[jboss-cvs] JBossAS SVN: r99533 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Mon Jan 18 04:53:12 EST 2010
Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-01-18 04:53:11 -0500 (Mon, 18 Jan 2010)
New Revision: 99533
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_Entity_EJBs.po
Log:
update
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_Entity_EJBs.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_Entity_EJBs.po 2010-01-18 09:19:41 UTC (rev 99532)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_Entity_EJBs.po 2010-01-18 09:53:11 UTC (rev 99533)
@@ -1,8 +1,25 @@
+# translation of Clustering_Guide_Entity_EJBs.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "Clustered Entity EJBs"
+msgid ""
msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Mime-Version: 1.0"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-18 20:52+1100\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_Entity_EJBs\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Clustered Entity EJBs"
+msgstr "Geclusterte Entity EJBs"
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
@@ -14,7 +31,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Entity Bean in EJB 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Entity Bean in EJB 3.0"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -83,16 +100,18 @@
"Configuration of a the second-level cache is done via your EJB3 deployment's "
"<filename>persistence.xml</filename>."
msgstr ""
+"Konfiguration des Cache der zweiten Ebene erfolgt über die "
+"<filename>persistence.xml</filename> Ihres EJB3-Deployment."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "e.g."
-msgstr ""
+msgstr "z.B."
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "hibernate.cache.use_second_level_cache"
-msgstr ""
+msgstr "hibernate.cache.use_second_level_cache"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -102,7 +121,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "hibernate.cache.use_query_cache"
-msgstr ""
+msgstr "hibernate.cache.use_query_cache"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -112,7 +131,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "hibernate.cache.region.factory_class"
-msgstr ""
+msgstr "hibernate.cache.region.factory_class"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -137,7 +156,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "org.hibernate.cache.jbc2.SharedJBossCacheRegionFactory"
-msgstr ""
+msgstr "org.hibernate.cache.jbc2.SharedJBossCacheRegionFactory"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -149,32 +168,32 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Additional properties for SharedJBossCacheRegionFactory"
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzliche Properties für SharedJBossCacheRegionFactory"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Property"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "hibernate.cache.region.jbc2.cfg.shared"
-msgstr ""
+msgstr "hibernate.cache.region.jbc2.cfg.shared"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "treecache.xml"
-msgstr ""
+msgstr "treecache.xml"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -182,16 +201,18 @@
"The classpath or filesystem resource containing the JBoss Cache "
"configuration settings."
msgstr ""
+"Klassenpfad oder Dateisystem-Ressource, die die JBoss Cache "
+"Konfigurationseinstellungen enthalten."
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "hibernate.cache.region.jbc2.cfg.jgroups.stacks"
-msgstr ""
+msgstr "hibernate.cache.region.jbc2.cfg.jgroups.stacks"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "org/hibernate/cache/jbc2/builder/jgroups-stacks.xml"
-msgstr ""
+msgstr "org/hibernate/cache/jbc2/builder/jgroups-stacks.xml"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -203,7 +224,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "org.hibernate.cache.jbc2.JndiSharedJBossCacheRegionFactory"
-msgstr ""
+msgstr "org.hibernate.cache.jbc2.JndiSharedJBossCacheRegionFactory"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -215,17 +236,16 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Additional properties for JndiSharedJBossCacheRegionFactory"
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzliche Properties für JndiSharedJBossCacheRegionFactory"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "<emphasis>Required</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Erforderlich</emphasis>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
-msgid ""
-"JNDI name to which the shared <literal>Cache</literal> instance is bound."
+msgid "JNDI name to which the shared <literal>Cache</literal> instance is bound."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -243,7 +263,7 @@
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "hibernate.cache.region.jbc2.cfg.entity"
-msgstr ""
+msgstr "hibernate.cache.region.jbc2.cfg.entity"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -261,7 +281,7 @@
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "hibernate.cache.region.jbc2.cfg.collection"
-msgstr ""
+msgstr "hibernate.cache.region.jbc2.cfg.collection"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -274,7 +294,7 @@
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "hibernate.cache.region.jbc2.cfg.query"
-msgstr ""
+msgstr "hibernate.cache.region.jbc2.cfg.query"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -292,7 +312,7 @@
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "hibernate.cache.region.jbc2.cfg.ts"
-msgstr ""
+msgstr "hibernate.cache.region.jbc2.cfg.ts"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -311,7 +331,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "org.hibernate.cache.jbc2.MultiplexedJBossCacheRegionFactory"
-msgstr ""
+msgstr "org.hibernate.cache.jbc2.MultiplexedJBossCacheRegionFactory"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -328,17 +348,17 @@
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "hibernate.cache.region.jbc2.configs"
-msgstr ""
+msgstr "hibernate.cache.region.jbc2.configs"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "org/hibernate/cache/jbc2/builder/jbc2-configs.xml"
-msgstr ""
+msgstr "org/hibernate/cache/jbc2/builder/jbc2-configs.xml"
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "org.hibernate.cache.jbc2.JndiMultiplexedJBossCacheRegionFactory"
-msgstr ""
+msgstr "org.hibernate.cache.jbc2.JndiMultiplexedJBossCacheRegionFactory"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -351,17 +371,16 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Additional properties for JndiMultiplexedJBossCacheRegionFactory"
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzliche Properties für JndiMultiplexedJBossCacheRegionFactory"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "hibernate.cache.region.jbc2.cachefactory"
-msgstr ""
+msgstr "hibernate.cache.region.jbc2.cachefactory"
#. Tag: entry
#, no-c-format
-msgid ""
-"JNDI name to which the <literal>CacheManager</literal> instance is bound."
+msgid "JNDI name to which the <literal>CacheManager</literal> instance is bound."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -435,8 +454,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"First, in persistence.xml you need to tell Hibernate to enable query caching:"
+msgid "First, in persistence.xml you need to tell Hibernate to enable query caching:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -481,7 +499,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Entity Bean in EJB 2.x"
-msgstr ""
+msgstr "Entity Bean in EJB 2.x"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -548,3 +566,4 @@
"provides different kinds of optimistic locking strategies that can work in a "
"JBoss cluster."
msgstr ""
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list