[jboss-cvs] JBossAS SVN: r105554 - projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/zh-CN.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: xhuang at jboss.com
Date: 2010-06-02 02:07:00 -0400 (Wed, 02 Jun 2010)
New Revision: 105554

Modified:
   projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/zh-CN/AOP.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/zh-CN/AOP.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/zh-CN/AOP.po	2010-06-02 05:40:43 UTC (rev 105553)
+++ projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/zh-CN/AOP.po	2010-06-02 06:07:00 UTC (rev 105554)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Clustering_Guide_JNDI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-26T01:26:36\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-28 15:40+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 11:48+1000\n"
 "Last-Translator: Xi HUANG <xhuang at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,12 +24,12 @@
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>JBoss AOP</primary><secondary>aspect oriented framework</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>JBoss AOP</primary><secondary> 面向切面的框架</secondary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>AOP</primary><see>JBoss AOP</see>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>AOP</primary><see> JBoss AOP</see>"
 
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
@@ -39,12 +39,12 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "JBoss AOP is not only a framework, but also a prepackaged set of aspects that are applied via annotations, pointcut expressions, or dynamically at runtime. Some of these include caching, asynchronous communication, transactions, security, remoting, and many many more."
-msgstr ""
+msgstr "JBoss AOP 不仅仅是一个框架，它也包含一系列预配置的切面并可通过注解、Pointcut 表达式、或者在运行时动态应用。其中包括缓存、异步通讯、事务、安全性、Remoting 等等。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "An aspect is a common feature that is typically scattered across methods, classes, object hierarchies, or even entire object models. It is behavior that looks and smells like it should have structure, but you can't find a way to express this structure in code with traditional object-oriented techniques."
-msgstr ""
+msgstr "切面（Aspect）是一个通用的特征，它通常用方法、类、对象层次甚至整个对象模型来进行传播。它好像应该具有结构，但你并不能通过传统的面向对象的技术用代码来表达这个结构。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -592,3 +592,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "This has the same effect as deploying the AOP file as part of the EAR as we saw previously, but allows you to hot deploy aspects into your scoped application."
 msgstr ""
+