \"create<METHOD>\" methods of the Home"
-msgstr ""
+msgstr "La interfaz remota o local se deben definir por medio de @Local/@Remote o por medio del tipo de retorno de los métodos \"create<METHOD>\" del Home"
#. Tag: para
#: resolved.xml:444
#, no-c-format
msgid "EJB 2.1 Remote/Local interfaces must extend EJBObject/EJBLocalObject"
-msgstr ""
+msgstr "Las interfaces remota/local EJB 2.1 deben extender EJBObject/EJBLocalObject"
#. Tag: para
#: resolved.xml:452
@@ -739,7 +773,7 @@
msgid ""
"@Local/@Remote may be used to define either EJB 3.0 View Business Interface, "
"or EJB 2.1 View Remote/Local interface"
-msgstr ""
+msgstr "Se puede utilizar @Local/@Remote para definir ya sea la interfaz empresarial de vista EJB 3.0 o la interfaz remota/local de la vista EJB 2.1"
#. Tag: para
#: resolved.xml:457
@@ -748,18 +782,20 @@
"Use of JBoss Cache 2.x. JBC 2.x has a significantly different API from the 1."
"x releases used in JBoss AS 4.x and 3.2.x."
msgstr ""
+"El uso de JBoss Cache 2.x. JBC 2.x tiene una API bastante diferente de los lanzamientos 1."
+"x utilizados en JBoss AS 4.x y 3.2.x."
#. Tag: title
#: resolved.xml:469
#, no-c-format
msgid "JBoss AS Infrastructure"
-msgstr ""
+msgstr "Infraestructura de JBoss AS"
#. Tag: title
#: resolved.xml:472
#, no-c-format
msgid "JBoss Application Server 5 architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Arquitectura del JBoss Application Server 5"
#. Tag: chapter
#: resolved.xml:472
@@ -767,7 +803,7 @@
msgid ""
"The following diagram illustrates an overview of the JBoss.org community "
"projects including the JBoss Appplication Server and its components."
-msgstr ""
+msgstr "El siguiente diagrama ilustra una sinopsis de los proyectos de la comunidad de JBoss.org incluyendo el servidor de aplicaciones de JBoss y sus componentes. "
#. Tag: para
#: resolved.xml:481
@@ -775,7 +811,7 @@
msgid ""
"The directory structure of JBoss 5 resembles that of the 4.x series with "
"some notable differences:"
-msgstr ""
+msgstr "La estructura del directorio de JBoss 5 se asemeja a la de la serie 4.x con algunas diferencias importantes:"
#. Tag: screen
#: resolved.xml:483
@@ -837,18 +873,73 @@
"and applications\n"
" in the respective configuration.]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[-<JBOSS_HOME>/ - the path to your JBoss AS installation.\n"
+" + bin/ - contains start scripts and run.jar\n"
+" + client/ - client jars\n"
+" + docs/ - docs, schemas/dtds, examples\n"
+" + lib/ - core bootstrap jars, different with the introduction of \n"
+" the microcontainer and breakup of jboss-common.\n"
+" + server/ - contains the same server configuration directories.\n"
+" + default/ configuration\n"
+" + conf/ - contains server configuration files used "
+"when starting the server.\n"
+" changes in here are detected on restarting your "
+"server.\n"
+" # bootstrap-beans.xml - new mc kernel "
+"bootstrap configuration\n"
+" # jax-ws-catalog.xml - oasis catalog driven "
+"schema/dtd namespace configuration\n"
+" # jbossjta-properties.xml - new JBossTS "
+"properties\n"
+" # jboss-service.xml - legacy static mbeans "
+"for compatibility\n"
+" # jndi.properties - the same jndi props\n"
+" # log4j.xml - the same log4j config\n"
+" # login-config.xml - the same jaas login "
+"config\n"
+" # props/ - the same default jaas login "
+"properties files\n"
+" # standardjaws.xml - obsolete cmp config\n"
+" # standardjbosscmp-jdbc.xml - the same cmp2 "
+"config\n"
+" # standardjboss.xml - the same ejb2 config\n"
+" # xmdesc/ - legacy xmbean descriptors\n"
+" + data/ - contains hypersonic local database, "
+"transactions, xmbean configuration files.\n"
+" + deploy/ - this is where services and your java applications are "
+"deployed.\n"
+" You can deploy an application on the JBoss application server by "
+"simply\n"
+" copying the application's (WAR, EAR or JAR files) into this "
+"directory.\n"
+" + deployers/ - new vdf deployers\n"
+" # bsh-deployer - beanshell deployer\n"
+" # ejb3.deployer - ejb3 deployers\n"
+" # jboss-aop-jboss5.deployer - aspect deployer\n"
+" # jboss-jca.deployer - JCA deployers\n"
+" # jbossweb.deployer - war deployers\n"
+" # jbossws.deployer - web services deployers\n"
+" # ear-deployer-beans.xml - ear deployers\n"
+" # ejb-deployer-beans.xml - ejb2.x deployers\n"
+" # metadata-beans.xml - metadata handlers\n"
+" # security-deployer-beans.xml - security deployers\n"
+" # profileservice-beans.xml.bak - an example of the "
+"repository based profile service\n"
+" + lib/ - the JBoss AS static library files shared by the services "
+"and applications\n"
+" in the respective configuration.]]>"
#. Tag: title
#: resolved.xml:494
#, no-c-format
msgid "JBoss Application Server 5 Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración del JBoss Application Server 5"
#. Tag: title
#: resolved.xml:496
#, no-c-format
msgid "Deployment"
-msgstr ""
+msgstr "Implementación "
#. Tag: para
#: resolved.xml:498
@@ -862,12 +953,14 @@
"applications. So, you can \"hot deploy\" application on the fly while JBoss "
"AS is still running."
msgstr ""
+"El implementar aplicaciones en JBoss AS es bastante fácil. Sólo necesita copiar la aplicación en el directorio JBOSS_HOME/server/default/deploy. Puede reemplazar los perfiles predeterminados del servidor con diferentes perfiles tal como all o minimal. Más adelante en este capítulo abordaremos estos perfiles. JBoss AS escanea de manera constante el directorio de implementación para registrar nuevas aplicaciones o cualquier cambio a las aplicaciones ya existentes. Así que puede \"implementar en caliente\" una aplicación mientras que JBoss "
+"AS se encuentre ejecutando."
#. Tag: title
#: resolved.xml:501
#, no-c-format
msgid "Deployable Application Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de aplicaciones implementables"
#. Tag: para
#: resolved.xml:503
@@ -876,6 +969,8 @@
"You can deploy several different types of enterprise applications in JBoss "
"AS:"
msgstr ""
+"Puede implementar varios tipos diferentes de aplicaciones empresariales en JBoss "
+"AS:"
#. Tag: para
#: resolved.xml:507
@@ -886,6 +981,8 @@
"libraries, and deployment descriptors such as web.xml, faces-config.xml, and "
"jboss-web.xml etc.."
msgstr ""
+"El fichero de aplicaciones WAR (por ejemplo, myapp.war) empaca una aplicación web Java EE en un archivo JAR. Contiene clases de servlets, páginas de vistas, bibliotecas y descriptores de implementación tal como web.xml, faces-config.xml y "
+"jboss-web.xml etc.."
#. Tag: para
#: resolved.xml:509
@@ -895,7 +992,7 @@
"application in a JAR file. It typically contains a WAR file for the web "
"module, JAR files for EJB modules, as well as deployment descriptors such as "
"application.xml and jboss-app.xml etc."
-msgstr ""
+msgstr "El fichero de aplicaciones EAR (por ejemplo, myapp.ear) empaca una aplicación empresarial Java EE en un archivo JAR. Usualmente contiene un archivo WAR para el módulo web, los archivos JAR para los módulos EJB, así como descriptores de implementación tal como application.xml y jboss-app.xml, etc."
#. Tag: para
#: resolved.xml:511
@@ -903,7 +1000,7 @@
msgid ""
"The SAR application archive (e.g., myservice.sar) packages a JBoss service "
"in a JAR file. It is mostly used by JBoss internal services."
-msgstr ""
+msgstr "El fichero de la aplicación SAR (por ejemplo, myservice.sar) empaca un servicio JBoss en un archivo JAR. Más que todo lo utilizan los servicios internos de JBoss."
#. Tag: para
#: resolved.xml:513
@@ -912,7 +1009,7 @@
"The *-ds.xml file defines connections to external databases. The data source "
"can then be reused by all applications and services in JBoss AS via the "
"internal JNDI."
-msgstr ""
+msgstr "El archivo *-ds.xml define conexiones a bases de datos externas. Luego la fuente de datos puede ser reutilizada por todas las aplicaciones y servicios en JBoss AS por medio del JNDI interno."
#. Tag: para
#: resolved.xml:515
@@ -922,7 +1019,7 @@
"appropriate JAR files available in the deploy or lib directories, the MBeans "
"specified in the XML files will be started. This is the way how you start "
"many JBoss AS internal services, such as the JMS queues."
-msgstr ""
+msgstr "Puede implementar archivos XML con definiciones del servicio MBean. Si tiene los archivos JAR apropiados disponibles en los directorios deploy o lib entonces se iniciarán los MBeans especificados en los archivos XML. Esta es la manera de iniciar muchos servicios internos de JBoss tal como las colas JMS."
#. Tag: para
#: resolved.xml:517
@@ -930,7 +1027,7 @@
msgid ""
"You can also deploy JAR files containing EJBs or other service objects "
"directly in JBoss AS."
-msgstr ""
+msgstr "También puede implementar archivos JAR que contengan EJBs u otros objetos de servicios directamente en JBoss AS."
#. Tag: title
#: resolved.xml:522
@@ -956,7 +1053,7 @@
#: resolved.xml:529
#, no-c-format
msgid "Standard Server Configurations"
-msgstr ""
+msgstr "Configuraciones del servidor estándar"
#. Tag: para
#: resolved.xml:531
@@ -995,7 +1092,7 @@
msgid ""
"The all configuration is the default configuration with clustering support "
"and other enterprise extensions."
-msgstr ""
+msgstr "La configuración all es la configuración predeterminada con soporte para clústers y otras extensiones empresariales. "
#. Tag: para
#: resolved.xml:540
@@ -1003,13 +1100,13 @@
msgid ""
"The detailed services and APIs supported in each of those configurations "
"will be discussed throughout this book."
-msgstr ""
+msgstr "En este libro abordaremos los servicios detallados y las APIs soportadas en cada una de estas configuraciones."
#. Tag: title
#: resolved.xml:545
#, no-c-format
msgid "Microcontainer"
-msgstr ""
+msgstr "Microcontenedor"
#. Tag: para
#: resolved.xml:547
@@ -1025,6 +1122,8 @@
"Tomcat and GlassFish since you can plug in different classloading models "
"during the service deployment phase."
msgstr ""
+"JBoss Application Server 5.0 usa el microcontenedor para integrar los servicios empresariales junto con un contenedor Servlet/JSP, el contenedor EJB, implementadores y funcionalidades de administración con el fin de brindar un entorno Java EE estándar. Si necesita servicios adicionales entonces simplemente implementelos encima del Java "
+"EE para proporcionar la funcionalidad que necesita. De igual manera puede borrar cualquier servicio que no necesite con simplemente cambiar la configuración. Incluso puede usar el microcontenedor para hacer esto en otros entornos como Tomcat y GlassFish ya que puede enchufar diferentes modelos de carga de clases durante la fase de implementación del servicio."
#. Tag: para
#: resolved.xml:548
@@ -2002,8 +2101,7 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:864
#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that only the endpoint implementation bean and web.xml are required."
+msgid "Note that only the endpoint implementation bean and web.xml are required."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -2094,8 +2192,7 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:892
#, no-c-format
-msgid ""
-"A JSR-181 EJB service endpoint is packaged as an ordinary ejb deployment."
+msgid "A JSR-181 EJB service endpoint is packaged as an ordinary ejb deployment."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -3513,8 +3610,7 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:1248
#, no-c-format
-msgid ""
-"Providing a new service, and you want the contract to be generated for you"
+msgid "Providing a new service, and you want the contract to be generated for you"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -4630,8 +4726,7 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:1556
#, no-c-format
-msgid ""
-"WS-Eventing is defined by the combination of the following specifications:"
+msgid "WS-Eventing is defined by the combination of the following specifications:"
msgstr ""
#. Tag: ulink
@@ -4820,8 +4915,7 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:1626
#, no-c-format
-msgid ""
-"You need to tell JBossWS that it requires WS-Addressing for this endpoint"
+msgid "You need to tell JBossWS that it requires WS-Addressing for this endpoint"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -5080,8 +5174,7 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:1690
#, no-c-format
-msgid ""
-"eventKeepAlive - keep alive before an undelivered event message is discarded."
+msgid "eventKeepAlive - keep alive before an undelivered event message is discarded."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -5119,8 +5212,7 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:1702
#, no-c-format
-msgid ""
-"WS-Security is defined by the combination of the following specifications:"
+msgid "WS-Security is defined by the combination of the following specifications:"
msgstr ""
#. Tag: ulink
@@ -6140,8 +6232,7 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:1942
#, no-c-format
-msgid ""
-"WS-Policy is defined by the combination of the following specifications:"
+msgid "WS-Policy is defined by the combination of the following specifications:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -6712,8 +6803,7 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:2128
#, no-c-format
-msgid ""
-"VFS : the api for representing the read-only file system of the deployment."
+msgid "VFS : the api for representing the read-only file system of the deployment."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -7103,8 +7193,7 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:2383
#, no-c-format
-msgid ""
-"protected abstract T parse(DeploymentUnit unit, VirtualFile file) - abstract."
+msgid "protected abstract T parse(DeploymentUnit unit, VirtualFile file) - abstract."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -7838,8 +7927,7 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:2707
#, no-c-format
-msgid ""
-"fine grained replication, where only modified object fields are replicated."
+msgid "fine grained replication, where only modified object fields are replicated."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -7897,8 +7985,7 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:2728
#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, JBoss Cache offers a rich set of enterprise-class features:"
+msgid "In addition, JBoss Cache offers a rich set of enterprise-class features:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -8017,8 +8104,7 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:2753
#, no-c-format
-msgid ""
-"Group creation and deletion. Group members can be spread across LANs or WANs"
+msgid "Group creation and deletion. Group members can be spread across LANs or WANs"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -8721,8 +8807,7 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:3332
#, no-c-format
-msgid ""
-"More information on JBoss Cache can be obtained from the following resources:"
+msgid "More information on JBoss Cache can be obtained from the following resources:"
msgstr ""
#. Tag: ulink
@@ -8874,22 +8959,19 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:3380
#, no-c-format
-msgid ""
-"Participants may not allow their resources to be locked for long durations."
+msgid "Participants may not allow their resources to be locked for long durations."
msgstr ""
#. Tag: para
#: resolved.xml:3383
#, no-c-format
-msgid ""
-"The communication infrastructure between participants may not be reliable."
+msgid "The communication infrastructure between participants may not be reliable."
msgstr ""
#. Tag: para
#: resolved.xml:3386
#, no-c-format
-msgid ""
-"Some of the ACID properties of traditional transactions are not mandatory."
+msgid "Some of the ACID properties of traditional transactions are not mandatory."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -8917,8 +8999,7 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:3398
#, no-c-format
-msgid ""
-"Transactions that have to be rolled back have the concept of compensation."
+msgid "Transactions that have to be rolled back have the concept of compensation."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -9026,8 +9107,7 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:3452
#, no-c-format
-msgid ""
-"Flexible deployment: centralized and distributed transaction manager options"
+msgid "Flexible deployment: centralized and distributed transaction manager options"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -9244,8 +9324,7 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:3554
#, no-c-format
-msgid ""
-"JBoss Messaging is an integral part of Red Hat's strategy for messaging."
+msgid "JBoss Messaging is an integral part of Red Hat's strategy for messaging."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -10442,8 +10521,7 @@
#. Tag: programlisting
#: resolved.xml:4041
#, no-c-format
-msgid ""
-"java.naming.provier.url=server1:1100,server2:1100,server3:1100,server4:1100"
+msgid "java.naming.provier.url=server1:1100,server2:1100,server3:1100,server4:1100"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -12229,15 +12307,13 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:4559
#, no-c-format
-msgid ""
-"First, in persistence.xml you need to tell Hibernate to enable query caching:"
+msgid "First, in persistence.xml you need to tell Hibernate to enable query caching:"
msgstr ""
#. Tag: screen
#: resolved.xml:4562
#, no-c-format
-msgid ""
-"<property name=\"hibernate.cache.use_query_cache\" value=\"true\"/>"
+msgid "<property name=\"hibernate.cache.use_query_cache\" value=\"true\"/>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -13701,8 +13777,7 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:4984
#, no-c-format
-msgid ""
-"Using deploy-hasingleton is very simple, but it does have two drawbacks:"
+msgid "Using deploy-hasingleton is very simple, but it does have two drawbacks:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -14839,8 +14914,7 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:5347
#, no-c-format
-msgid ""
-"The available attributes in the above JGroups configuration are listed below."
+msgid "The available attributes in the above JGroups configuration are listed below."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -15040,8 +15114,7 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:5440
#, no-c-format
-msgid ""
-"Below are the attributes available in the <literal>TCP</literal> element."
+msgid "Below are the attributes available in the <literal>TCP</literal> element."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -15300,8 +15373,7 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:5547
#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is another example PING configuration for contacting a Gossip Router."
+msgid "Here is another example PING configuration for contacting a Gossip Router."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -16302,8 +16374,7 @@
#. Tag: programlisting
#: resolved.xml:6068
#, no-c-format
-msgid ""
-"<pbcast.STATE_TRANSFER down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/>"
+msgid "<pbcast.STATE_TRANSFER down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/>"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -16493,8 +16564,7 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:6147
#, no-c-format
-msgid ""
-"Binding JGroups to the same interface as other services. Simple, just use -b:"
+msgid "Binding JGroups to the same interface as other services. Simple, just use -b:"
msgstr ""
#. Tag: screen
@@ -17056,15 +17126,13 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:6387
#, no-c-format
-msgid ""
-"You have to be a super-user with required privileges to install java classes."
+msgid "You have to be a super-user with required privileges to install java classes."
msgstr ""
#. Tag: para
#: resolved.xml:6392
#, no-c-format
-msgid ""
-"The jar file you are trying to install should be created without compression."
+msgid "The jar file you are trying to install should be created without compression."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -17688,3 +17756,4 @@
" ... ...\n"
"]]>"
msgstr ""
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list