[jboss-cvs] JBossAS SVN: r101642 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2010-03-01 00:37:48 -0500 (Mon, 01 Mar 2010)
New Revision: 101642

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Alternative_DBs.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Clustering_Guide_Introduction.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Clustering_Guide_JGroups.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Alternative_DBs.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Alternative_DBs.po	2010-03-01 05:33:51 UTC (rev 101641)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Alternative_DBs.po	2010-03-01 05:37:48 UTC (rev 101642)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: Alternative_DBs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-15T06:18:51\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-25 09:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-01 15:37+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1037,7 +1037,7 @@
 "values and include:"
 msgstr ""
 "このエレメントは使"
-"用する <classname>java.sql.Connection</classname トランザクション分離レベルを指"
+"用する <classname>java.sql.Connection</classname> トランザクション分離レベルを指"
 "定します。 <classname>Connection</classname> インターフェースで定義される定数はエレメントコンテント"
 "の値となる可能性があり、 次のようなものがあります。"
 

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Clustering_Guide_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Clustering_Guide_Introduction.po	2010-03-01 05:33:51 UTC (rev 101641)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Clustering_Guide_Introduction.po	2010-03-01 05:37:48 UTC (rev 101642)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: Clustering_Guide_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-15T06:18:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-01 11:08+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-01 15:35+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -582,7 +582,7 @@
 "with all the details."
 msgstr ""
 "技術的に、 <literal>ports-default</literal> はデフォルト値であるため、 node1 "
-"のコマンドラインに< literal>-Djboss.service.binding.set=ports-default</"
+"のコマンドラインに<literal>-Djboss.service.binding.set=ports-default</"
 "literal> を含める必要はありませんが、 慣れていないユーザーはすべてのサーバー"
 "で統一されたコマンドライン引数を使用した方が簡単でしょう。"
 

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Clustering_Guide_JGroups.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Clustering_Guide_JGroups.po	2010-03-01 05:33:51 UTC (rev 101641)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Clustering_Guide_JGroups.po	2010-03-01 05:37:48 UTC (rev 101642)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: Clustering_Guide_JGroups\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-15T06:18:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-01 11:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-01 15:36+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2148,8 +2148,7 @@
 "リ内のすべてのメッセージをバッファする必要があります。 すべてのメンバは受信し"
 "たすべてのメッセージをバッファするため、 安定したメッセージ (すべてのノードが"
 "可視できるメッセージ) を時々消去する必要があります (消去のプロセスは "
-"<literal>STABLE</literal> プロトコルによって管理されます。 詳細は <xref "
-"linkend=\"jgroups-other-gc\" > を参照してください)。"
+"<literal>STABLE</literal> プロトコルによって管理されます。 詳細は <xref linkend=\"jgroups-other-gc\" /> を参照してください)。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -2920,7 +2919,7 @@
 "transport protocol shared by all other clustered services."
 msgstr ""
 "<literal>jboss.messaging.datachanneludpport</literal> プロパティは、 JBoss "
-"Messaging の< literal>DATA</literal> チャネルにある <literal>MPING</literal> "
+"Messaging の<literal>DATA</literal> チャネルにある <literal>MPING</literal> "
 "プロトコルによって使用されるマルチキャストポートを制御します。 "
 "<literal>jboss.jgroups.udp.mcast_port</literal> プロパティは、 他すべてのクラ"
 "スタ化サービスが共有する UDP トランスポートプロトコルによって使用されるマルチ"