[jboss-cvs] JBossAS SVN: r99534 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Mon Jan 18 05:16:37 EST 2010
Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-01-18 05:16:37 -0500 (Mon, 18 Jan 2010)
New Revision: 99534
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_HTTP.po
Log:
update
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_HTTP.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_HTTP.po 2010-01-18 09:53:11 UTC (rev 99533)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_HTTP.po 2010-01-18 10:16:37 UTC (rev 99534)
@@ -1,8 +1,25 @@
+# translation of Clustering_Guide_HTTP.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "HTTP Services"
+msgid ""
msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Mime-Version: 1.0"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-18 21:16+1100\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_HTTP\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "HTTP Services"
+msgstr "HTTP-Dienste"
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
@@ -15,7 +32,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Session state replication"
-msgstr ""
+msgstr "Session-Statusreplikation"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -47,7 +64,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Hinweis"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -88,7 +105,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Download the software"
-msgstr ""
+msgstr "Download der Software"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -326,7 +343,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Configuring HTTP session state replication"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration der HTTP Session-Statusreplikation"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -659,7 +676,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "HttpSession Passivation and Activation"
-msgstr ""
+msgstr "HttpSession Passivierung und Aktivierung"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -675,8 +692,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Passivation occurs at three points during the lifecycle of a web application:"
+msgid "Passivation occurs at three points during the lifecycle of a web application:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -723,14 +739,13 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In both cases, sessions are passivated on a Least Recently Used (LRU) basis."
+msgid "In both cases, sessions are passivated on a Least Recently Used (LRU) basis."
msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Configuring HttpSession Passivation"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration der HttpSession-Passivierung"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -743,7 +758,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">max-active-session</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">max-active-session</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -761,7 +776,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">use-session-passivation</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">use-session-passivation</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -773,7 +788,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">passivation-min-idle-time</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">passivation-min-idle-time</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -790,7 +805,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">passivation-max-idle-time</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">passivation-max-idle-time</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -866,7 +881,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">cacheMode</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">cacheMode</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -901,6 +916,8 @@
"<emphasis role=\"bold\">numBuddies</emphasis> property in the <emphasis role="
"\"bold\">buddyReplicationConfig</emphasis> section"
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">numBuddies</emphasis>-Property im <emphasis role="
+"\"bold\">buddyReplicationConfig</emphasis>-Abschnitt"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -917,6 +934,8 @@
"<emphasis role=\"bold\">buddyPoolName</emphasis> property in the <emphasis "
"role=\"bold\">buddyReplicationConfig</emphasis> section"
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">buddyPoolName</emphasis>-Property im <emphasis "
+"role=\"bold\">buddyReplicationConfig</emphasis>-Abschnitt"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -931,7 +950,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">multiplexerStack</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">multiplexerStack</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -943,7 +962,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">clusterName</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">clusterName</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1096,7 +1115,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1112,7 +1131,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The element supports the following attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "Das Element unterstützt die folgenden Attribute:"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1197,7 +1216,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "SSO Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "SSO Verhalten"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1240,7 +1259,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Limitations"
-msgstr ""
+msgstr "Einschränkungen"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1309,7 +1328,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Configuring the Cookie Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration der Cookie-Domain"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1335,3 +1354,4 @@
"tomcat.service.sso.ClusteredSingleSignOn\" cookieDomain=\"xyz.com\" /></"
"programlisting>"
msgstr ""
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list