[jboss-cvs] JBossAS SVN: r102048 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Mon Mar 8 01:04:20 EST 2010
Author: agarcia at jboss.com
Date: 2010-03-08 01:04:20 -0500 (Mon, 08 Mar 2010)
New Revision: 102048
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po
Log:
in progress lunes
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po 2010-03-08 05:51:50 UTC (rev 102047)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po 2010-03-08 06:04:20 UTC (rev 102048)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-05 16:10+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-08 16:03+1000\n"
"Project-Id-Version: resolved\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -11359,7 +11359,6 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:3587
#, no-c-format
-#, fuzzy
msgid ""
"The JBoss Application Server (AS) comes with clustering support out of the "
"box. The simplest way to start a JBoss server cluster is to start several "
@@ -11368,11 +11367,8 @@
"the <literal>all</literal> configuration, detect each other and "
"automatically form a cluster."
msgstr ""
-"El JBoss Application Server (AS) viene con soporte para clústers. The simplest way to start a JBoss server cluster is to start several "
-"JBoss instances on the same local network, using the <literal>run -c all</"
-"literal> command for each instance. Those server instances, all started in "
-"the <literal>all</literal> configuration, detect each other and "
-"automatically form a cluster."
+"El JBoss Application Server (AS) viene con soporte para clústers. La manera más simple de iniciar un clúster del servidor de JBoss es iniciar varias instancias de JBoss en la misma red local, usando el comando <literal>run -c all</"
+"literal> para cada instancia. Esas instancias de servidor, todas iniciadas en la configuración <literal>all</literal> se detectan entre si y automáticamente forman un clúster."
#. Tag: para
#: resolved.xml:3590
@@ -11383,6 +11379,8 @@
"concepts before reading the rest of the chapter. Clustering configurations "
"for specific types of applications are covered after this section."
msgstr ""
+"En la primera sección de este capítulo, discutimos los conceptos básicos detrás de los servicios de clústers de "
+"JBoss. Es importante que comprenda estos conceptos antes de leer el resto del capítulo. Después de esta sección se abordatán las configuraciones de clústers para tipos especificos de aplicaciones."
#. Tag: title
#: resolved.xml:3596
@@ -11476,12 +11474,18 @@
"general purpose HAPartition service, and three Channels created by JBoss "
"Cache for special purpose caching and cluster wide state replication."
msgstr ""
+"La sección sobre la “Cofiguración de JGroups” y sobre “"
+"Aislamiento de canales JGroups” cubre en detalle como configurar los canales de manera "
+"que los compañeros deseados se encuentre entre ellos y los que no se quieren no. "
+"Como lo mencionamos anteriormente, por defecto JBoss AS usa cuatro canales JGroups separados. "
+"Estos se pueden dividir en dos amplias categorias: el canal que el servicio HAPartition de uso general utiliza y tres canales creados por JBoss "
+"Cache para caché de propósito especial y replicación de estado a nivel de clúster."
#. Tag: title
#: resolved.xml:3623
#, no-c-format
msgid "HAPartition"
-msgstr ""
+msgstr "HAPartition"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3625
@@ -11499,6 +11503,8 @@
"SFSB replication and entity cache management, farming, HA-JNDI and HA "
"singletons."
msgstr ""
+"HAPartition es un servicio de propósito general utilizado para una variedad de tareas en clústers AS. En su parte central es una abstracción construída encima de un canal JGroups que proporciona soporte para realizar/recibir invocaciones RPC en/desde uno o más miembros del clúster. HAPartition también soporta un registro distribuido de cuáles servicios del cluster se encuentran ejecutando en cuáles miembros del clúster. Brinda notificaciones a los escuchas interesados cuandlo la membresía del clúster cambia o cuando cambia el registro del servicio del clúster. HAPartition forma la parte central de muchos de los servicios de clústers que vamos a discutir en el resto de este manual, incluyendo los proxies en clúster del lado del cliente inteligente, replicación EJB 2 "
+"SFSB y administración de caché de entidades, granjas, singletons HA-JNDI y HA."
#. Tag: para
#: resolved.xml:3631
@@ -11510,6 +11516,8 @@
"network, you would get a default cluster named <literal>DefaultPartition</"
"literal> that includes all server instances as its nodes."
msgstr ""
+"El siguiente ejemplo muestra la definición MBean <literal>HAPartition</literal> empacada con la distribución JBoss AS estándar. Así que si simplemente inicia los servidores JBoss con sus configuraciones predeterminadas de clúster en una red local obtendría un clúster predeterminado llamado <literal>DefaultPartition</"
+"literal> que incluye todas las instancias del servidor como sus nodos."
#. Tag: programlisting
#: resolved.xml:3635
@@ -11575,6 +11583,8 @@
"jgroups\"/>. The following list shows the available configuration attributes "
"in the <literal>HAPartition</literal> MBean."
msgstr ""
+"Aquí omitimos la configuración detallada del protocolo JGroups para este canal. JGroups maneja la comunación subyacente entre compañeros y nodos y su configuración la abordamos en <xref linkend=\"jbosscache-"
+"jgroups\"/>. La siguiente lista muestra los atributos de configuración disponibles en el MBean <literal>HAPartition</literal>."
#. Tag: para
#: resolved.xml:3641
@@ -11585,6 +11595,8 @@
"<literal>DefaultPartition</literal>. Use the <literal>-g </literal> (a.k.a. "
"--partition) command line switch to set this value at JBoss startup."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">PartitionName</emphasis> es un atributo opcional para especificar el nombre del clúster. Su valor predeterminado es <literal>DefaultPartition</literal>. Use la opción <literal>-g </literal> (a.k.a. "
+"--partition) para establecer este valor en el arranque de JBoss."
#. Tag: para
#: resolved.xml:3645
@@ -11592,7 +11604,7 @@
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">NodeAddress</emphasis> is an optional attribute used "
"to help generate a unique name for this node."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">NodeAddress</emphasis> es un atributo opcional utilizado para ayudar a generar un nombre único para este nodo."
#. Tag: para
#: resolved.xml:3648
@@ -11601,7 +11613,7 @@
"<emphasis role=\"bold\">DeadlockDetection</emphasis> is an optional boolean "
"attribute that tells JGroups to run message deadlock detection algorithms "
"with every request. Its default value is <literal>false</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">DeadlockDetection</emphasis> es un atributo boolean opcional que le dice a JGroups que realice algoritmos de detección de puntos muertos de mensajes con toda petición. Su valor predeterminado es <literal>false</literal>."
#. Tag: para
#: resolved.xml:3653
@@ -11612,7 +11624,7 @@
"(in milliseconds). State replication refers to the process of obtaining "
"initial application state from other already-running cluster members at "
"service startup. Its default value is <literal>30000</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">StateTransferTimeout</emphasis> es un atributo opcional para especificar el tiempo de expiración para la replicación de estado a través del clúster (en milisegundos). La replicación de estado se refiere al proceso de obtener el estado inicial de la aplicación de los miembros del clúster que ya se encuentran ejecutando en el arranque del servicio. Su valor predeterminado es <literal>30000</literal>."
#. Tag: para
#: resolved.xml:3656
@@ -11622,6 +11634,8 @@
"JGroup configuration options for this cluster (see <xref linkend="
"\"jbosscache-jgroups\"/>)."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">PartitionConfig</emphasis> es un elemento para especificar las opciones de configuración de JGroup para este clúster (consulte <xref linkend="
+"\"jbosscache-jgroups\"/>)."
#. Tag: para
#: resolved.xml:3660
@@ -11631,7 +11645,7 @@
"<literal>PartitionName</literal> and the <literal>ParitionConfig</literal> "
"elements. Changes in either element on some but not all nodes would cause "
"the cluster to split."
-msgstr ""
+msgstr "Para que los nodos formen un clúster deben tener exactamente los mismos elementos <literal>PartitionName</literal> y <literal>ParitionConfig</literal>. Cambios en cualquiera de estos elementos o en algunos pero no todos los nodos haría que el clúster se dividiera."
#. Tag: para
#: resolved.xml:3663
@@ -11645,6 +11659,9 @@
"list of IP addresses for the current cluster members is shown in the "
"CurrentView field."
msgstr ""
+"Puede ver la información actual del clúster apuntando su navegador a la consola JMX de cualquier instancia JBoss en el clúster (por ejemplo, <literal>http://"
+"hostname:8080/jmx-console/</literal>) y luego haga clic en el MBean <literal>jboss:service=DefaultPartition</literal> (cambie el nombre del MBean para que refleje el nombre de su partición si usa la opción de arranque -g). Puede ver una "
+"lista de direcciones IP para los miembros actuales del clúster en el campo CurrentView."
#. Tag: para
#: resolved.xml:3668
@@ -11653,13 +11670,13 @@
"While it is technically possible to put a JBoss server instance into "
"multiple HAPartitions at the same time, this practice is generally not "
"recommended, as it increases management complexity."
-msgstr ""
+msgstr "Mientras que es técnicamente posible el poner una instancia del servidor de JBoss en múltiples HAPartitions al mismo tiempo, generalmente no se recomienda esta práctica ya que incrementa la complejidad de la administración."
#. Tag: title
#: resolved.xml:3674
#, no-c-format
msgid "JBoss Cache channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canales de JBoss Cache"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3675
@@ -11697,7 +11714,7 @@
#: resolved.xml:3687 resolved.xml:3733
#, no-c-format
msgid "Client-side interceptor architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Arquitectura del interceptor del lado del cliente"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3688
@@ -11739,7 +11756,7 @@
#: resolved.xml:3696
#, no-c-format
msgid "The client-side interceptor (proxy) architecture for clustering"
-msgstr ""
+msgstr "Arquitectura (proxy) del interceptor del lado del cliente para clústers"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3704
@@ -11747,7 +11764,7 @@
msgid ""
"describes how to enable the client proxy to handle the entire cluster "
"restart."
-msgstr ""
+msgstr "describe cómo habilitar el proxy cliente para manejar el reinicio completo del clúster."
#. Tag: title
#: resolved.xml:3709
@@ -11782,7 +11799,7 @@
#: resolved.xml:3714
#, no-c-format
msgid "The external load balancer architecture for clustering"
-msgstr ""
+msgstr "Arquitectura del balanceador de carga externo para clústers"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3721
@@ -11798,7 +11815,7 @@
#: resolved.xml:3728
#, no-c-format
msgid "Load-Balancing Policies"
-msgstr ""
+msgstr "Políticas de balanceo de carga"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3729
@@ -11883,7 +11900,7 @@
#: resolved.xml:3767
#, no-c-format
msgid "External load balancer architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Arquitectura del balanceador de carga externo"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3769
@@ -11903,7 +11920,7 @@
#: resolved.xml:3779
#, no-c-format
msgid "Farming Deployment"
-msgstr ""
+msgstr "Implementación de granjas"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3780
@@ -12033,7 +12050,7 @@
"<emphasis role=\"bold\">ClusterPartition</emphasis> is a required attribute "
"to inject the HAPartition service that the farm service uses for intra-"
"cluster communication."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">ClusterPartition</emphasis> es un atributo requerido para inyectar el servicio HAPartition que el servicio de granja usa para la comunicación intra-clúster."
#. Tag: para
#: resolved.xml:3813
@@ -12054,6 +12071,8 @@
"which the folder must be scanned for changes.. Its default value is "
"<literal>5000</literal>."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">ScanPeriod</emphasis> especifica el intervalo en el que se debe escanear el folder en busca de cambios. Su valor predeterminado es "
+"<literal>5000</literal>."
#. Tag: para
#: resolved.xml:3822
@@ -12067,12 +12086,16 @@
"literal> and <literal>ScanPeriod</literal> attributes listed above are "
"inherited from the <literal>URLDeploymentScanner</literal> MBean."
msgstr ""
+"El servicio de granja es una extensión del <literal>URLDeploymentScanner</"
+"literal>, el cual escanea en busca de implementaciones en vivo en el directorio <literal>deploy/</literal>. Así que puede utilizar todos los atributos definidos en el MBean <literal>URLDeploymentScanner</literal> en el MBean "
+"<literal>FarmMemberService</literal>. De hecho, los atributos <literal>URLs</"
+"literal> y <literal>ScanPeriod</literal> listados anteriormente se heredan del MBean <literal>URLDeploymentScanner</literal>."
#. Tag: title
#: resolved.xml:3831
#, no-c-format
msgid "Distributed state replication services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de replicación de estado distribuido"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3832
@@ -12127,7 +12150,7 @@
#: resolved.xml:3859
#, no-c-format
msgid "Clustered JNDI Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios JNDI en clústers"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3860
@@ -12225,7 +12248,7 @@
#: resolved.xml:3920
#, no-c-format
msgid "How it works"
-msgstr ""
+msgstr "Cómo funciona"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3921
@@ -12433,7 +12456,7 @@
#: resolved.xml:4022
#, no-c-format
msgid "For clients running inside the application server"
-msgstr ""
+msgstr "Para los clientes ejecutando dentro del servidor de aplicaciones"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4023
@@ -12472,6 +12495,8 @@
"in the HANamingService MBean (see the section called “JBoss "
"configuration”)."
msgstr ""
+"La propiedad Context.PROVIDER_URL apunta al servicio HA-JNDI configurado en el MBean HANamingService (consulte la sección llamada “JBoss "
+"configuration”)."
#. Tag: para
#: resolved.xml:4030
@@ -12490,7 +12515,7 @@
#: resolved.xml:4037
#, no-c-format
msgid "For clients running outside the application server"
-msgstr ""
+msgstr "Para los clientes ejecutando por fuera del servidor de aplicaciones "
#. Tag: para
#: resolved.xml:4039
@@ -12660,6 +12685,8 @@
"The <literal>cluster-service.xml</literal> file in the <literal>all/deploy</"
"literal> directory includes the following MBean to enable HA-JNDI services."
msgstr ""
+"El archivo <literal>cluster-service.xml</literal> en el directorio <literal>all/deploy</"
+"literal> incluye el siguiente MBean para habilitar los servicios HA-JNDI."
#. Tag: programlisting
#: resolved.xml:4099
@@ -12700,7 +12727,7 @@
"<emphasis role=\"bold\">Cluster Partition</emphasis> is a required attribute "
"to inject the HAPartition service that HA-JNDI uses for intra-cluster "
"communication."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Cluster Partition</emphasis> es un atributo requerido para inyectar el servidio HAPartition que HA-JNDI usa para la comunicación intra-cluster."
#. Tag: para
#: resolved.xml:4109
@@ -12816,7 +12843,7 @@
msgid ""
"The full default configuration of the <literal>HANamingService</literal> "
"MBean is as follows."
-msgstr ""
+msgstr "La configuración completa predeterminada del MBean <literal>HANamingService</literal> es la siguiente."
#. Tag: programlisting
#: resolved.xml:4157
@@ -12949,6 +12976,14 @@
" <attribute name=\"Port\">56789</attribute> \n"
"</mbean> ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"<mbean code=\"org.jboss.ha.jndi.HANamingService\" \n"
+" name=\"jboss:service=HAJNDI\"> \n"
+"\n"
+" <depends optional-attribute-name=\"ClusterPartition\" \n"
+" proxy-type=\"attribute\">jboss:service=MySpecialPartition</depends> \n"
+" <attribute name=\"Port\">56789</attribute> \n"
+"</mbean> ]]>"
#. Tag: title
#: resolved.xml:4168
@@ -13013,6 +13048,27 @@
" </enterprise-beans>\n"
"</jboss>"
msgstr ""
+"<jboss> \n"
+" <enterprise-beans> \n"
+" <session> \n"
+" <ejb-name>nextgen.StatelessSession</ejb-"
+"name> \n"
+" <jndi-name>nextgen.StatelessSession</jndi-"
+"name> \n"
+" <clustered>True</clustered> \n"
+" <cluster-config> \n"
+" <partition-name>DefaultPartition</partition-"
+"name> \n"
+" <home-load-balance-policy> \n"
+" org.jboss.ha.framework.interfaces.RoundRobin \n"
+" </home-load-balance-policy> \n"
+" <bean-load-balance-policy> \n"
+" org.jboss.ha.framework.interfaces.RoundRobin\n"
+" </bean-load-balance-policy>\n"
+" </cluster-config>\n"
+" </session>\n"
+" </enterprise-beans>\n"
+"</jboss>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4184
@@ -13092,7 +13148,7 @@
#: resolved.xml:4222
#, no-c-format
msgid "The EJB application configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de la aplicación EJB"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4223
@@ -13133,6 +13189,31 @@
" </enterprise-beans>\n"
"</jboss>"
msgstr ""
+"<jboss> \n"
+" <enterprise-beans>\n"
+" <session> \n"
+" <ejb-name>nextgen.StatefulSession</ejb-"
+"name> \n"
+" <jndi-name>nextgen.StatefulSession</jndi-"
+"name> \n"
+" <clustered>True</clustered> \n"
+" <cluster-config> \n"
+" <partition-name>DefaultPartition</partition-"
+"name>\n"
+" <home-load-balance-policy> \n"
+" org.jboss.ha.framework.interfaces.RoundRobin \n"
+" </home-load-balance-policy> \n"
+" <bean-load-balance-policy> \n"
+" org.jboss.ha.framework.interfaces."
+"FirstAvailable \n"
+" </bean-load-balance-policy> \n"
+" <session-state-manager-jndi-name> \n"
+" /HASessionState/Default \n"
+" </session-state-manager-jndi-name> \n"
+" </cluster-config> \n"
+" </session> \n"
+" </enterprise-beans>\n"
+"</jboss>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4226
@@ -13168,7 +13249,7 @@
#: resolved.xml:4238
#, no-c-format
msgid "Optimize state replication"
-msgstr ""
+msgstr "Replicación de estado optimizado"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4239
@@ -13183,7 +13264,7 @@
#: resolved.xml:4241
#, no-c-format
msgid "public boolean isModified ();"
-msgstr ""
+msgstr "public boolean isModified ();"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4242
@@ -13202,7 +13283,7 @@
#: resolved.xml:4250
#, no-c-format
msgid "The HASessionState service configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración del servicio HASessionState"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4251
@@ -13215,6 +13296,7 @@
#. Tag: programlisting
#: resolved.xml:4253
#, no-c-format
+#, fuzzy
msgid ""
"<![CDATA[ \n"
"<mbean code=\"org.jboss.ha.hasessionstate.server.HASessionStateService\"\n"
@@ -13234,6 +13316,23 @@
"<attribute name=\"BeanCleaningDelay\">0</attribute>\n"
"</mbean> ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+"<mbean code=\"org.jboss.ha.hasessionstate.server.HASessionStateService\"\n"
+" name=\"jboss:service=HASessionState\">\n"
+" \n"
+" <depends>jboss:service=Naming</depends> \n"
+" <!-- We now inject the partition into the HAJNDI service instead \n"
+" of requiring that the partition name be passed --> \n"
+" <depends optional-attribute-name=\"ClusterPartition\" \n"
+" proxy-type=\"attribute\">\n"
+" jboss:service=${jboss.partition.name:DefaultPartition}\n"
+" </depends>\n"
+" <!-- JNDI name under which the service is bound -->\n"
+" <attribute name=\"JndiName\">/HASessionState/Default</attribute>\n"
+" <!-- Max delay before cleaning unreclaimed state.\n"
+"Defaults to 30*60*1000 => 30 minutes -->\n"
+"<attribute name=\"BeanCleaningDelay\">0</attribute>\n"
+"</mbean> ]]>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4255
@@ -13373,12 +13472,72 @@
" </proxy-factory-config>\n"
" </invoker-proxy-binding> ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+" <jboss>\n"
+" <session>\n"
+" <ejb-name>nextgen_RetryInterceptorStatelessSession</ejb-name>\n"
+" <invoker-bindings>\n"
+" <invoker>\n"
+" <invoker-proxy-binding-name>\n"
+" clustered-retry-stateless-rmi-invoker\n"
+" </invoker-proxy-binding-name>\n"
+" <jndi-name>\n"
+" nextgen_RetryInterceptorStatelessSession\n"
+" </jndi-name>\n"
+" </invoker>\n"
+" </invoker-bindings>\n"
+" <clustered>true</clustered>\n"
+" </session>\n"
+" \n"
+" <invoker-proxy-binding>\n"
+" <name>clustered-retry-stateless-rmi-invoker</name>\n"
+" <invoker-mbean>jboss:service=invoker,type=jrmpha</invoker-mbean>\n"
+" <proxy-factory>org.jboss.proxy.ejb.ProxyFactoryHA</proxy-factory>\n"
+" <proxy-factory-config>\n"
+" <client-interceptors>\n"
+" <home>\n"
+" <interceptor>\n"
+" org.jboss.proxy.ejb.HomeInterceptor\n"
+" </interceptor>\n"
+" <interceptor>\n"
+" org.jboss.proxy.SecurityInterceptor\n"
+" </interceptor>\n"
+" <interceptor>\n"
+" org.jboss.proxy.TransactionInterceptor\n"
+" </interceptor>\n"
+" <interceptor>\n"
+" org.jboss.proxy.ejb.RetryInterceptor\n"
+" </interceptor>\n"
+" <interceptor>\n"
+" org.jboss.invocation.InvokerInterceptor\n"
+" </interceptor>\n"
+" </home>\n"
+" <bean>\n"
+" <interceptor>\n"
+" org.jboss.proxy.ejb.StatelessSessionInterceptor\n"
+" </interceptor>\n"
+" <interceptor>\n"
+" org.jboss.proxy.SecurityInterceptor\n"
+" </interceptor>\n"
+" <interceptor>\n"
+" org.jboss.proxy.TransactionInterceptor\n"
+" </interceptor>\n"
+" <interceptor>\n"
+" org.jboss.proxy.ejb.RetryInterceptor\n"
+" </interceptor>\n"
+" <interceptor>\n"
+" org.jboss.invocation.InvokerInterceptor\n"
+" </interceptor>\n"
+" </bean>\n"
+" </client-interceptors>\n"
+" </proxy-factory-config>\n"
+" </invoker-proxy-binding> ]]>"
#. Tag: title
#: resolved.xml:4291
#, no-c-format
msgid "JNDI Lookup Process"
-msgstr ""
+msgstr "Proceso de búsqueda JNDI"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4292
@@ -13434,7 +13593,7 @@
#: resolved.xml:4315
#, no-c-format
msgid "SingleRetryInterceptor"
-msgstr ""
+msgstr "SingleRetryInterceptor"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4316
@@ -13499,6 +13658,11 @@
"\";\n"
"}"
msgstr ""
+"public @interface Clustered {\n"
+" Class loadBalancePolicy() default LoadBalancePolicy.class;\n"
+" String partition() default \"${jboss.partition.name:DefaultPartition}"
+"\";\n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4340
@@ -13521,6 +13685,14 @@
" }\n"
"}"
msgstr ""
+"@Stateless\n"
+"@Clustered\n"
+"public class MyBean implements MySessionInt {\n"
+" \n"
+" public void test() {\n"
+" // Do something cool\n"
+" }\n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4342
@@ -13550,6 +13722,21 @@
" </enterprise-beans>\n"
"</jboss> ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+"<jboss> \n"
+" <enterprise-beans>\n"
+" <session>\n"
+" <ejb-name>NonAnnotationStateful</ejb-name>\n"
+" <clustered>true</clustered>\n"
+" <cluster-config>\n"
+" <partition-name>FooPartition</partition-name>\n"
+" <load-balance-policy>\n"
+" org.jboss.ha.framework.interfaces.RandomRobin\n"
+" </load-balance-policy>\n"
+" </cluster-config>\n"
+" </session> \n"
+" </enterprise-beans>\n"
+"</jboss> ]]>"
#. Tag: title
#: resolved.xml:4350
@@ -13583,6 +13770,15 @@
"long removalTimeoutSeconds() default 0;\n"
"} ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+"public @interface CacheConfig\n"
+"{\n"
+"String name() default \"jboss.cache:service=EJB3SFSBClusteredCache\";\n"
+"int maxSize() default 10000;\n"
+"long idleTimeoutSeconds() default 300; \n"
+"boolean replicationIsPassivation() default true; \n"
+"long removalTimeoutSeconds() default 0;\n"
+"} ]]>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4359
@@ -13654,6 +13850,17 @@
" }\n"
"}"
msgstr ""
+"@Stateful\n"
+"@Clustered\n"
+"@CacheConfig(maxSize=5000,removalTimeoutSeconds=18000)\n"
+"public class MyBean implements MySessionInt {\n"
+" \n"
+" private int state = 0;\n"
+"\n"
+" public void increment() {\n"
+" System.out.println(\"counter: \" + (state++));\n"
+" }\n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4381
@@ -13683,6 +13890,9 @@
"boolean isModified();\n"
"}"
msgstr ""
+"public interface Optimized {\n"
+"boolean isModified();\n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4389
@@ -13789,6 +13999,96 @@
" </mbean>\n"
"</server>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+"<server>\n"
+" <mbean code=\"org.jboss..cache.TreeCache\"\n"
+" name=\"jboss.cache:service=EJB3SFSBClusteredCache\">\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"ClusterName\">\n"
+" ${jboss.partition.name:DefaultPartition}-SFSBCache\n"
+" </attribute>\n"
+" <attribute name=\"IsolationLevel\">REPEATABLE_READ</"
+"attribute>\n"
+" <attribute name=\"CacheMode\">REPL_ASYNC</"
+"attribute> \n"
+" \n"
+" <!-- We want to activate/inactivate regions as beans "
+"are deployed --> \n"
+" <attribute name=\"UseRegionBasedMarshalling\">true</"
+"attribute> \n"
+" <!-- Must match the value of "
+"\"useRegionBasedMarshalling\" --> \n"
+" <attribute name=\"InactiveOnStartup\">true</"
+"attribute>\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"ClusterConfig\">\n"
+" ... ...\n"
+" </attribute> \n"
+" \n"
+" <!-- The max amount of time (in milliseconds) we "
+"wait until the \n"
+" initial state (ie. the contents of the cache) are "
+"retrieved from \n"
+" existing members. --> \n"
+" <attribute name=\"InitialStateRetrievalTimeout"
+"\">17500</attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- Number of milliseconds to wait until all "
+"responses for a\n"
+" synchronous call have been received.\n"
+" -->\n"
+" <attribute name=\"SyncReplTimeout\">17500</"
+"attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- Max number of milliseconds to wait for a lock "
+"acquisition -->\n"
+" <attribute name=\"LockAcquisitionTimeout\">15000</"
+"attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- Name of the eviction policy class. -->\n"
+" <attribute name=\"EvictionPolicyClass\">\n"
+" org.jboss.cache.eviction.LRUPolicy\n"
+" </attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- Specific eviction policy configurations. This "
+"is LRU -->\n"
+" <attribute name=\"EvictionPolicyConfig\">\n"
+" <config>\n"
+" <attribute name=\"wakeUpIntervalSeconds\">5</"
+"attribute>\n"
+" <name>statefulClustered</name> \n"
+" <!-- So default region would never timeout --"
+">\n"
+" <region name=\"/_default_\">\n"
+" <attribute name=\"maxNodes\">0</attribute>\n"
+" <attribute name=\"timeToIdleSeconds\">0</"
+"attribute>\n"
+" </region>\n"
+" </config>\n"
+" </attribute> \n"
+" \n"
+" <!-- Store passivated sessions to the file system --> \n"
+" <attribute name=\"CacheLoaderConfiguration\"> \n"
+" <config> \n"
+" \n"
+" <passivation>true</passivation> \n"
+" <shared>false</shared> \n"
+" \n"
+" <cacheloader> \n"
+" <class>org.jboss.cache.loader.FileCacheLoader</class> \n"
+" <!-- Passivate to the server data dir --> \n"
+" <properties> \n"
+" location=${jboss.server.data.dir}${/}sfsb \n"
+" </properties> \n"
+" <async>false</async> \n"
+" <fetchPersistentState>true</fetchPersistentState> \n"
+" <ignoreModifications>false</ignoreModifications> \n"
+" </cacheloader> \n"
+" \n"
+" </config> \n"
+" </attribute>\n"
+" </mbean>\n"
+"</server>]]>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4419
@@ -13909,6 +14209,29 @@
" </enterprise-beans> \n"
"</jboss>"
msgstr ""
+"<jboss> \n"
+" <enterprise-beans> \n"
+" <entity> \n"
+" <ejb-name>nextgen.EnterpriseEntity</ejb-"
+"name> \n"
+" <jndi-name>nextgen.EnterpriseEntity</jndi-"
+"name> \n"
+" <clustered>True</clustered> \n"
+" <cluster-config> \n"
+" <partition-name>DefaultPartition</partition-"
+"name> \n"
+" <home-load-balance-policy> \n"
+" org.jboss.ha.framework.interfaces."
+"RoundRobin \n"
+" </home-load-balance-policy> \n"
+" <bean-load-balance-policy> \n"
+" org.jboss.ha.framework.interfaces."
+"FirstAvailable \n"
+" </bean-load-balance-policy> \n"
+" </cluster-config> \n"
+" </entity> \n"
+" </enterprise-beans> \n"
+"</jboss>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4450
@@ -14089,6 +14412,60 @@
"</server>\n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+" <server>\n"
+" <mbean code=\"org.jboss.cache.TreeCache\" \n"
+" name=\"jboss.cache:service=EJB3EntityTreeCache\">\n"
+" \n"
+" <depends>jboss:service=Naming</depends>\n"
+" <depends>jboss:service=TransactionManager</depends> \n"
+" \n"
+" <!-- Name of cluster. Needs to be the same on all nodes in the clusters, \n"
+" in order to find each other --> \n"
+" <attribute name=\"ClusterName\">\n"
+" ${jboss.partition.name:DefaultPartition}-EntityCache\n"
+" </attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- Configure the TransactionManager -->\n"
+" <attribute name=\"TransactionManagerLookupClass\">\n"
+" org.jboss.cache.JBossTransactionManagerLookup\n"
+" </attribute>\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"IsolationLevel\">REPEATABLE_READ</attribute>\n"
+" <attribute name=\"CacheMode\">REPL_SYNC</attribute> \n"
+" \n"
+" <!-- Must be true if any entity deployment uses a scoped "
+"classloader --> \n"
+" <attribute name=\"UseRegionBasedMarshalling\">true</attribute> \n"
+" <!-- Must match the value of \"useRegionBasedMarshalling\" --> \n"
+" <attribute name=\"InactiveOnStartup\">true</attribute>\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"ClusterConfig\">\n"
+" ... ...\n"
+" </attribute>\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"InitialStateRetrievalTimeout\">17500</attribute>\n"
+" <attribute name=\"SyncReplTimeout\">17500</attribute>\n"
+" <attribute name=\"LockAcquisitionTimeout\">15000</attribute>\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"EvictionPolicyClass\">\n"
+" org.jboss.cache.eviction.LRUPolicy\n"
+" </attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- Specific eviction policy configurations. This is LRU -->\n"
+" <attribute name=\"EvictionPolicyConfig\">\n"
+" <config>\n"
+" <attribute name=\"wakeUpIntervalSeconds\">5</attribute>\n"
+" <!-- Cache wide default -->\n"
+" <region name=\"/_default_\">\n"
+" <attribute name=\"maxNodes\">5000</attribute>\n"
+" <attribute name=\"timeToLiveSeconds\">1000</attribute>\n"
+" </region>\n"
+" </config>\n"
+" </attribute>\n"
+" </mbean>\n"
+"</server>\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4506
@@ -14154,6 +14531,10 @@
" org.jboss.ejb3.entity.TreeCacheProviderHook\n"
"</property>"
msgstr ""
+"<!-- Clustered cache with TreeCache -->\n"
+"<property name=\"cache.provider_class\">\n"
+" org.jboss.ejb3.entity.TreeCacheProviderHook\n"
+"</property>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4524
@@ -14171,6 +14552,9 @@
" jboss.cache:service=EJB3EntityTreeCache\n"
"</property>"
msgstr ""
+"<property name=\"treecache.mbean.object_name\">\n"
+" jboss.cache:service=EJB3EntityTreeCache\n"
+"</property>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4526
@@ -14219,6 +14603,11 @@
" // ... ... \n"
"}"
msgstr ""
+"@Entity \n"
+"@Cache(usage=CacheConcurrencyStrategy.TRANSACTIONAL) \n"
+"public class Account implements Serializable { \n"
+" // ... ... \n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4540
@@ -14270,6 +14659,34 @@
" </mbean> \n"
"</server>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"<server> \n"
+" <mbean code=\"org.jboss.cache.TreeCache\" \n"
+" name=\"jboss.cache:service=EJB3EntityTreeCache\"> \n"
+" ... ... \n"
+" <attribute name=\"EvictionPolicyConfig\"> \n"
+" <config> \n"
+" <attribute name=\"wakeUpIntervalSeconds\">5</"
+"attribute> \n"
+" <region name=\"/_default_\"> \n"
+" <attribute name=\"maxNodes\">5000</"
+"attribute> \n"
+" <attribute name=\"timeToLiveSeconds"
+"\">1000</attribute> \n"
+" </region> \n"
+" <!-- Separate eviction rules for Account entities -->\n"
+" <region name=\"/myprefix/com/mycompany/entities/"
+"Account\"> \n"
+" <attribute name=\"maxNodes\">10000</"
+"attribute> \n"
+" <attribute name=\"timeToLiveSeconds"
+"\">5000</attribute> \n"
+" </region> \n"
+" ... ... \n"
+" </config> \n"
+" </attribute> \n"
+" </mbean> \n"
+"</server>]]>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4545
@@ -14294,6 +14711,12 @@
"// ... ... \n"
"}"
msgstr ""
+"@Entity \n"
+"@Cache(usage=CacheConcurrencyStrategy.TRANSACTIONAL,\n"
+"region=”Account”) \n"
+"public class Account implements Serializable { \n"
+"// ... ... \n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4549
@@ -14330,6 +14753,30 @@
" </mbean> \n"
"</server>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+"<server> \n"
+" <mbean code=\"org.jboss.cache.TreeCache\" \n"
+" name=\"jboss.cache:service=EJB3EntityTreeCache\"> \n"
+" ... ... \n"
+" <attribute name=\"EvictionPolicyConfig\"> \n"
+" <config> \n"
+" <attribute name=\"wakeUpIntervalSeconds\">5</attribute> \n"
+" <region name=\"/_default_\"> \n"
+" <attribute name=\"maxNodes\">5000</attribute> \n"
+" <attribute name=\"timeToLiveSeconds\">1000</attribute> \n"
+" </region> \n"
+" <!-- Separate eviction rules for Account entities -->\n"
+" <region name=\"/myprefix/Account\"> \n"
+" <attribute name=\"maxNodes\">10000</"
+"attribute> \n"
+" <attribute name=\"timeToLiveSeconds\">5000</"
+"attribute> \n"
+" </region> \n"
+" ... ... \n"
+" </config> \n"
+" </attribute> \n"
+" </mbean> \n"
+"</server>]]>"
#. Tag: title
#: resolved.xml:4555
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list