[jboss-cvs] JBossAS SVN: r105555 - projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Wed Jun 2 02:10:37 EDT 2010
Author: agarcia at jboss.com
Date: 2010-06-02 02:10:35 -0400 (Wed, 02 Jun 2010)
New Revision: 105555
Modified:
projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/AOP.po
projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/About_JBoss.po
projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/About_Open_Source.po
projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/About_Professional_Open_Source.po
projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Administration_And_Configuration_Guide.po
projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Alternative_DBs.po
projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Architecture.po
projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Author_Group.po
projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Book_Example_Installation.po
projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Book_Info.po
projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Cache.po
projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Building_Blocks.po
projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Concepts.po
projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Deployment.po
projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_EJBs.po
Log:
miercoles ofi
Modified: projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/AOP.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/AOP.po 2010-06-02 06:07:00 UTC (rev 105554)
+++ projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/AOP.po 2010-06-02 06:10:35 UTC (rev 105555)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of AOP.po to
# translation of Administration_And_Configuration_Guide.po to
# Header entry was created by KBabel!
#
@@ -4,10 +5,10 @@
# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Administration_And_Configuration_Guide\n"
+"Project-Id-Version: AOP\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27T07:30:24\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:22+1000\n"
-"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 15:51+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,8 +22,7 @@
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid ""
-"<primary>JBoss AOP</primary><secondary>aspect oriented framework</secondary>"
+msgid "<primary>JBoss AOP</primary><secondary>aspect oriented framework</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: indexterm
@@ -140,7 +140,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Advice"
-msgstr "Advice"
+msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
@@ -395,7 +395,7 @@
"interceptor AOP JBoss. "
#. Tag: programlisting
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"01. public class Metrics implements org.jboss.aop.advice.Interceptor\n"
"02. {\n"
@@ -417,8 +417,7 @@
"16. }\n"
"17. }"
msgstr ""
-"<![CDATA[01. public class Metrics implements org.jboss.aop.advice."
-"Interceptor\n"
+"01. public class Metrics implements org.jboss.aop.advice.Interceptor\n"
"02. {\n"
"03. public Object invoke(Invocation invocation) throws Throwable\n"
"04. {\n"
@@ -436,7 +435,7 @@
"endTime + \"ms\");\n"
"15. }\n"
"16. }\n"
-"17. }]]>"
+"17. }"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
@@ -536,7 +535,7 @@
"AOP"
#. Tag: programlisting
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"1. <bind pointcut=\"public void com.mc.BankAccountDAO->withdraw(double "
"amount)\">\n"
@@ -547,14 +546,14 @@
"5. <interceptor class=\"com.mc.Metrics\"/>\n"
"6. </bind >\n"
msgstr ""
-"<![CDATA[1. <bind pointcut=\"public void com.mc.BankAccountDAO->withdraw"
-"(double amount)\">\n"
-"2. <interceptor class=\"com.mc.Metrics\"/>\n"
-"3. </bind >\n"
-" \n"
-"4. <bind pointcut=\"* com.mc.billing.*->*(..)\">\n"
-"5. <interceptor class=\"com.mc.Metrics\"/>\n"
-"6. </bind >]]>"
+"1. <bind pointcut=\"public void com.mc.BankAccountDAO->withdraw(double "
+"amount)\">\n"
+"2. <interceptor class=\"com.mc.Metrics\"/>\n"
+"3. </bind >\n"
+" \n"
+"4. <bind pointcut=\"* com.mc.billing.*->*(..)\">\n"
+"5. <interceptor class=\"com.mc.Metrics\"/>\n"
+"6. </bind >\n"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
@@ -689,6 +688,10 @@
"</aop>\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"<aop xmlns=\"urn:jboss:aop-beans:1.0\">\n"
+"</aop>\n"
+" "
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -732,6 +735,26 @@
" </module>\n"
"</application>\n"
msgstr ""
+"\n"
+"<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n"
+"<!DOCTYPE application PUBLIC '-//Sun Microsystems, Inc.//DTD J2EE "
+"Application 1.2//EN''http://java.sun.com/j2ee/dtds/application_1_2.dtd'>\n"
+" \n"
+"<application>\n"
+" <display-name>AOP in JBoss example</display-name>\n"
+" <module>\n"
+" <java>example.aop</java>\n"
+" </module>\n"
+" <module>\n"
+" <ejb>aopexampleejb.jar</ejb>\n"
+" </module>\n"
+" <module>\n"
+" <web>\n"
+" <web-uri>aopexample.war</web-uri>\n"
+" <context-root>/aopexample</context-root>\n"
+" </web>\n"
+" </module>\n"
+"</application>\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -822,6 +845,50 @@
" <property name=\"useBaseXml\">true</property>-->\n"
"</bean>\n"
msgstr ""
+"\n"
+" <bean name=\"AspectManager\" class=\"org.jboss.aop.deployers."
+"AspectManagerJDK5\">\n"
+" \n"
+" <property name=\"jbossIntegration\"><inject bean="
+"\"AOPJBossIntegration\"/></property>\n"
+" \n"
+" <property name=\"enableLoadtimeWeaving\">false</property>\n"
+" <!-- only relevant when EnableLoadtimeWeaving is true.\n"
+" When transformer is on, every loaded class gets transformed.\n"
+" If AOP can't find the class, then it throws an exception. \n"
+" Sometimes, classes may not have all the classes they reference. \n"
+" So, the Suppressing is needed. (For instance, JBoss cache in the "
+"default configuration) -->\n"
+" \n"
+" <property name=\"suppressTransformationErrors\">true</"
+"property>\n"
+" \n"
+" <property name=\"prune\">true</property>\n"
+" \n"
+" <property name=\"include\">org.jboss.test., org.jboss.injbossaop."
+"</property>\n"
+" \n"
+" <property name=\"exclude\">org.jboss.</property>\n"
+" <!-- This avoids instrumentation of hibernate cglib enhanced proxies\n"
+" \n"
+" <property name=\"ignore\">*$$EnhancerByCGLIB$$*</property> --"
+">\n"
+" \n"
+" <property name=\"optimized\">true</property>\n"
+" \n"
+" <property name=\"verbose\">false</property>\n"
+" <!-- Available choices for this attribute are: org.jboss.aop."
+"instrument.ClassicInstrumentor (default)\n"
+" org.jboss.aop.instrument.GeneratedAdvisorInstrumentor -->\n"
+" \n"
+" <!-- <property name=\"instrumentor\">org.jboss.aop.instrument."
+"ClassicInstrumentor</property>-->\n"
+" \n"
+" <!-- By default the deployment of the aspects contained in \n"
+" ../deployers/jboss-aop-jboss5.deployer/base-aspects.xml\n"
+" are not deployed. To turn on deployment uncomment this property\n"
+" <property name=\"useBaseXml\">true</property>-->\n"
+"</bean>\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -890,6 +957,9 @@
"set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dprogram.name=%PROGNAME% -javaagent:pluggable-"
"instrumentor.jar\n"
msgstr ""
+"\n"
+"set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dprogram.name=%PROGNAME% -javaagent:pluggable-"
+"instrumentor.jar\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -903,7 +973,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "JRockit"
-msgstr ""
+msgstr "JRockit"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -959,6 +1029,14 @@
"\n"
"JBOSS_CLASSPATH=\"$JBOSS_CLASSPATH:jrockit-pluggable-instrumentor.jar\"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"# Setup JBoss specific properties\n"
+"\n"
+"JAVA_OPTS=\"$JAVA_OPTS -Dprogram.name=$PROGNAME \\\n"
+"\n"
+"-Xmanagement:class=org.jboss.aop.hook.JRockitPluggableClassPreProcessor\"\n"
+"\n"
+"JBOSS_CLASSPATH=\"$JBOSS_CLASSPATH:jrockit-pluggable-instrumentor.jar\"\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1051,6 +1129,12 @@
" </loader-repository>\n"
"</jboss-app>\n"
msgstr ""
+"\n"
+"<jboss-app>\n"
+" <loader-repository>\n"
+" jboss.test:service=scoped\n"
+" </loader-repository>\n"
+"</jboss-app>\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1073,6 +1157,14 @@
" <!-- Aspects and bindings --> \n"
"</aop>\n"
msgstr ""
+"\n"
+"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
+"<aop>\n"
+" <loader-repository>jboss.test:service=scoped</loader-"
+"repository>\n"
+" \n"
+" <!-- Aspects and bindings --> \n"
+"</aop>\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1081,3 +1173,4 @@
"saw previously, but allows you to hot deploy aspects into your scoped "
"application."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/About_JBoss.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/About_JBoss.po 2010-06-02 06:07:00 UTC (rev 105554)
+++ projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/About_JBoss.po 2010-06-02 06:10:35 UTC (rev 105555)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of About_JBoss.po to
# translation of Administration_And_Configuration_Guide.po to
# Header entry was created by KBabel!
#
@@ -4,10 +5,10 @@
# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Administration_And_Configuration_Guide\n"
+"Project-Id-Version: About_JBoss\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27T07:30:24\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:22+1000\n"
-"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 14:19+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,15 +23,15 @@
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>JBoss</primary><secondary>about</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>JBoss</primary><secondary></secondary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>JBoss</primary><secondary>relation to Red Hat</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<secondary>Relación de <primary>JBoss</primary> con Red Hat</secondary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"JBoss, a division of Red Hat, is the global leader in open source middleware "
"software, combining enterprise-class JEMS open source software with the "
@@ -41,30 +42,28 @@
"código abierto, combinando el software de código abierto JEMS de clase "
"empresarial con los servicios líderes de la industria y las herramientas "
"para brindar simplemente una mejor manera de transformar su compañía a una "
-"arquitectura orientada a servicios (SOA por sus siglas en inglés Service-"
-"Oriented Architecture)."
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid ""
-"<primary>Service-Oriented Architecture</primary><secondary>SOA</secondary>"
+msgid "<primary>Service-Oriented Architecture</primary><secondary>SOA</secondary>"
msgstr ""
+"<primary>arquitectura orientada a servicios</primary><secondary>SOA (por sus siglas en inglés Service-"
+"Oriented Architecture).</secondary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Service-Oriented Architecture (SOA)."
-msgstr "Arquitectura orientada a servicios "
+msgstr "Arquitectura orientada a servicios (SOA)."
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid ""
-"<primary>JBoss</primary><secondary>and Professional Open Source</secondary>"
-msgstr ""
+msgid "<primary>JBoss</primary><secondary>and Professional Open Source</secondary>"
+msgstr "<primary>JBoss</primary><secondary>y el código abierto a nivel profesional</secondary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Professional Open Source</primary><secondary>JBoss</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Código abierto a nivel profesional en </primary><secondary>JBoss</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -107,17 +106,17 @@
"socios autorizados."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<emphasis>Mission Statement:</emphasis>"
-msgstr "<emphasis>Empaque del punto final</emphasis>"
+msgstr "<emphasis>Misión:</emphasis>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Mission Statement</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Misión</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"JBoss' mission is to revolutionize the way enterprise middleware software is "
"built, distributed, and supported through the Professional Open Source "
@@ -125,11 +124,8 @@
"and services that make JBoss the safe choice for enterprises and software "
"providers."
msgstr ""
-"<emphasis>Misión:</emphasis> La misión de JBoss es el revolucionar la manera "
-"en que the way enterprise middleware software is built, distributed, and "
-"supported through the Professional Open Source model. We are committed to "
-"delivering innovative and high quality technology and services that make "
-"JBoss the safe choice for enterprises and software providers."
+"La misión de JBoss es el revolucionar la manera "
+"en que se construye, se distribuye y se soporta el software empresarial middleware a través del modelo del código abierto a nivel profesional. Estamos comprometidos a entregar tecnología y servicios innovativos y de alta calidad que hacen de JBoss la opción segura para empresas y proveedores de software."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -166,9 +162,9 @@
"section of our website."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Professional Open Source™ from JBoss Inc. offers you:"
-msgstr "Beneficios del código abierto profesional de JBoss Inc.:"
+msgstr "El código abierto™ a nivel profesional de JBoss Inc. le ofrece:"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -193,6 +189,10 @@
"com/services/certification\">Training</ulink>, and <ulink url=\"http://www."
"jboss.com/services/consulting\">Consulting</ulink>"
msgstr ""
+"Servicios completos incluyendo <ulink url=\"http://www.jboss.com/services/"
+"profsupport\">soporte profesional</ulink>, <ulink url=\"http://www.jboss."
+"com/services/certification\">capacitación </ulink> y <ulink url=\"http://www."
+"jboss.com/services/consulting\">consultoría</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -234,3 +234,4 @@
msgstr ""
"Resolución de problemas acelerado comparado con los vendedores de software "
"comerciales"
+
Modified: projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/About_Open_Source.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/About_Open_Source.po 2010-06-02 06:07:00 UTC (rev 105554)
+++ projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/About_Open_Source.po 2010-06-02 06:10:35 UTC (rev 105555)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of About_Open_Source.po to
# translation of Administration_And_Configuration_Guide.po to
# Header entry was created by KBabel!
#
@@ -4,10 +5,10 @@
# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Administration_And_Configuration_Guide\n"
+"Project-Id-Version: About_Open_Source\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27T07:30:24\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:22+1000\n"
-"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 14:24+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,10 +18,10 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "About Open Source"
-msgstr "dsadads"
+msgstr "El código abierto"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The basic idea behind open source is very simple: When programmers can read, "
"redistribute, and modify the source code for a piece of software, the "
@@ -36,19 +37,12 @@
"adapta y arreglan los errores. Esto tiene lugar a una velocidad que si uno "
"está acostumbrado al paso desacelerado del desarrollo convencional del "
"software entonces le parece asombroso. El código abierto es con frecuencia "
-"un término mal interpretado relacionado con el software libre. El sitio web "
-"de la iniciativa código abierto (OSI por sus siglas en inglés) proporciona "
-"un número de recursos que definen los varios aspectos del código abierto "
-"incluyendo una definición de código abierto en: <ulink url=\"http://www."
-"opensource.org/docs/definition.html\">http://www.opensource.org/docs/"
-"definition.html</ulink>. La siguiente cita de la página inicial de esta "
-"iniciativa resume los aspectos claves y se relacionan con JBoss "
-"apropiadamente: "
+"un término mal interpretado relacionado con el software libre. La iniciativa del código abierto "
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>OSI</primary>"
-msgstr "<para>JSF</para>"
+msgstr "<primary>OSI</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -56,11 +50,15 @@
"(OSI) web site provides a number of resources that define the various "
"aspects of Open Source including an Open Source Definition"
msgstr ""
+"El sitio web "
+"de la iniciativa código abierto (OSI por sus siglas en inglés) proporciona "
+"un número de recursos que definen los varios aspectos del código abierto "
+"incluyendo una definición de código abierto "
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Open Source Definition</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Definición del código abierto </primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -69,6 +67,10 @@
"opensource.org/docs/definition.html</ulink>. The following quote from the "
"OSI home page summarizes the key aspects as they relate to JBoss nicely:"
msgstr ""
+"en: <ulink url=\"http://www.opensource.org/docs/definition.html\">http://www."
+"opensource.org/docs/definition.html</ulink>. La siguiente cita de la página inicial de esta "
+"iniciativa resume los aspectos claves y se relacionan con JBoss "
+"apropiadamente:"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -90,8 +92,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Open Source Initiative exists to make this case to the commercial world."
+msgid "Open Source Initiative exists to make this case to the commercial world."
msgstr ""
"La iniciativa código abierto existe para aplicar este caso en el mundo "
"comercial. "
@@ -108,3 +109,4 @@
"Durante veinte años ha estado cobrando velocidad en la cultura técnica que "
"construyó el internet y la red mundial. Ahora está incursionando en el mundo "
"comercial y esto está cambiando todas las reglas. ¿Está listo?"
+
Modified: projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/About_Professional_Open_Source.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/About_Professional_Open_Source.po 2010-06-02 06:07:00 UTC (rev 105554)
+++ projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/About_Professional_Open_Source.po 2010-06-02 06:10:35 UTC (rev 105555)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of About_Professional_Open_Source.po to
# translation of Administration_And_Configuration_Guide.po to
# Header entry was created by KBabel!
#
@@ -4,10 +5,10 @@
# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Administration_And_Configuration_Guide\n"
+"Project-Id-Version: About_Professional_Open_Source\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27T07:30:25\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:22+1000\n"
-"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 14:27+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,18 +18,17 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "About Professional Open Source"
-msgstr "Sobre el código abierto profesional"
+msgstr "El código abierto a nivel profesional"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid ""
-"<primary>Professional Open Source</primary><secondary>methodology</secondary>"
-msgstr ""
+msgid "<primary>Professional Open Source</primary><secondary>methodology</secondary>"
+msgstr "<primary>Metodología del código abierto a nivel profesional</primary><secondary></secondary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>POS</primary><see>Professional Open Source</see>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>POS</primary><see>del inglés Professional Open Source - código abierto a nivel profesional</see>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -47,7 +47,7 @@
"We hire and pay experts in the open source community to write exceptional "
"and innovative software full-time."
msgstr ""
-"Contratamos y le pagamos a los expertos en la comunidad del código abierto "
+"Contratamos y le pagamos a los expertos de la comunidad del código abierto "
"para que escriban software innovativo y excepcional de tiempo completo. "
#. Tag: para
@@ -93,3 +93,4 @@
"código abierto apropiadas para empresas y los servicios de soporte de clase "
"mundial, hemos hecho del código abierto profesional la opción segura para "
"compañias y vendedores de software independientes de igual manera. "
+
Modified: projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Administration_And_Configuration_Guide.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Administration_And_Configuration_Guide.po 2010-06-02 06:07:00 UTC (rev 105554)
+++ projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Administration_And_Configuration_Guide.po 2010-06-02 06:10:35 UTC (rev 105555)
@@ -6,8 +6,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Administration_And_Configuration_Guide\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27T07:30:25\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:22+1000\n"
-"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 14:30+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,12 +17,12 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "JBoss Enterprise Application Platform Infrastructure"
-msgstr "ads"
+msgstr "Infraestructura de JBoss Enterprise Application Platform"
#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "JBoss Enterprise Application Platform 5 Configuration"
-msgstr "JBoss Enterprise Application Platform"
+msgstr "Configuración de JBoss Enterprise Application Platform 5"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -32,4 +32,5 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Performance Tuning"
-msgstr ""
+msgstr "Afinamiento del rendimiento"
+
Modified: projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Alternative_DBs.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Alternative_DBs.po 2010-06-02 06:07:00 UTC (rev 105554)
+++ projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Alternative_DBs.po 2010-06-02 06:10:35 UTC (rev 105555)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Alternative_DBs.po to
# translation of Administration_And_Configuration_Guide.po to
# Header entry was created by KBabel!
#
@@ -4,10 +5,10 @@
# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Administration_And_Configuration_Guide\n"
+"Project-Id-Version: Alternative_DBs\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27T07:30:25\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:22+1000\n"
-"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 15:49+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Configuration</primary><secondary>databases</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Configuración</primary><secondary>de las bases de datos</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -43,6 +44,9 @@
"5.1, PostgreSQL 8.2.4, PostgreSQL 8.3.5, Oracle 10g, Oracle 11g R2, Oracle "
"11g R2 RAC, DB2 9.7, Sybase ASE 15.0, and MS SQL 2005 and 2008."
msgstr ""
+"JBoss utiliza la base de datos Hypersonic como su base de datos predeterminada. Aunque esta es buena para el desarrollo y creación de prototipos, usted o su compañia muy probablemente necesitarán utilizar otra base de datos para producción. Este capítulo aborda la configuración de JBoss Enterprise Application Platform para poder usar otras bases de datos. Cubrimos los procedimientos para todas las bases de datos soportadas oficialmente en JBoss Enterprise Application Platform. Estas incluyen: MySQL 5.0, MySQL "
+"5.1, PostgreSQL 8.2.4, PostgreSQL 8.3.5, Oracle 10g, Oracle 11g R2, Oracle "
+"11g R2 RAC, DB2 9.7, Sybase ASE 15.0, MS SQL 2005 y 2008."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -98,6 +102,9 @@
"restart. The availability of JDBC drivers for different databases are as "
"follows."
msgstr ""
+"Para que JBoss Enterprise Application Platform y nuestras aplicaciones utilicen la base de datos externa, necesitamos instalar el controlador JDBC de la base de datos. El controlador JDBC es un archivo JAR, el cual es necesario copiar en su directorio <filename>$JBOSS_HOME/server/$PROFILE/lib</"
+"filename> de JBoss "
+"Enterprise Application Platform, en donde <literal>$PROFILE</literal> es el perfil del servidor que está utilizando. Este archivo se carga cuando JBoss arranca así que si tiene JBoss Enterprise Application Platform ejecutando, será necesario que apague y reinicie. La disponibilidad de los controladores JDBC para las diferentes bases de datos es la siguiente:"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -111,14 +118,14 @@
"connector/</ulink>."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"PostgreSQL JDBC drivers can be downloaded from the Postgres web site <ulink "
"url=\"http://jdbc.postgresql.org/\">http://jdbc.postgresql.org/</ulink>."
msgstr ""
-"Los controladores JDBC del servidor MS SQL se pueden descargar del sitio web "
-"de MSDN <ulink url=\"http://msdn.microsoft.com/data/jdbc/\">http://msdn."
-"microsoft.com/data/jdbc/</ulink>."
+"Los controladores JDBC PostgreSQL se pueden descargar del sitio web "
+"de Postgres <ulink "
+"url=\"http://jdbc.postgresql.org/\">http://jdbc.postgresql.org/</ulink>."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -179,18 +186,17 @@
"Some of the services in JBoss uses null values for the default tables that "
"are created. Sybase Adaptive Server should be configured to allow nulls by "
"default."
-msgstr ""
+msgstr "Algunos de los servicios en JBoss usan valores nulos para las tablas predeterminadas que se crean. Sybase Adaptive Server debe configurarse para permitir valores nulos por defecto."
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"<command>sp_dboption db_name, \"allow nulls by default\", true</command>"
-msgstr ""
+msgid "<command>sp_dboption db_name, \"allow nulls by default\", true</command>"
+msgstr "<command>sp_dboption db_name, \"allow nulls by default\", true</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Refer to the Sybase manuals for more options."
-msgstr ""
+msgstr "Consulte los manuales de Sybase para ver más opciones."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -203,23 +209,25 @@
"To use any Java service like JMS, CMP, timers etc. configured with Sybase, "
"Java should be enabled on Sybase Adaptive Server. To do this use:"
msgstr ""
+"Para usar cualquier servicio Java como JMS, CMP, timers etc. configurados con Sybase, "
+"Java debe estar habilitado en el Sybase Adaptive Server. Para hacer esto use:"
#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "<command>sp_configure \"enable java\",1</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>sp_configure \"enable java\",1</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Refer to the sybase manuals for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Consulte los manuales de Sybase para obtener mayor información."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"If Java is not enabled you might see this exception being thrown when you "
"try to use any of the above services."
-msgstr ""
+msgstr "Si Java no está habilitado puede que se presente esta excepción cuando trate de usar cualquiera de los servicios anteriores."
#. Tag: screen
#, no-c-format
@@ -228,6 +236,9 @@
"services are not enabled. A user with System Administrator (SA) role must "
"reconfigure the system to enable Java"
msgstr ""
+"com.sybase.jdbc2.jdbc.SybSQLException: Cannot run this command because Java "
+"services are not enabled. A user with System Administrator (SA) role must "
+"reconfigure the system to enable Java"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -251,13 +262,15 @@
"<command>installjava -f <jar-file-name> -S<sybase-server> -U<"
"super-user> -P<super-pass> -D<db-name></command>"
msgstr ""
+"<command>installjava -f <jar-file-name> -S<sybase-server> -U<"
+"super-user> -P<super-pass> -D<db-name></command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Refer to the <application>installjava</application> manual in Sybase for "
"more options."
-msgstr ""
+msgstr "Consulte el manual <application>installjava</application> en Sybase para ver más opciones."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -266,15 +279,13 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You have to be a super-user with required privileges to install Java classes."
-msgstr ""
+msgid "You have to be a super-user with required privileges to install Java classes."
+msgstr "Tiene que ser un super-usuario con los privilegios requeridos para poder instalar las clases Java."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The JAR file you are trying to install should be created without compression."
-msgstr ""
+msgid "The JAR file you are trying to install should be created without compression."
+msgstr "El archivo JAR que está tratando de instalar se debe crear sin compresión."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -320,9 +331,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>mbean</literal>"
-msgstr "DB2: <literal>db2-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>mbean</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -334,9 +345,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>no-tx-datasource</literal>"
-msgstr "DB2: <literal>db2-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>no-tx-datasource</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -353,7 +364,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "local-tx-datasource"
-msgstr ""
+msgstr "local-tx-datasource"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -377,9 +388,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>xa-datasource</literal>"
-msgstr "DB2: <literal>db2-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>xa-datasource</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -404,9 +415,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>ha-local-tx-datasource</literal>"
-msgstr "Oracle: <literal>oracle-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>ha-local-tx-datasource</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -418,9 +429,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>ha-xa-datasource</literal>"
-msgstr "DB2: <literal>db2-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>ha-xa-datasource</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -465,9 +476,9 @@
msgstr "Los elementos comunes para todas las fuentes de datos incluyen:"
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>jndi-name</literal>"
-msgstr "DB2: <literal>db2-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>jndi-name</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -481,9 +492,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>use-java-context</literal>"
-msgstr "Sybase: <literal>sybase-jdbc2-service.xml</literal>"
+msgstr "<literal>use-java-context</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -493,9 +504,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>user-name</literal>"
-msgstr "DB2: <literal>db2-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>user-name</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -507,9 +518,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>password</literal>"
-msgstr "Oracle: <literal>oracle-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>password</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -523,7 +534,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<literal>application-managed-security</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>application-managed-security</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -534,9 +545,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>security-domain</literal>"
-msgstr "Sybase: <literal>sybase-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>security-domain</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -552,7 +563,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<literal>security-domain-and-application</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>security-domain-and-application</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -566,9 +577,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>use-strict-min</literal>"
-msgstr "Sybase: <literal>sybase-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>use-strict-min</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -578,9 +589,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>min-pool-size</literal>"
-msgstr "MySQL: <literal>mysql-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>min-pool-size</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -591,9 +602,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>max-pool-size</literal>"
-msgstr "MySQL: <literal>mysql-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>max-pool-size</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -604,9 +615,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>blocking-timeout-millis</literal>"
-msgstr "Oracle: <literal>oracle-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>blocking-timeout-millis</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -619,9 +630,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>idle-timeout-minutes</literal>"
-msgstr "DB2: <literal>db2-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>idle-timeout-minutes</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -633,9 +644,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>new-connection-sql</literal>"
-msgstr "Oracle: <literal>oracle-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>new-connection-sql</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -648,7 +659,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<literal>check-valid-connection-sql</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>check-valid-connection-sql</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -661,7 +672,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<literal>exception-sorter-class-name</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>exception-sorter-class-name</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -673,37 +684,45 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<classname>org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.OracleExceptionSorter</"
"classname>"
-msgstr "<classname>org.jboss.resource.deployers.RARDeployer</classname>"
+msgstr ""
+"<classname>org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.OracleExceptionSorter</"
+"classname>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<classname>org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.MySQLExceptionSorter</"
"classname>"
-msgstr "<classname>org.jboss.resource.deployers.RARDeployer</classname>"
+msgstr ""
+"<classname>org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.MySQLExceptionSorter</"
+"classname>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<classname>org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.SybaseExceptionSorter</"
"classname>"
-msgstr "<classname>org.jboss.resource.deployers.RARParserDeployer</classname>"
+msgstr ""
+"<classname>org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.SybaseExceptionSorter</"
+"classname>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<classname>org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.InformixExceptionSorter</"
"classname>"
-msgstr "<classname>org.jboss.resource.deployers.RARDeployer</classname>"
+msgstr ""
+"<classname>org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.InformixExceptionSorter</"
+"classname>"
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<literal>valid-connection-checker-class-name</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>valid-connection-checker-class-name</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -718,9 +737,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>track-statements</literal>"
-msgstr "Oracle: <literal>oracle-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>track-statements</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -736,7 +755,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<literal>prepared-statement-cache-size</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>prepared-statement-cache-size</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -747,9 +766,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>depends</literal>"
-msgstr "DB2: <literal>db2-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>depends</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -761,9 +780,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>type-mapping</literal>"
-msgstr "Sybase: <literal>sybase-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>type-mapping</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -781,9 +800,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>connection-url</literal>"
-msgstr "Oracle: <literal>oracle-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>connection-url</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -793,9 +812,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>driver-class</literal>"
-msgstr "DB2: <literal>db2-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>driver-class</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -807,7 +826,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<literal>connection-property</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>connection-property</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -827,9 +846,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>transaction-isolation</literal>"
-msgstr "Oracle: <literal>oracle-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>transaction-isolation</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -843,32 +862,32 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED"
-msgstr ""
+msgstr "TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "TRANSACTION_READ_COMMITTED"
-msgstr ""
+msgstr "TRANSACTION_READ_COMMITTED"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "TRANSACTION_REPEATABLE_READ"
-msgstr ""
+msgstr "TRANSACTION_REPEATABLE_READ"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "TRANSACTION_SERIALIZABLE"
-msgstr ""
+msgstr "TRANSACTION_SERIALIZABLE"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "TRANSACTION_NONE"
-msgstr ""
+msgstr "TRANSACTION_NONE"
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>no-tx-separate-pools</literal>"
-msgstr "Oracle: <literal>oracle-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>no-tx-separate-pools</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -886,9 +905,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>track-connection-by-tx</literal>"
-msgstr "Oracle: <literal>oracle-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>track-connection-by-tx</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -919,9 +938,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>xa-datasource-class</literal>"
-msgstr "Oracle: <literal>oracle-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>xa-datasource-class</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -934,7 +953,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<literal>xa-datasource-property</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>xa-datasource-property</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -951,9 +970,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>isSameRM-override-value</literal>"
-msgstr "Sybase: <literal>sybase-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>isSameRM-override-value</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -973,9 +992,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>url-delimiter</literal>"
-msgstr "DB2: <literal>db2-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>url-delimiter</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -983,9 +1002,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>url-property</literal>"
-msgstr "Oracle: <literal>oracle-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal>url-property</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1024,34 +1043,34 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "MySQL: <filename>mysql-ds.xml</filename>"
-msgstr "MySQL: <literal>mysql-ds.xml</literal>"
+msgstr "MySQL: <filename>mysql-ds.xml</filename>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "PostgreSQL: <filename>postgres-ds.xml</filename>"
-msgstr "PostgreSQL: <literal>postgres-ds.xml</literal>"
+msgstr "PostgreSQL: <filename>postgres-ds.xml</filename>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Oracle: <filename>oracle-ds.xml</filename>"
-msgstr "Oracle: <literal>oracle-ds.xml</literal>"
+msgstr "Oracle: <filename>oracle-ds.xml</filename>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "DB2: <filename>db2-ds.xml</filename>"
-msgstr "DB2: <literal>db2-ds.xml</literal>"
+msgstr "DB2: <filename>db2-ds.xml</filename>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Sybase: <filename>sybase-ds.xml</filename>"
-msgstr "Sybase: <literal>sybase-ds.xml</literal>"
+msgstr "Sybase: <filename>sybase-ds.xml</filename>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "MS SQL Server: <filename>mssql-ds.xml</filename>"
-msgstr "MS SQL Server: <literal>mssql-ds.xml</literal>"
+msgstr "MS SQL Server: <filename>mssql-ds.xml</filename>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1064,7 +1083,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"\n"
"<datasources>\n"
@@ -1102,43 +1121,41 @@
" \n"
"</datasources>\n"
msgstr ""
-"<![CDATA[\n"
-"<datasources>\n"
-" <local-tx-datasource>\n"
-" <jndi-name>MySqlDS</jndi-name>\n"
-" <connection-url>jdbc:mysql://localhost:3306/jboss</connection-url>\n"
-" <driver-class>com.mysql.jdbc.Driver</driver-class>\n"
-" <user-name>jbossuser</user-name>\n"
-" <password>jbosspass</password>\n"
-" <exception-sorter-class-name>\n"
-" org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor."
-"MySQLExceptionSorter\n"
-" </exception-sorter-class-name>\n"
-" <!-- should only be used on drivers after 3.22.1 with \"ping\" support\n"
-" <valid-connection-checker-class-name>\n"
-" org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor."
-"MySQLValidConnectionChecker\n"
-" </valid-connection-checker-class-name>\n"
-" -->\n"
-" <!-- sql to call when connection is created\n"
-" <new-connection-sql>some arbitrary sql</new-connection-sql>\n"
-" -->\n"
-" <!-- sql to call on an existing pooled connection when it is obtained "
+"\n"
+"<datasources>\n"
+"<local-tx-datasource>\n"
+"<jndi-name>MySqlDS</jndi-name>\n"
+"<connection-url>jdbc:mysql://localhost:3306/jboss</connection-"
+"url>\n"
+"<driver-class>com.mysql.jdbc.Driver</driver-class>\n"
+"<user-name>jbossuser</user-name>\n"
+"<password>jbosspass</password>\n"
+"<exception-sorter-class-name>\n"
+"org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.MySQLExceptionSorter\n"
+"</exception-sorter-class-name>\n"
+"<!-- should only be used on drivers after 3.22.1 with \"ping\" support\n"
+"<valid-connection-checker-class-name>\n"
+"org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.MySQLValidConnectionChecker\n"
+"</valid-connection-checker-class-name>\n"
+"-->\n"
+"<!-- sql to call when connection is created\n"
+"<new-connection-sql>some arbitrary sql</new-connection-sql>\n"
+"-->\n"
+"<!-- sql to call on an existing pooled connection when it is obtained "
"from pool - \n"
-" MySQLValidConnectionChecker is preferred for newer drivers\n"
-" <check-valid-connection-sql>some arbitrary sql</check-valid-connection-"
-"sql>\n"
-" -->\n"
-"\n"
-" <!-- corresponding type-mapping in the standardjbosscmp-jdbc.xml "
-"(optional) -->\n"
-" <metadata>\n"
-" <type-mapping>mySQL</type-mapping>\n"
-" </metadata>\n"
-" </local-tx-datasource>\n"
-"\n"
-"</datasources>\n"
-"]]>"
+" MySQLValidConnectionChecker is preferred for newer drivers\n"
+"<check-valid-connection-sql>some arbitrary sql</check-valid-"
+"connection-sql>\n"
+" -->\n"
+" \n"
+"<!-- corresponding type-mapping in the standardjbosscmp-jdbc.xml "
+"(optional) -->\n"
+" <metadata>\n"
+" <type-mapping>mySQL</type-mapping>\n"
+" </metadata>\n"
+" </local-tx-datasource>\n"
+" \n"
+"</datasources>\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1158,12 +1175,12 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal><mbean></literal>"
-msgstr "DB2: <literal>db2-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal><mbean></literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1171,9 +1188,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal><depends></literal>"
-msgstr "DB2: <literal>db2-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal><depends></literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1184,9 +1201,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal><jndi-name></literal>"
-msgstr "DB2: <literal>db2-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal><jndi-name></literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1198,7 +1215,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<literal><use-java-context></literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal><use-java-context></literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1210,12 +1227,12 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "XA"
-msgstr ""
+msgstr "XA"
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal><xa-resource-timeout</literal>"
-msgstr "Oracle: <literal>oracle-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal><xa-resource-timeout</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1226,9 +1243,9 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Security parameters"
-msgstr "Contexto de seguridad"
+msgstr "Parámetros de seguridad"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1244,12 +1261,12 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The following parameters can be set:"
-msgstr ""
+msgstr "Se pueden configurar los siguientes parámetros:"
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<literal><application-managed-security></literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal><application-managed-security></literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1262,7 +1279,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<literal><security-domain></literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal><security-domain></literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1282,12 +1299,12 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Pooling parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros de pooling"
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<literal><no-tx-separate-pools></literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal><no-tx-separate-pools></literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1299,7 +1316,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<literal><min-pool-size></literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal><min-pool-size></literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1311,7 +1328,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<literal><max-pool-size></literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal><max-pool-size></literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1323,7 +1340,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<literal><blocking-timeout-millis></literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal><blocking-timeout-millis></literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1337,7 +1354,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<literal><idle-timeout-minutes></literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal><idle-timeout-minutes></literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1349,7 +1366,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<literal><track-connection-by-tx></literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal><track-connection-by-tx></literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1364,7 +1381,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<literal><interleaving/></literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal><interleaving/></literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1376,7 +1393,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<literal><prefill></literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal><prefill></literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1390,7 +1407,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<literal><background-validatidon-millis></literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal><background-validatidon-millis></literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1405,9 +1422,9 @@
msgstr ""
#. Tag: term
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal><use-fast-fail></literal>"
-msgstr "Sybase: <literal>sybase-ds.xml</literal>"
+msgstr "<literal><use-fast-fail></literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1461,34 +1478,34 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "MySQL: <filename>mysql-persistence-service.xml</filename>"
-msgstr "MySQL: <literal>mysql-jdbc2-service.xml</literal>"
+msgstr "MySQL: <filename>mysql-persistence-service.xml</filename>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "PostgreSQL: <filename>postgresql-persistence-service.xml</filename>"
-msgstr "PostgreSQL: <literal>postgres-jdbc2-service.xml</literal>"
+msgstr "PostgreSQL: <filename>postgresql-persistence-service.xml</filename>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Oracle: <filename>oracle-persistence-service.xml</filename>"
-msgstr "Oracle: <literal>oracle-jdbc2-service.xml</literal>"
+msgstr "Oracle: <filename>oracle-persistence-service.xml</filename>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "DB2: <filename>db2-persistence-service.xml</filename>"
-msgstr "DB2: <literal>db2-jdbc2-service.xml</literal>"
+msgstr "DB2: <filename>db2-persistence-service.xml</filename>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Sybase: <filename>sybase-persistence-service.xml</filename>"
-msgstr "Sybase: <literal>sybase-jdbc2-service.xml</literal>"
+msgstr "Sybase: <filename>sybase-persistence-service.xml</filename>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "MS SQL Server: <filename>mssql-persistence-service.xml</filename>"
-msgstr "MS SQL Server: <literal>mssql-jdbc2-service.xml</literal>"
+msgstr "MS SQL Server: <filename>mssql-persistence-service.xml</filename>"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1507,12 +1524,9 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<fk-constraint>true</fk-constraint>"
-msgstr ""
-"<![CDATA[\n"
-"<fk-constraint>true</fk-constraint>\n"
-"]]>"
+msgstr "<fk-constraint>true</fk-constraint>"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1536,67 +1550,69 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Oracle 10g: <literal>org.hibernate.dialect.Oracle10gDialect</literal>"
-msgstr "Oracle 10g: org.hibernate.dialect.Oracle10gDialect"
+msgstr "Oracle 10g: <literal>org.hibernate.dialect.Oracle10gDialect</literal>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Oracle 11g: <literal>org.hibernate.dialect.Oracle10gDialect</literal>"
-msgstr "Oracle 10g: org.hibernate.dialect.Oracle10gDialect"
+msgstr "Oracle 11g: <literal>org.hibernate.dialect.Oracle10gDialect</literal>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Microsoft SQL Server 2005: <literal>org.hibernate.dialect.SQLServerDialect</"
"literal>"
-msgstr "Microsoft SQL Server 2005: org.hibernate.dialect.SQLServerDialect"
+msgstr ""
+"Microsoft SQL Server 2005: <literal>org.hibernate.dialect.SQLServerDialect</"
+"literal>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Microsoft SQL Server 2008: <literal>org.hibernate.dialect.SQLServerDialect</"
"literal>"
-msgstr "Microsoft SQL Server 2005: org.hibernate.dialect.SQLServerDialect"
+msgstr ""
+"Microsoft SQL Server 2008: <literal>org.hibernate.dialect.SQLServerDialect</"
+"literal>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"PostgresSQL 8.2.3: <literal>org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect</literal>"
-msgstr "PostgresSQL 8.1: org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect"
+#, no-c-format
+msgid "PostgresSQL 8.2.3: <literal>org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect</literal>"
+msgstr "PostgresSQL 8.2.3: <literal>org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect</literal>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"PostgresSQL 8.3.7: <literal>org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect</literal>"
-msgstr "PostgresSQL 8.1: org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect"
+#, no-c-format
+msgid "PostgresSQL 8.3.7: <literal>org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect</literal>"
+msgstr "PostgresSQL 8.3.7: <literal>org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect</literal>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "MySQL 5.0: <literal>org.hibernate.dialect.MySQL5InnoDBDialect</literal>"
-msgstr "MySQL 5.0: org.hibernate.dialect.MySQL5Dialect"
+msgstr "MySQL 5.0: <literal>org.hibernate.dialect.MySQL5InnoDBDialect</literal>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "MySQL 5.1: <literal>org.hibernate.dialect.MySQL5InnoDBDialect</literal>"
-msgstr "MySQL 5.0: org.hibernate.dialect.MySQL5Dialect"
+msgstr "MySQL 5.1: <literal>org.hibernate.dialect.MySQL5InnoDBDialect</literal>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "DB2 9.1: <literal>org.hibernate.dialect.DB2Dialect</literal>"
-msgstr "DB2 8.0: org.hibernate.dialect.DB2Dialect"
+msgstr "DB2 9.1: <literal>org.hibernate.dialect.DB2Dialect</literal>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Sybase ASE 15: <literal>org.hibernate.dialect.SybaseDialect</literal>"
-msgstr "Sybase ASE 12.5: org.hibernate.dialect.SybaseDialect"
+msgstr "Sybase ASE 15: <literal>org.hibernate.dialect.SybaseDialect</literal>"
#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Change Other JBoss Enterprise Application Platform Services to use the "
"External Database"
-msgstr "ads"
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1647,7 +1663,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"\n"
"...\n"
@@ -1660,15 +1676,16 @@
"depends>\n"
"\n"
msgstr ""
-"<![CDATA[\n"
-"... ...\n"
-"<mbean code=\"org.jboss.mq.pm.jdbc2.PersistenceManager\"\n"
-" name=\"jboss.mq:service=PersistenceManager\">\n"
-" <depends optional-attribute-name=\"ConnectionManager\">\n"
-" jboss.jca:service=DataSourceBinding,name=DefaultDS\n"
-" </depends>\n"
-" ... ...\n"
-"]]>"
+"\n"
+"...\n"
+"\n"
+"<mbean code=\"org.jboss.messaging.core.jmx.JDBCPersistenceManagerService"
+"\" name=\"jboss.messaging:service=PersistenceManager\" xmbean-dd=\"xmdesc/"
+"JDBCPersistenceManager-xmbean.xml\">\n"
+" \n"
+"<depends>jboss.jca:service=DataSourceBinding,name=DefaultDS</"
+"depends>\n"
+"\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1702,10 +1719,13 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
+#, fuzzy
msgid ""
"<filename>$JBOSS_HOME/server/$PROFILE/conf/login-config.xml</filename>: This "
"file is used in Java EE container managed security services."
msgstr ""
+"<filename>$JBOSS_HOME/server/$PROFILE/conf/login-config.xml</filename>: This "
+"file is used in Java EE container managed security services."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1741,6 +1761,8 @@
"<filename>$JBOSS_HOME/server/$PROFILE/deploy/juddi-service.sar/juddi.war/WEB-"
"INF/juddi.properties</filename>: This file configures the UUDI service."
msgstr ""
+"<filename>$JBOSS_HOME/server/$PROFILE/deploy/juddi-service.sar/juddi.war/WEB-"
+"INF/juddi.properties</filename>: Este archivo configura el servicio UUDI."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1748,6 +1770,8 @@
"<filename>$JBOSS_HOME/server/$PROFILE/deploy/uuid-key-generator.sar/META-INF/"
"jboss-service.xml</filename>: This file configures the UUDI service."
msgstr ""
+"<filename>$JBOSS_HOME/server/$PROFILE/deploy/uuid-key-generator.sar/META-INF/"
+"jboss-service.xml</filename>: Este archivo configura el servicio UUDI."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1788,7 +1812,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"\n"
"<mbean code=\"org.jboss.ejb.txtimer.DatabasePersistencePolicy\" \n"
@@ -1805,23 +1829,20 @@
"<attribute name=\"TimersTable\">TIMERS</attribute>\n"
"</mbean>\n"
msgstr ""
-"<![CDATA[\n"
-"... ...\n"
-" <mbean code=\"org.jboss.ejb.txtimer.DatabasePersistencePolicy\" \n"
-" name=\"jboss.ejb:service=EJBTimerService,persistencePolicy=database"
-"\">\n"
-" <!-- DataSourceBinding ObjectName -->\n"
-" <depends optional-attribute-name=\"DataSource\">\n"
-" jboss.jca:service=DataSourceBinding,name=DefaultDS\n"
-" </depends>\n"
-" <!-- The plugin that handles database persistence -->\n"
-" <attribute name=\"DatabasePersistencePlugin\">\n"
-" org.jboss.ejb.txtimer.GeneralPurposeDatabasePersistencePlugin\n"
-" </attribute>\n"
-" <!-- The timers table name -->\n"
-" <attribute name=\"TimersTable\">TIMERS</attribute>\n"
-" </mbean> \n"
-"]]>"
+"\n"
+"<mbean code=\"org.jboss.ejb.txtimer.DatabasePersistencePolicy\" \n"
+"name=\"jboss.ejb:service=EJBTimerService,persistencePolicy=database\">\n"
+"<!-- DataSourceBinding ObjectName -->\n"
+"<depends optional-attribute-name=\"DataSource\">\n"
+" jboss.jca:service=DataSourceBinding,name=DefaultDS\n"
+"</depends>\n"
+"<!-- The plugin that handles database persistence -->\n"
+"<attribute name=\"DatabasePersistencePlugin\">\n"
+"org.jboss.ejb.txtimer.GeneralPurposeDatabasePersistencePlugin\n"
+"</attribute>\n"
+"<!-- The timers table name -->\n"
+"<attribute name=\"TimersTable\">TIMERS</attribute>\n"
+"</mbean>\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1833,7 +1854,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"\n"
"<!-- HiLoKeyGeneratorFactory -->\n"
@@ -1852,26 +1873,22 @@
"<!-- table name -->\n"
"<attribute name=\"TableName\">HILOSEQUENCES</attribute>\n"
msgstr ""
-"<![CDATA[\n"
-"... ...\n"
-" <!-- HiLoKeyGeneratorFactory -->\n"
-" <mbean code=\"org.jboss.ejb.plugins.keygenerator.hilo."
+"\n"
+"<!-- HiLoKeyGeneratorFactory -->\n"
+"<mbean code=\"org.jboss.ejb.plugins.keygenerator.hilo."
"HiLoKeyGeneratorFactory\"\n"
-" name=\"jboss:service=KeyGeneratorFactory,type=HiLo\">\n"
-" \n"
-" <depends>jboss:service=TransactionManager</depends>\n"
-"\n"
-" <!-- Attributes common to HiLo factory instances -->\n"
-" \n"
-" <!-- DataSource JNDI name -->\n"
-" <depends optional-attribute-name=\"DataSource\">jboss.jca:"
-"service=DataSourceBinding,name=DefaultDS</depends>\n"
-"\n"
-" <!-- table name -->\n"
-" <attribute name=\"TableName\">HILOSEQUENCES</attribute>\n"
-" \n"
-" ... ...\n"
-"]]>"
+"name=\"jboss:service=KeyGeneratorFactory,type=HiLo\">\n"
+" \n"
+"<depends>jboss:service=TransactionManager</depends>\n"
+" \n"
+"<!-- Attributes common to HiLo factory instances -->\n"
+" \n"
+"<!-- DataSource JNDI name -->\n"
+"<depends optional-attribute-name=\"DataSource\">jboss.jca:"
+"service=DataSourceBinding,name=DefaultDS</depends>\n"
+" \n"
+"<!-- table name -->\n"
+"<attribute name=\"TableName\">HILOSEQUENCES</attribute>\n"
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -1883,12 +1900,12 @@
msgid ""
"DataSources are defined inside a <literal><datasources></literal> "
"element."
-msgstr ""
+msgstr "Los DataSources se definen dentro de un elemento <literal><datasources></literal>."
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><no-tx-datasource></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><no-tx-datasource></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1900,7 +1917,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><local-tx-datasource></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><local-tx-datasource></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1912,7 +1929,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><xa-datasource></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><xa-datasource></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1924,12 +1941,12 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Parameters specific for <classname>java.sql.Driver</classname> usage"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros especificos para el uso de <classname>java.sql.Driver</classname>"
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><connection-url></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><connection-url></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1939,18 +1956,17 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><driver-class></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><driver-class></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The JDBC driver class implementing <classname>java.sql.Driver</classname>"
+msgid "The JDBC driver class implementing <classname>java.sql.Driver</classname>"
msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><connection-property></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><connection-property></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1967,28 +1983,30 @@
"property>\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"<connection-property name=\"char.encoding\">UTF-8</connection-"
+"property>\n"
+" "
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid ""
-"Parameters specific for <classname>javax.sql.XADataSource</classname> usage"
-msgstr ""
+msgid "Parameters specific for <classname>javax.sql.XADataSource</classname> usage"
+msgstr "Parámetros especificos para el uso de <classname>javax.sql.XADataSource</classname>"
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><xa-datasource-class></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><xa-datasource-class></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the class that implements the <classname>XADataSource</classname>."
-msgstr ""
+msgid "This is the class that implements the <classname>XADataSource</classname>."
+msgstr "Esta es la clase que implementa el <classname>XADataSource</classname>."
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><xa-datasource-property></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><xa-datasource-property></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2013,11 +2031,23 @@
"property>\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"<xa-datasource-property name=\"IfxWAITTIME\">10</xa-datasource-"
+"property>\n"
+"<xa-datasource-property name=\"IfxIFXHOST\">myhost.mydomain.com</xa-"
+"datasource-property>\n"
+"<xa-datasource-property name=\"PortNumber\">1557</xa-datasource-"
+"property>\n"
+"<xa-datasource-property name=\"DatabaseName\">mydb</xa-datasource-"
+"property>\n"
+"<xa-datasource-property name=\"ServerName\">myserver</xa-datasource-"
+"property>\n"
+" "
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><isSameRM-override-value></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><isSameRM-override-value></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2029,7 +2059,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><track-connection-by-tx></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><track-connection-by-tx></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2041,7 +2071,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><no-tx-separate-pools/></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><no-tx-separate-pools/></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2053,14 +2083,14 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Common DataSource parameters"
-msgstr "Funcionalidades comunes y propiedades"
+msgstr "Parámetros comues de DataSource"
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><jndi-name></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><jndi-name></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2070,7 +2100,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><use-java-context></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><use-java-context></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2084,7 +2114,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><user-name></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><user-name></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2096,7 +2126,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><password></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><password></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2108,7 +2138,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><transaction-isolation></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><transaction-isolation></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2120,32 +2150,32 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<literal>TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<literal>TRANSACTION_READ_COMMITTED</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>TRANSACTION_READ_COMMITTED</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<literal>TRANSACTION_REPEATABLE_READ</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>TRANSACTION_REPEATABLE_READ</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<literal>TRANSACTION_SERIALIZABLE</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>TRANSACTION_SERIALIZABLE</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<literal>TRANSACTION_NONE</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>TRANSACTION_NONE</literal>"
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><new-connection-sql></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><new-connection-sql></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2157,7 +2187,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><check-valid-connection-sql></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><check-valid-connection-sql></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2170,7 +2200,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><valid-connection-checker-class-name></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><valid-connection-checker-class-name></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2182,7 +2212,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><exception-sorter-class-name></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><exception-sorter-class-name></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2195,7 +2225,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><track-statements></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><track-statements></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2208,7 +2238,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><prepared-statement-cache-size></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><prepared-statement-cache-size></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2221,7 +2251,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><share-prepared-statements></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><share-prepared-statements></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2234,7 +2264,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><set-tx-query-timeout></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><set-tx-query-timeout></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2246,7 +2276,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><query-timeout></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><query-timeout></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2258,7 +2288,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><metadata/typemapping></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><metadata/typemapping></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2270,7 +2300,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><validate-on-match></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><validate-on-match></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2286,7 +2316,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><prefill></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><prefill></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2299,7 +2329,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><background-validation></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><background-validation></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2314,7 +2344,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><idle-timeout-minutes></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><idle-timeout-minutes></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2326,7 +2356,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><background-validation-minutes></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><background-validation-minutes></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2340,7 +2370,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><url-delimiter></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><url-delimiter></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2352,17 +2382,17 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><url-property></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><url-property></varname>"
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><url-selector-strategy-class-name></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><url-selector-strategy-class-name></varname>"
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<varname><stale-connection-checker-class-name></varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname><stale-connection-checker-class-name></varname>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2387,6 +2417,8 @@
"\n"
"<track-statements>nowarn</track-statements>\n"
msgstr ""
+"\n"
+"<track-statements>nowarn</track-statements>\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2412,6 +2444,11 @@
"PreparedStatement ps2 = c.prepareStatement(...);\n"
"ResultSet rs2 = ps2.executeQuery();"
msgstr ""
+"Connection c = dataSource.getConnection(); // auto-commit == false\n"
+"PreparedStatement ps1 = c.prepareStatement(...);\n"
+"ResultSet rs1 = ps1.executeQuery();\n"
+"PreparedStatement ps2 = c.prepareStatement(...);\n"
+"ResultSet rs2 = ps2.executeQuery();"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2540,6 +2577,112 @@
"\n"
"</datasources>\n"
msgstr ""
+"\n"
+"<datasources>\n"
+"<local-tx-datasource>\n"
+"<jndi-name>GenericDS</jndi-name>\n"
+"<connection-url>[jdbc: url for use with Driver class]</connection-"
+"url>\n"
+"<driver-class>[fully qualified class name of java.sql.Driver "
+"implementation]</driver-class>\n"
+"<user-name>x</user-name>\n"
+"<password>y</password>\n"
+"<!-- you can include connection properties that will get passed in \n"
+"the DriverManager.getConnection(props) call-->\n"
+"<!-- look at your Driver docs to see what these might be -->\n"
+"<connection-property name=\"char.encoding\">UTF-8</connection-"
+"property>\n"
+"<transaction-isolation>TRANSACTION_SERIALIZABLE</transaction-"
+"isolation>\n"
+" \n"
+"<!--pooling parameters-->\n"
+"<min-pool-size>5</min-pool-size>\n"
+"<max-pool-size>100</max-pool-size>\n"
+"<blocking-timeout-millis>5000</blocking-timeout-millis>\n"
+"<idle-timeout-minutes>15</idle-timeout-minutes>\n"
+"<!-- sql to call when connection is created\n"
+"<new-connection-sql>some arbitrary sql</new-connection-sql>\n"
+"-->\n"
+" \n"
+"<!-- sql to call on an existing pooled connection when it is obtained "
+"from pool \n"
+"<check-valid-connection-sql>some arbitrary sql</check-valid-"
+"connection-sql>\n"
+"-->\n"
+" \n"
+"<set-tx-query-timeout/>\n"
+"<query-timeout>300</query-timeout> <!-- maximum of 5 minutes "
+"for queries -->\n"
+" \n"
+"<!-- pooling criteria. USE AT MOST ONE-->\n"
+"<!-- If you don't use JAAS login modules or explicit login \n"
+"getConnection(usr,pw) but rely on user/pw specified above, \n"
+"don't specify anything here -->\n"
+"\n"
+"<!-- If you supply the usr/pw from a JAAS login module -->\n"
+"<security-domain>MyRealm</security-domain>\n"
+" \n"
+"<!-- if your app supplies the usr/pw explicitly getConnection(usr, pw) --"
+">\n"
+"<application-managed-security/>\n"
+"\n"
+"<!--Anonymous depends elements are copied verbatim into the "
+"ConnectionManager mbean config-->\n"
+"<depends>myapp.service:service=DoSomethingService</depends>\n"
+" \n"
+"</local-tx-datasource>\n"
+" \n"
+"<!-- you can include regular mbean configurations like this one -->\n"
+"<mbean code=\"org.jboss.tm.XidFactory\" \n"
+"name=\"jboss:service=XidFactory\">\n"
+"<attribute name=\"Pad\">true</attribute>\n"
+"</mbean>\n"
+"\n"
+"<!-- Here's an xa example -->\n"
+"<xa-datasource>\n"
+"<jndi-name>GenericXADS</jndi-name>\n"
+"<xa-datasource-class>[fully qualified name of class implementing javax."
+"sql.XADataSource goes here]</xa-datasource-class>\n"
+"<xa-datasource-property name=\"SomeProperty\">SomePropertyValue</xa-"
+"datasource-property>\n"
+"<xa-datasource-property name=\"SomeOtherProperty\">SomeOtherValue</"
+"xa-datasource-property>\n"
+"\n"
+"<user-name>x</user-name>\n"
+"<password>y</password>\n"
+"<transaction-isolation>TRANSACTION_SERIALIZABLE</transaction-"
+"isolation>\n"
+"\n"
+"<!--pooling parameters-->\n"
+"<min-pool-size>5</min-pool-size>\n"
+"<max-pool-size>100</max-pool-size>\n"
+"<blocking-timeout-millis>5000</blocking-timeout-millis>\n"
+"<idle-timeout-minutes>15</idle-timeout-minutes>\n"
+"<!-- sql to call when connection is created\n"
+"<new-connection-sql>some arbitrary sql</new-connection-sql>\n"
+"-->\n"
+"\n"
+"<!-- sql to call on an existing pooled connection when it is obtained "
+"from pool \n"
+"<check-valid-connection-sql>some arbitrary sql</check-valid-"
+"connection-sql>\n"
+"-->\n"
+"\n"
+"<!-- pooling criteria. USE AT MOST ONE-->\n"
+"<!-- If you don't use JAAS login modules or explicit login \n"
+"getConnection(usr,pw) but rely on user/pw specified above, \n"
+"don't specify anything here -->\n"
+"\n"
+"<!-- If you supply the usr/pw from a JAAS login module -->\n"
+"<security-domain/>\n"
+"\n"
+"<!-- if your app supplies the usr/pw explicitly getConnection(usr, pw) --"
+">\n"
+"<application-managed-security/>\n"
+"\n"
+"</xa-datasource>\n"
+"\n"
+"</datasources>\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -2571,6 +2714,27 @@
"</datasources>\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"<datasources>\n"
+" <local-tx-datasource>\n"
+" <jndi-name>DefaultDS</jndi-name>\n"
+" <connection-url>jdbc:oracle:thin:@(DESCRIPTION=(ADDRESS="
+"(PROTOCOL=TCP) (HOST=YOUR_HOST)(PORT=1521))(CONNECT_DATA="
+"(SERVICE_NAME=YOUR_SERVICE_NAME)))</connection-url>\n"
+" <driver-class>oracle.jdbc.driver.OracleDriver</driver-"
+"class>\n"
+" <user-name>jboss</user-name>\n"
+" <password>password</password>\n"
+" <exception-sorter-class-name>org.jboss.resource.adapter.jdbc."
+"vendor.OracleExceptionSorter</exception-sorter-class-name>\n"
+" <metadata>\n"
+" <type-mapping>Oracle9i</type-mapping>\n"
+" </metadata>\n"
+" <transaction-isolation>TRANSACTION_READ_COMMITTED</transaction-"
+"isolation>\n"
+" </local-tx-datasource>\n"
+"</datasources>\n"
+" "
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -2613,11 +2777,42 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"<datasources>\n"
+" <xa-datasource>\n"
+" <jndi-name>YourJndiName</jndi-name>\n"
+" <track-connection-by-tx>true</track-connection-by-tx>\n"
+" <isSameRM-override-value>false</isSameRM-override-value>\n"
+" <xa-datasource-class>oracle.jdbc.xa.client.OracleXADataSource</"
+"xa-datasource-class>\n"
+" <xa-datasource-property name=\"URL\">jdbc:oracle:thin:@"
+"(DESCRIPTION=(ADDRESS=(PROTOCOL=TCP)(HOST=YOUR_HOST)(PORT=1521))"
+"(CONNECT_DATA=(SERVICE_NAME=YOUR_SERVICE_NAME)))</xa-datasource-"
+"property>\n"
+" <xa-datasource-property name=\"User\">your_user</xa-datasource-"
+"property>\n"
+" <xa-datasource-property name=\"Password\">your_password</xa-"
+"datasource-property>\n"
+" <!-- Checks the Oracle error codes and messages for fatal errors --"
+">\n"
+" <exception-sorter-class-name>org.jboss.resource.adapter.jdbc."
+"vendor.OracleExceptionSorter</exception-sorter-class-name>\n"
+" <!-- Oracles XA datasource cannot reuse a connection outside a "
+"transaction once enlisted in a global transaction and vice-versa -->\n"
+" <no-tx-separate-pools/>\n"
+" <!-- corresponding type-mapping in the standardjbosscmp-jdbc.xml "
+"(optional) -->\n"
+" <metadata>\n"
+" <type-mapping>Oracle9i</type-mapping>\n"
+" </metadata>\n"
+" </xa-datasource>\n"
+"</datasources>\n"
+"\n"
+" "
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also use the following URL structure, which supports load-balancing:"
+msgid "You can also use the following URL structure, which supports load-balancing:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -2631,6 +2826,13 @@
"(SERVICE_NAME=YOUR_SERVICE_NAME))) \n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"jdbc:oracle:thin:@(DESCRIPTION=(ADDRESS_LIST=(LOAD_BALANCE=ON)\n"
+"(ADDRESS=(PROTOCOL=TCP)(HOST=YOUR_NODE_1)(PORT=1521))(ADDRESS="
+"(PROTOCOL=TCP)\n"
+"(HOST=YOUR_NODE_2)(PORT=1521)))(CONNECT_DATA="
+"(SERVICE_NAME=YOUR_SERVICE_NAME))) \n"
+" "
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -2656,6 +2858,12 @@
"<use-java-context>false</use-java-context>\n"
"<connection-url>...</connection-url>\n"
msgstr ""
+"\n"
+"<datasources>\n"
+"<local-tx-datasource>\n"
+"<jndi-name>GenericDS</jndi-name>\n"
+"<use-java-context>false</use-java-context>\n"
+"<connection-url>...</connection-url>\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2706,6 +2914,14 @@
"</local-tx-datasource>\n"
"</datasources>\n"
msgstr ""
+"\n"
+"<datasources>\n"
+"<local-tx-datasource>\n"
+"...\n"
+"<security-domain>MyDomain</security-domain>\n"
+"...\n"
+"</local-tx-datasource>\n"
+"</datasources>\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2734,6 +2950,20 @@
"</authentication>\n"
"</application-policy>\n"
msgstr ""
+"\n"
+"<application-policy name=\"MyDomain\">\n"
+"<authentication>\n"
+"<login-module code=\"org.jboss.resource.security.SecureIdentityLoginModule"
+"\" flag=\"required\">\n"
+"<module-option name=\"username\">scott</module-option>\n"
+"<module-option name=\"password\">-170dd0fbd8c13748</module-"
+"option>\n"
+"<module-option name=\"managedConnectionFactoryName\">\n"
+" jboss.jca:service=LocalTxCM,name=OracleDSJAAS\n"
+"</module-option>\n"
+"</login-module>\n"
+"</authentication>\n"
+"</application-policy>\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2762,3 +2992,14 @@
"module-option>\n"
"</login-module>\n"
msgstr ""
+"\n"
+"<login-module code=\"org.jboss.security.auth.spi.UsersRolesLoginModule\" "
+"flag=\"required\">\n"
+"<module-option name=\"unauthenticatedIdentity\">nobody</module-"
+"option>\n"
+"<module-option name=\"usersProperties\">props/users.properties</"
+"module-option>\n"
+"<module-option name=\"rolesProperties\">props/roles.properties</"
+"module-option>\n"
+"</login-module>\n"
+
Modified: projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Architecture.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Architecture.po 2010-06-02 06:07:00 UTC (rev 105554)
+++ projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Architecture.po 2010-06-02 06:10:35 UTC (rev 105555)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Architecture.po to
# translation of Administration_And_Configuration_Guide.po to
# Header entry was created by KBabel!
#
@@ -4,10 +5,10 @@
# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Administration_And_Configuration_Guide\n"
+"Project-Id-Version: Architecture\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27T07:30:25\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:22+1000\n"
-"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 15:52+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,6 +60,17 @@
" for details of the server profiles included in this "
"release.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"-jboss-as - the path to your JBoss Enterprise Application Server.\n"
+"\t\t|-- bin - contains start scripts and run.jar\n"
+"\t\t|-- client - client jars \n"
+"\t\t|-- common/lib - static jars shared across server configuration\n"
+"\t\t|-- docs - schemas/dtds, examples\n"
+"\t\t|-- lib - core bootstrap jars\n"
+"\t\t| lib/endorsed - added to the server JVM java.endorsed.dirs path\n"
+"\t\t`-- server - server configuration/profile directories. See Section 3.2 \n"
+" for details of the server profiles included in this "
+"release.\n"
#. Tag: screen
#, no-c-format
@@ -74,6 +86,16 @@
"SEAM code to get your project started\n"
"\t\t|-- ui - \n"
msgstr ""
+"\n"
+"-seam - the path to JBoss SEAM application framework \n"
+"\t\t|-- bootstrap\n"
+"\t\t|-- build\n"
+"\t\t|-- examples - examples demonstrating uses of SEAM's features\n"
+"\t\t|-- extras\n"
+"\t\t|-- lib - library directory\n"
+"\t\t|-- seam-gen - command-line utility used to generate simple skeletal "
+"SEAM code to get your project started\n"
+"\t\t|-- ui - \n"
#. Tag: screen
#, no-c-format
@@ -85,6 +107,12 @@
"\t\t|-- lib\n"
"\t\t|-- resteasy-jaxrs.war\n"
msgstr ""
+"\n"
+"-resteasy - a Technology Preview of RESTEasy - a portable implementation of "
+"JSR-311 JAX-RS Specification\n"
+"\t\t|-- embedded-lib\n"
+"\t\t|-- lib\n"
+"\t\t|-- resteasy-jaxrs.war\n"
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -150,9 +178,9 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Hot Deployment"
-msgstr "Implementación"
+msgstr "Implementación en vivo"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
@@ -183,3 +211,4 @@
"Disabling hot deployment is achieved by removing the <filename>hdscanner-"
"jboss-beans.xml</filename> file from deployment."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Author_Group.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Author_Group.po 2010-06-02 06:07:00 UTC (rev 105554)
+++ projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Author_Group.po 2010-06-02 06:10:35 UTC (rev 105555)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Author_Group.po to
# translation of Administration_And_Configuration_Guide.po to
# Header entry was created by KBabel!
#
@@ -4,10 +5,10 @@
# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Administration_And_Configuration_Guide\n"
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27T07:30:25\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:22+1000\n"
-"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 15:52+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15,21 +16,22 @@
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: firstname
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "JBoss"
-msgstr "JBossAS"
+msgstr "JBoss"
#. Tag: surname
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Community"
-msgstr "Comando"
+msgstr "Comunidad"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
msgid "Isaac"
-msgstr ""
+msgstr "Isaac"
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Rooskov"
-msgstr ""
+msgstr "Rooskov"
+
Modified: projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Book_Example_Installation.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Book_Example_Installation.po 2010-06-02 06:07:00 UTC (rev 105554)
+++ projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Book_Example_Installation.po 2010-06-02 06:10:35 UTC (rev 105555)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Book_Example_Installation.po to
# translation of Administration_And_Configuration_Guide.po to
# Header entry was created by KBabel!
#
@@ -4,10 +5,10 @@
# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Administration_And_Configuration_Guide\n"
+"Project-Id-Version: Book_Example_Installation\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27T07:30:25\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:22+1000\n"
-"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 15:53+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,6 +55,16 @@
" <property name=\"jboss.deploy.conf\" value=\"default\"/>\n"
" ...\n"
msgstr ""
+"<project name=\"JBoss book examples\" default=\"build-all\" basedir=\"."
+"\">\n"
+" <!-- Allow override from local properties file -->\n"
+" <property file=\"ant.properties\"/>\n"
+"\n"
+" <!-- Override with your JBoss server bundle dist location -->\n"
+" <property name=\"jboss.dist\" value=\"<emphasis role=\"bold\">/"
+"tmp/jboss-<version></emphasis>\"/>\n"
+" <property name=\"jboss.deploy.conf\" value=\"default\"/>\n"
+" ...\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -66,7 +77,7 @@
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
msgid "jboss.dist=/usr/local/jboss/jboss-<version>"
-msgstr ""
+msgstr "jboss.dist=/usr/local/jboss/jboss-<version>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -90,3 +101,13 @@
" [java] SpecificationVersion: <version>\n"
" [java] JBoss version is: <version>\n"
msgstr ""
+"validate:\n"
+" [java] ImplementationTitle: JBoss [Zion]\n"
+" [java] ImplementationVendor: JBoss Inc.\n"
+" [java] ImplementationVersion: <version> (build: CVSTag=JBoss_<"
+"version> date=200704070944)\n"
+" [java] SpecificationTitle: JBoss\n"
+" [java] SpecificationVendor: JBoss (http://www.jboss.org/)\n"
+" [java] SpecificationVersion: <version>\n"
+" [java] JBoss version is: <version>\n"
+
Modified: projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Book_Info.po 2010-06-02 06:07:00 UTC (rev 105554)
+++ projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Book_Info.po 2010-06-02 06:10:35 UTC (rev 105555)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Book_Info.po to
# translation of Administration_And_Configuration_Guide.po to
# Header entry was created by KBabel!
#
@@ -4,10 +5,10 @@
# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Administration_And_Configuration_Guide\n"
+"Project-Id-Version: Book_Info\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27T07:30:25\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:22+1000\n"
-"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 15:57+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15,20 +16,21 @@
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Administration And Configuration Guide"
-msgstr "Manuel de administración y de desarrollo"
+msgstr "Manual de administración y configuración"
#. Tag: subtitle
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "for JBoss Enterprise Application Platform 5.0"
-msgstr "JBoss Enterprise Application Platform"
+msgstr "para JBoss Enterprise Application Platform 5.0"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This book is a guide to the administration and configuration of JBoss "
"Enterprise Application Platform 5.0."
msgstr ""
-"Este libro es un manual de administración y configuración de servidor de "
-"aplicaciones JBoss 5.0.0. "
+"Este libro es un manual de administración y configuración de JBoss "
+"Enterprise Application Platform 5.0."
+
Modified: projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Cache.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Cache.po 2010-06-02 06:07:00 UTC (rev 105554)
+++ projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Cache.po 2010-06-02 06:10:35 UTC (rev 105555)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Cache.po to
# translation of Administration_And_Configuration_Guide.po to
# Header entry was created by KBabel!
#
@@ -4,10 +5,10 @@
# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Administration_And_Configuration_Guide\n"
+"Project-Id-Version: Cache\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27T07:30:25\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:22+1000\n"
-"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 15:59+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15,9 +16,9 @@
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "JBoss Cache"
-msgstr "¿Qué es JBoss Cache?"
+msgstr "JBoss Cache"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -27,7 +28,7 @@
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>JBoss Cache</primary><secondary>about</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>JBoss Cache</primary><secondary></secondary>"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
@@ -68,7 +69,7 @@
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>JBoss Cache</primary><secondary>Pojo Cache</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>JBoss Cache</primary><secondary>Pojo Cache</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -88,8 +89,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"fine grained replication, where only modified object fields are replicated."
+msgid "fine grained replication, where only modified object fields are replicated."
msgstr ""
"replicación detallada, en donde solo se replican los campos de los objetos "
"modificados. "
@@ -158,8 +158,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, JBoss Cache offers a rich set of enterprise-class features:"
+msgid "In addition, JBoss Cache offers a rich set of enterprise-class features:"
msgstr ""
"Además, JBoss Cache ofrece un rico grupo de funcionalidades de clase "
"empresarial:"
@@ -178,8 +177,7 @@
msgid ""
"attach to JMX servers and provide runtime statistics on the state of the "
"cache."
-msgstr ""
-"adjuntar a servidores JMX y brindar estadísticas en el estado del caché. "
+msgstr "adjuntar a servidores JMX y brindar estadísticas en el estado del caché. "
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -323,7 +321,7 @@
#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "<command><JBOSS_HOME>/bin/./run.sh -c all</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command><JBOSS_HOME>/bin/./run.sh -c all</command>"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
@@ -389,7 +387,7 @@
"proxy JMX para obtener una referencia al caché:"
#. Tag: programlisting
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"MBeanServer server = MBeanServerLocator.locateJBoss();\n"
"\n"
@@ -405,19 +403,19 @@
"\t\n"
" Node root = cache.getRoot(); // etc etc"
msgstr ""
-"<![CDATA[MBeanServerserver=MBeanServerLocator.locateJBoss();\n"
+"MBeanServer server = MBeanServerLocator.locateJBoss();\n"
"\n"
-"ObjectNameon=newObjectName(\"jboss.cache:service=Cache\");\n"
+"ObjectName on = new ObjectName(\"jboss.cache:service=Cache\");\n"
"\n"
-"CacheJmxWrapperMBeancacheWrapper=\n"
-" \n"
-" (CacheJmxWrapperMBean)MBeanServerInvocationHandler.newProxyInstance(server,"
-"on,\n"
-" CacheJmxWrapperMBean.class,false);\n"
-" \n"
-" Cachecache=cacheWrapper.getCache();\n"
-" \n"
-" Noderoot=cache.getRoot();//etc etc]]>"
+"CacheJmxWrapperMBean cacheWrapper =\n"
+"\t\n"
+" (CacheJmxWrapperMBean) MBeanServerInvocationHandler.newProxyInstance"
+"(server, on,\n"
+" CacheJmxWrapperMBean.class, false);\n"
+"\t\n"
+" Cache cache = cacheWrapper.getCache();\n"
+"\t\n"
+" Node root = cache.getRoot(); // etc etc"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -450,17 +448,17 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Pojo Cache Deployment Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de implementación de Pojo Cache"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "There are a number of ways to deploy POJO Cache:"
-msgstr ""
+msgstr "Hay varias maneras de implementar POJO Cache:"
#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Programatic Deployment"
-msgstr "Implementación de granjas"
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -528,7 +526,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"MBeanServer server = MBeanServerLocator.locateJBoss();\n"
"\t\t\n"
@@ -543,19 +541,18 @@
"\t\t\n"
"\tPojoCache cache = cacheWrapper.getPojoCache();"
msgstr ""
-"<![CDATA[MBeanServerserver=MBeanServerLocator.locateJBoss();\n"
-"\n"
-"ObjectNameon=newObjectName(\"jboss.cache:service=Cache\");\n"
-"\n"
-"CacheJmxWrapperMBeancacheWrapper=\n"
-" \n"
-" (CacheJmxWrapperMBean)MBeanServerInvocationHandler.newProxyInstance(server,"
-"on,\n"
-" CacheJmxWrapperMBean.class,false);\n"
-" \n"
-" Cachecache=cacheWrapper.getCache();\n"
-" \n"
-" Noderoot=cache.getRoot();//etc etc]]>"
+"MBeanServer server = MBeanServerLocator.locateJBoss();\n"
+"\t\t\n"
+"\tObjectName on = new ObjectName(\"jboss.cache:service=PojoCache\");\n"
+"\t\n"
+"\tPojoCacheJmxWrapperMBean cacheWrapper =\n"
+"\t\n"
+"\t(PojoCacheJmxWrapperMBean) MBeanServerInvocationHandler.newProxyInstance"
+"(server, on,\n"
+"\t\t\n"
+"\tPojoCacheJmxWrapperMBean.class, false);\n"
+"\t\t\n"
+"\tPojoCache cache = cacheWrapper.getPojoCache();"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
@@ -569,8 +566,7 @@
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Via JBoss Microcontainer (JBoss Enterprise Application Platform 5.x)"
-msgstr ""
-"Cambios que afectan la seguridad en JBoss Enterprise Application Platform 5"
+msgstr "Cambios que afectan la seguridad en JBoss Enterprise Application Platform 5"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -650,6 +646,39 @@
"\t\t\n"
"</deployment>...."
msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
+"<deployment xmlns=\"urn:jboss:bean-deployer:2.0\">\n"
+"\t\t\n"
+"\t<!-- First we create a Configuration object for the cache -->\n"
+"\t\t\n"
+"\t<bean name=\"ExampleCacheConfig\"\n"
+"\t\n"
+"\tclass=\"org.jboss.cache.config.Configuration\">\n"
+"\t\t\n"
+"\t... details omitted\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t\n"
+"\t</bean>\n"
+"\t\t\n"
+"<!-- The cache itself. -->\n"
+"\t\t\n"
+"<bean name=\"ExampleCache\" class=\"org.jboss.cache.pojo.impl."
+"PojoCacheImpl\">\n"
+"\t\t\n"
+"\t<constructor factoryClass=\"org.jboss.cache.pojo.PojoCacheFactory\n"
+"\t\t\n"
+"\t\tfactoryMethod=\"createCache\">\n"
+"\t\t\n"
+"\t<parameter><inject bean=\"ExampleCacheConfig\"/></"
+"parameter>\n"
+"\t\t\n"
+"\t<parameter>false</false>\n"
+"\t\t\n"
+"\t</constructor>\n"
+"\t\t\n"
+"</bean>\n"
+"\t\t\n"
+"</deployment>...."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -671,10 +700,8 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"More information on JBoss Cache can be obtained from the following resources:"
-msgstr ""
-"Puede obtener mayor información sobre JBoss Cache en los siguientes recursos:"
+msgid "More information on JBoss Cache can be obtained from the following resources:"
+msgstr "Puede obtener mayor información sobre JBoss Cache en los siguientes recursos:"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -682,6 +709,8 @@
"<ulink url=\"http://labs.jboss.com/jbosscache/\">http://labs.jboss.com/"
"jbosscache/</ulink>"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://labs.jboss.com/jbosscache/\">http://labs.jboss.com/"
+"jbosscache/</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -689,3 +718,6 @@
"<ulink url=\"http://labs.jboss.com/jgroups/\">http://labs.jboss.com/jgroups/"
"</ulink>"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://labs.jboss.com/jgroups/\">http://labs.jboss.com/jgroups/"
+"</ulink>"
+
Modified: projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Building_Blocks.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Building_Blocks.po 2010-06-02 06:07:00 UTC (rev 105554)
+++ projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Building_Blocks.po 2010-06-02 06:10:35 UTC (rev 105555)
@@ -1,16 +1,18 @@
-#
+# translation of Clustering_Guide_Building_Blocks.po to
+#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_Building_Blocks\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27T07:30:25\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-27T07:30:25\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 16:02+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -105,7 +107,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">udp</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">udp</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -115,7 +117,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">udp-async</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">udp-async</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -125,7 +127,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">udp-sync</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">udp-sync</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -135,7 +137,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">tcp</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">tcp</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -145,7 +147,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">tcp-sync</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">tcp-sync</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -155,7 +157,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">jbm-control</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">jbm-control</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -165,7 +167,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">jbm-data</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">jbm-data</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -240,7 +242,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "DistributedStateService"
-msgstr ""
+msgstr "DistributedStateService"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -290,7 +292,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">standard-session-cache</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">standard-session-cache</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -300,7 +302,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">field-granularity-session-cache</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">field-granularity-session-cache</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -310,7 +312,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">sfsb-cache</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">sfsb-cache</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -320,7 +322,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">ha-partition</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">ha-partition</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -330,7 +332,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">mvcc-entity</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">mvcc-entity</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -340,7 +342,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">optimistic-entity</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">optimistic-entity</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -350,7 +352,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">pessimistic-entity</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">pessimistic-entity</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -360,7 +362,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">mvcc-entity-repeatable</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">mvcc-entity-repeatable</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -370,7 +372,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">pessimistic-entity-repeatable</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">pessimistic-entity-repeatable</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -380,7 +382,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">local-query</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">local-query</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -390,7 +392,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">replicated-query</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">replicated-query</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -400,7 +402,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">timestamps-cache</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">timestamps-cache</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -410,7 +412,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">mvcc-shared</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">mvcc-shared</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -420,7 +422,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">optimistic-shared</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">optimistic-shared</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -430,7 +432,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">pessimistic-shared</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">pessimistic-shared</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -440,7 +442,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">mvcc-shared-repeatable</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">mvcc-shared-repeatable</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -450,7 +452,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">pessimistic-shared-repeatable</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">pessimistic-shared-repeatable</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -484,7 +486,8 @@
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"<bean name=\"CacheManager\" class=\"org.jboss.ha.cachemanager.CacheManager\">\n"
"\n"
" . . .\n"
@@ -515,11 +518,41 @@
" \n"
"</bean>"
msgstr ""
+"\n"
+"<bean name=\"CacheManager\" class=\"org.jboss.ha.cachemanager.CacheManager\">\n"
+"\n"
+" . . .\n"
+"\n"
+" <!-- Aliases for cache names. Allows caches to be shared across \n"
+" services that may expect different cache configuration names. -->\n"
+" <property name=\"configAliases\">\n"
+" <map keyClass=\"java.lang.String\" valueClass=\"java.lang.String\">\n"
+" <!-- Use the HAPartition cache for ClusteredSSO caching -->\n"
+" <entry>\n"
+" <key>clustered-sso</key>\n"
+" <value>ha-partition</value>\n"
+" </entry>\n"
+" <!-- Handle the legacy name for the EJB3 SFSB cache -->\n"
+" <entry>\n"
+" <key>jboss.cache:service=EJB3SFSBClusteredCache</key>\n"
+" <value>sfsb-cache</value>\n"
+" </entry>\n"
+" <!-- Handle the legacy name for the EJB3 Entity cache -->\n"
+" <entry>\n"
+" <key>jboss.cache:service=EJB3EntityTreeCache</key>\n"
+" <value>mvcc-shared</value>\n"
+" </entry>\n"
+" </map>\n"
+" </property>\n"
+" \n"
+" . . .\n"
+" \n"
+"</bean>"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The HAPartition Service"
-msgstr ""
+msgstr "El servicio HAPartition"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -533,7 +566,8 @@
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"<bean name=\"HAPartitionCacheHandler\" class=\"org.jboss.ha.framework.server.HAPartitionCacheHandlerImpl\">\n"
" <property name=\"cacheManager\"><inject bean=\"CacheManager\"/></property>\n"
" <property name=\"cacheConfigName\">ha-partition</property>\n"
@@ -576,8 +610,50 @@
" </bean>\n"
" </property>\n"
"</bean>\n"
-""
msgstr ""
+"\n"
+"<bean name=\"HAPartitionCacheHandler\" class=\"org.jboss.ha.framework.server.HAPartitionCacheHandlerImpl\">\n"
+" <property name=\"cacheManager\"><inject bean=\"CacheManager\"/></property>\n"
+" <property name=\"cacheConfigName\">ha-partition</property>\n"
+"</bean>\n"
+"<bean name=\"HAPartition\" class=\"org.jboss.ha.framework.server.ClusterPartition\">\n"
+" <depends>jboss:service=Naming</depends>\n"
+" <annotation>@org.jboss.aop.microcontainer.aspects.jmx.JMX\n"
+" (name=\"jboss:service=HAPartition,partition=${jboss.partition.name:DefaultPartition}\", exposedInterface=org.jboss.ha.framework.server.ClusterPartitionMBean.class, registerDirectly=true)</annotation>\n"
+" \n"
+" <!-- ClusterPartition requires a Cache for state management -->\n"
+" \n"
+" <property name=\"cacheHandler\"><inject bean=\"HAPartitionCacheHandler\"/></property>\n"
+" \n"
+" <!-- Name of the partition being built -->\n"
+" \n"
+" <property name=\"partitionName\">${jboss.partition.name:DefaultPartition}</property>\n"
+" \n"
+" <!-- The address used to determine the node name -->\n"
+" \n"
+" <property name=\"nodeAddress\">${jboss.bind.address}</property>\n"
+" \n"
+" <!-- Max time (in ms) to wait for state transfer to complete. Increase for large states -->\n"
+" \n"
+" <property name=\"stateTransferTimeout\">30000</property>\n"
+" \n"
+" <!-- Max time (in ms) to wait for RPC calls to complete. -->\n"
+" \n"
+" <property name=\"methodCallTimeout\">60000</property>\n"
+" \n"
+" <!-- Optionally provide a thread source to allow async connect of our channel -->\n"
+" \n"
+" <property name=\"threadPool\"><inject bean=\"jboss.system:service=ThreadPool\"/></property>\n"
+" <property name=\"distributedStateImpl\">\n"
+" <bean name=\"DistributedState\" class=\"org.jboss.ha.framework.server.DistributedStateImpl\"> \n"
+" \n"
+" <annotation>@org.jboss.aop.microcontainer.aspects.jmx.JMX\n"
+" (name=\"jboss:service=DistributedState,partitionName=${jboss.partition.name:DefaultPartition}\", exposedInterface=org.jboss.ha.framework.server.DistributedStateImplMBean.class, registerDirectly=true)</annotation>\n"
+" \n"
+" <property name=\"cacheHandler\"><inject bean=\"HAPartitionCacheHandler\"/></property> \n"
+" </bean>\n"
+" </property>\n"
+"</bean>\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -632,7 +708,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -642,7 +718,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "DistributedReplicantManager Service"
-msgstr ""
+msgstr "El servicio DistributedReplicantManager"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -672,7 +748,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">HASingleton</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">HASingleton</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -687,7 +763,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "DistributedState Service"
-msgstr ""
+msgstr "El servicio DistributedState"
#. Tag: para
#, no-c-format
Modified: projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Concepts.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Concepts.po 2010-06-02 06:07:00 UTC (rev 105554)
+++ projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Concepts.po 2010-06-02 06:10:35 UTC (rev 105555)
@@ -1,16 +1,18 @@
-#
+# translation of Clustering_Guide_Concepts.po to
+#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_Concepts\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27T07:30:25\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-27T07:30:25\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 16:04+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -25,7 +27,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Cluster Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definición de clúster"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -50,12 +52,12 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Clusters and server nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Clústers y nodos de servidor"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Service Architectures"
-msgstr ""
+msgstr "Arquitecturas de servicios"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -85,7 +87,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "External Load Balancer Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Arquitectura del balanceador de carga externo"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -105,7 +107,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Load Balancing Policies"
-msgstr ""
+msgstr "Políticas de balanceo de carga"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -145,7 +147,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "External load balancer architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Arquitectura del balanceador de carga externo"
#. Tag: para
#, no-c-format
Modified: projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Deployment.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Deployment.po 2010-06-02 06:07:00 UTC (rev 105554)
+++ projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Deployment.po 2010-06-02 06:10:35 UTC (rev 105555)
@@ -1,16 +1,18 @@
-#
+# translation of Clustering_Guide_Deployment.po to
+#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_Deployment\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27T07:30:25\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-27T07:30:25\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 16:09+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -99,7 +101,8 @@
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"public interface HASingletonExampleMBean\n"
"{\n"
" boolean isMasterNode();\n"
@@ -125,8 +128,33 @@
" isMasterNode = false; \n"
" }\n"
"}\n"
-""
msgstr ""
+"\n"
+"public interface HASingletonExampleMBean\n"
+"{\n"
+" boolean isMasterNode();\n"
+"}\n"
+"\n"
+"\n"
+"public class HASingletonExample implements HASingletonExampleMBean\n"
+"{\n"
+" private boolean isMasterNode = false; \n"
+"\n"
+" public boolean isMasterNode()\n"
+" {\n"
+" return isMasterNode; \n"
+" }\n"
+"\n"
+" public void startSingleton()\n"
+" { \n"
+" isMasterNode = true;\n"
+" }\n"
+"\n"
+" public void stopSingleton()\n"
+" {\n"
+" isMasterNode = false; \n"
+" }\n"
+"}\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -140,7 +168,8 @@
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"<deployment xmlns=\"urn:jboss:bean-deployer:2.0\">\n"
" <!-- This bean is an example of a clustered singleton -->\n"
" <bean name=\"HASingletonExample\" class=\"org.jboss.ha.examples.HASingletonExample\">\n"
@@ -160,8 +189,27 @@
" <property name=\"targetStopMethod\">stopSingleton</property>\n"
" </bean>\n"
"</deployment>\n"
-""
msgstr ""
+"\n"
+"<deployment xmlns=\"urn:jboss:bean-deployer:2.0\">\n"
+" <!-- This bean is an example of a clustered singleton -->\n"
+" <bean name=\"HASingletonExample\" class=\"org.jboss.ha.examples.HASingletonExample\">\n"
+" <annotation>@org.jboss.aop.microcontainer.aspects.jmx.JMX\n"
+" (name=\"jboss:service=HASingletonExample\", \n"
+" exposedInterface=org.jboss.ha.examples.HASingletonExampleMBean.class)</annotation>\n"
+" </bean>\n"
+"\n"
+" <bean name=\"ExampleHASingletonController\" class=\"org.jboss.ha.singleton.HASingletonController\">\n"
+" <annotation>@org.jboss.aop.microcontainer.aspects.jmx.JMX\n"
+" (name=\"jboss:service=ExampleHASingletonController\", \n"
+" exposedInterface=org.jboss.ha.singleton.HASingletonControllerMBean.class, \n"
+" registerDirectly=true)</annotation>\n"
+" <property name=\"HAPartition\"><inject bean=\"HAPartition\"/></property>\n"
+" <property name=\"target\"><inject bean=\"HASingletonExample\"/></property>\n"
+" <property name=\"targetStartMethod\">startSingleton</property>\n"
+" <property name=\"targetStopMethod\">stopSingleton</property>\n"
+" </bean>\n"
+"</deployment>\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -190,10 +238,12 @@
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"<depends>HASingletonDeployerBarrierController</depends>\n"
-""
msgstr ""
+"\n"
+"<depends>HASingletonDeployerBarrierController</depends>\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -218,7 +268,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -228,7 +278,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Determining the master node"
-msgstr ""
+msgstr "Determinar el nodo maestro"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -272,13 +322,18 @@
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"public interface HASingletonElectionPolicy\n"
"{\n"
" ClusterNode elect(List<ClusterNode> nodes);\n"
"}\n"
-""
msgstr ""
+"\n"
+"public interface HASingletonElectionPolicy\n"
+"{\n"
+" ClusterNode elect(List<ClusterNode> nodes);\n"
+"}\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -288,7 +343,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<literal>HASingletonElectionPolicySimple</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>HASingletonElectionPolicySimple</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -297,17 +352,21 @@
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"<bean class=\"org.jboss.ha.singleton.HASingletonElectionPolicySimple\">\n"
" <property name=\"position\">-1</property>\n"
"</bean>\n"
-""
msgstr ""
+"\n"
+"<bean class=\"org.jboss.ha.singleton.HASingletonElectionPolicySimple\">\n"
+" <property name=\"position\">-1</property>\n"
+"</bean>\n"
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<literal>PreferredMasterElectionPolicy</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>PreferredMasterElectionPolicy</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -316,12 +375,16 @@
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"<bean class=\"org.jboss.ha.singleton.PreferredMasterElectionPolicy\">\n"
" <property name=\"preferredMaster\">server1:12345</property>\n"
"</bean>\n"
-""
msgstr ""
+"\n"
+"<bean class=\"org.jboss.ha.singleton.PreferredMasterElectionPolicy\">\n"
+" <property name=\"preferredMaster\">server1:12345</property>\n"
+"</bean>\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -345,7 +408,8 @@
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"<bean name=\"FarmProfileRepositoryClusteringHandler\"\n"
" class=\"org.jboss.profileservice.cluster.repository.\n"
" DefaultRepositoryClusteringHandler\">\n"
@@ -359,8 +423,21 @@
" <property name=\"methodCallTimeout\">60000</property><!-- 1 minute -->\n"
" <property name=\"synchronizationPolicy\"><inject bean=\"FarmProfileSynchronizationPolicy\"/></property>\n"
"</bean>\n"
-""
msgstr ""
+"\n"
+"<bean name=\"FarmProfileRepositoryClusteringHandler\"\n"
+" class=\"org.jboss.profileservice.cluster.repository.\n"
+" DefaultRepositoryClusteringHandler\">\n"
+" \n"
+" <property name=\"partition\"><inject bean=\"HAPartition\"/></property>\n"
+" <property name=\"profileDomain\">default</property>\n"
+" <property name=\"profileServer\">default</property>\n"
+" <property name=\"profileName\">farm</property>\n"
+" <property name=\"immutable\">false</property>\n"
+" <property name=\"lockTimeout\">60000</property><!-- 1 minute -->\n"
+" <property name=\"methodCallTimeout\">60000</property><!-- 1 minute -->\n"
+" <property name=\"synchronizationPolicy\"><inject bean=\"FarmProfileSynchronizationPolicy\"/></property>\n"
+"</bean>\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -394,7 +471,8 @@
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"<bean name=\"FarmProfileSynchronizationPolicy\"\n"
" class=\"org.jboss.profileservice.cluster.repository.\n"
" DefaultSynchronizationPolicy\">\n"
@@ -410,8 +488,23 @@
" <property name=\"removalTrackingTime\">2592000000</property><!-- 30 days -->\n"
" <property name=\"timestampService\"><inject bean=\"TimestampDiscrepancyService\"/></property>\n"
"</bean>\n"
-""
msgstr ""
+"\n"
+"<bean name=\"FarmProfileSynchronizationPolicy\"\n"
+" class=\"org.jboss.profileservice.cluster.repository.\n"
+" DefaultSynchronizationPolicy\">\n"
+" <property name=\"allowJoinAdditions\"><null/></property>\n"
+" <property name=\"allowJoinReincarnations\"><null/></property>\n"
+" <property name=\"allowJoinUpdates\"><null/></property>\n"
+" <property name=\"allowJoinRemovals\"><null/></property>\n"
+" <property name=\"allowMergeAdditions\"><null/></property>\n"
+" <property name=\"allowMergeReincarnations\"><null/></property>\n"
+" <property name=\"allowMergeUpdates\"><null/></property>\n"
+" <property name=\"allowMergeRemovals\"><null/></property>\n"
+" <property name=\"developerMode\">false</property>\n"
+" <property name=\"removalTrackingTime\">2592000000</property><!-- 30 days -->\n"
+" <property name=\"timestampService\"><inject bean=\"TimestampDiscrepancyService\"/></property>\n"
+"</bean>\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
Modified: projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_EJBs.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_EJBs.po 2010-06-02 06:07:00 UTC (rev 105554)
+++ projects/docs/enterprise/EAP/releases/5.x/5.0.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_EJBs.po 2010-06-02 06:10:35 UTC (rev 105555)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Clustering_Guide_EJBs.po to
# translation of Administration_And_Configuration_Guide.po to
# Header entry was created by KBabel!
#
@@ -4,10 +5,10 @@
# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Administration_And_Configuration_Guide\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_EJBs\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27T07:30:25\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:22+1000\n"
-"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 16:09+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +62,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"\n"
"public @interface Clustered\n"
@@ -70,11 +71,12 @@
" String loadBalancePolicy() default \"LoadBalancePolicy\";\n"
"}\n"
msgstr ""
-"public @interface Clustered {\n"
-" Class loadBalancePolicy() default LoadBalancePolicy.class;\n"
-" String partition() default \"${jboss.partition.name:DefaultPartition}"
-"\";\n"
-"}"
+"\n"
+"public @interface Clustered\n"
+"{\n"
+" String partition() default \"${jboss.partition.name:DefaultPartition}\";\n"
+" String loadBalancePolicy() default \"LoadBalancePolicy\";\n"
+"}\n"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
@@ -109,7 +111,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<literal>org.jboss.ha.client.loadbalance.RoundRobin</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>org.jboss.ha.client.loadbalance.RoundRobin</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -121,7 +123,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<literal>org.jboss.ha.client.loadbalance.RandomRobin</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>org.jboss.ha.client.loadbalance.RandomRobin</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -133,7 +135,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<literal>org.jboss.ha.client.loadbalance.aop.FirstAvailable</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>org.jboss.ha.client.loadbalance.aop.FirstAvailable</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -149,6 +151,8 @@
"<literal>org.jboss.ha.client.loadbalance.aop."
"FirstAvailableIdenticalAllProxies</literal>"
msgstr ""
+"<literal>org.jboss.ha.client.loadbalance.aop."
+"FirstAvailableIdenticalAllProxies</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -167,7 +171,7 @@
"3.0 en clúster."
#. Tag: programlisting
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"\n"
"@Stateless\n"
@@ -180,14 +184,16 @@
" }\n"
"}\n"
msgstr ""
+"\n"
"@Stateless\n"
"@Clustered\n"
-"public class MyBean implements MySessionInt {\n"
-" \n"
-" public void test() {\n"
+"public class MyBean implements MySessionInt\n"
+"{\n"
+" public void test()\n"
+" {\n"
" // Do something cool\n"
" }\n"
-"}"
+"}\n"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
@@ -1416,3 +1422,4 @@
"realiza durante una parte del re-inicio de un clúster en donde no hay "
"servidores disponibles entonces el re-intento fallará y no se volverá a "
"tratar más. "
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list